¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@âÀy¥ß
¡@¡@¡§Redeemed Groupªº³Ì¤j¯S¦â¬O¶W¶V®É¶¡©MªÅ¶¡¡A¤Á¹ê°µ¨ì§Ì¥S©j©f©¼¦¹¬ÛÅU¡A©¼¦¹¬ÛÄU¡A©¼¦¹¬Û·R¡C ¡@¡@®Ú²`·½ªø¡@¡@¤»¤Q¦~«e¡A§Ú¤G¤Q¨Ó·³¡A°Ñ¥[¤F¤@Ó®Õ¶é¹Î«´¡C¥¦¦b§Úªº¥À®Õ¤W®ü¸t¬ù¿«¤j¾Ç¤º¡A¦ý¬O¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó©v¬£¡A¨S¦³ªª®v»â¾É¡A§ó©M¶}¿ì¸t¬ù¿«¤j¾Çªº¬ü°ê¸t¤½·|²@µLÃö«Y¡C¥¦ªº¦WºÙ¬O¥Ñ³Ì¦°Ñ¥[ªº¾Ç¥Í°Q½×¥X¨Óªº¡A¤@ª½¥Î¨ì¤µ¤Ñ¡A´N¬ORedeemed Group¡A¤¤¤åªº·N«ä¬O¡§»X±ÏÅ«ªº¤@¸s¡¨¡C®É¦Ü¤µ¤é¡AÁöµM¦b¥@ªº¹Î«´¦¨û¤w¹é¹éµL´X¡A¦ý¬O§ÚÌ¥un¤@Å¥¨ì³o¦W¦r¡A¤@ªÑ·x¬y¥ß§Y´é¤W¤ßÀY¡A¦n¹³®É¥úˬy¡A¤S¦^¨ì§Ų́ºÄÝÆFªº®a¡C³Ì©_§®ªº¬O³oӹΫ´¦Ü¤µÁÙ¦b¡A¶Ç¨ì¤F¤U¤@¥N¡C ¡@¡@¬þµÀ¼¶¤å¡@¡@§ÚªºÂå¾Ç°|¦P¯Z¦P¾Ç¡A¦b¬ü°ê¶O«°ªº·¨¶Ç^Âå¥Í¡AÅ¥»¡¸t¬ù¿«¤j¾Ç¡]¥H¤U²ºÙ¬ù¤j¡^¦³¹L³o»ò¤@Ӿǥ͹Ϋ´¡A«Ü·P¿³½ì¡An¨D§Ú¼g¦^¾Ð¿ý¡C§Ú¤Q¤À¼Ö·N¡A¦ý¤S¾á¤ß§Ú¤w¤K¤Q°ªÄÖ¡A°O¾Ð¤£¥þ¡A¥B¦PÄÖ¤H¤w¹é¹éµL´X¡A¤S¤À´²¦b¥_¬ü©M°ê¤º¡C·PÁ¤W«Ò¡A¥L¦³¹w³Æ¡C1999¦~¬O¬ù¤j«Ø®Õ¤@¦Ê¤G¤Q©P¦~¡A¦b¥[®³¤j·ÅôµØ¥l¶}²Ä¥|©¡¥@¬É¦U¦a®Õ¤ÍÁp½Ë¤j·|¡A§Ú³º©M¦bªi¤h¹yªº¨¿Ð½¼ÐÂå¥Í¡A¥[¦{½±ºû±d§Ì¥S¤[§O«³{¡AÁ¿°_Redeemed Groupªº©¹¨Æ¡Cн¼ÐÁÙ±a¨Ó¥L¬ÃÂæh¦~ªº¶°Ê^¶Â¥Õ¤p·Ó¤ù¡C¥H«á§Ú¤S©M¦b¬ìù©Ô¦h¦{ªº°K¤[¹çªª®v©M¹F©Ô´µªº¾H¿üëÂå¥Í®Ñ«H©¹¨Ó¡A¦@¦P¥Î¿E°Ê¡BÃh©M·P®¦ªº¤ß±¡¨Ó¦^¾Ð¡A¥Ñ§Ú°õµ§¡A¼g¦¨¥»¤å¡C ¡@¡@§ÚªºÄ@±æ¬O§i¶D¤À´²¦b¥@¬É¦U¦aªº¬G¤H¡A¦p¦³¾÷·|¬Ý¨ì¥»¤å¡A¦@¦P¨Ó·P®¦¡CÁÙ¥i¥HÅýRedeemed Groupªº±µ¯Z¤Hª¾¹D¡A¥L̤÷½ú¦³¹L¨º»ò¤@Ó¬ü¦nªºÄÝÆFªº®a¡C§Ú§ó¥[§Æ±æ¤µ¤Ñªº®Õ¶é¹Î«´ªº§Ì¥S©j©f¡A¬Ý¨ì³o´Êªø«C¾ð¡A¦]¬°®Ú¤ã±o²`¡A¥Í©R¤OµL½a¡A±q¦Ó¨ü¨ì¹ª»R¡A§â¹Î«´¿ì±o§ó¦n¡I ¡@¡@½Ï¥Í©ó¾Ô¶Ã¡@¡@³oӹΫ´½Ï¥Í¦b¤é±F«IµØ¡B§L¯î°¨¶Ãªº¦~¥N¡C¥Ñ©ó°kÁפé±F¡A³\¦h¤HI¤«Â÷¶m°k©¹¦³¬v¤H¯²¬Éªº«°¥«¡A¨ä¤¤¦³¤W®ü¡C¦³¥|¦ì¨Ó¦Û®ý¦¿¹çªiªº¤¤¾Ç¥Í¨Ó¨ì¤W®ü¡A¶i¤F¸t¬ù¿«¤j¾Çªºªþ¤¤¡A¥L̬O¨¿Ð½¼Ð¡B¸¯ªÄ£¡BªL¯¬¤T©MÁú¶}®õ¡]«á§ï¦W¨£ªì¡^¡C¥LÌ¥»¨Ó¬O°ò·þ®{¡A¨Ó¨ì¤@Ó¦³¦W±æªº±Ð·|¾Ç®Õ¡A«Ü·Q¦³¤@Ó¦nªºÀô¹Ò°l¨D¯u²z¡C¦ý¬O¥LÌ·P¨ì¥¢±æ¤F¡A©ó¬O¤£¦A¦b¬ù¤jªº¹Î«´ùاä¹Ù¦ñ¡A¦Ó¬O´XÓ¤H»E¦b¤@°_¡A«Ø¥ß¤F³Ì¦ªº¤@Ó¤p¹Î«´¡]¨º®ÉÁÙ¨S¦³¨ú¦W¡^¡C ¡@¡@«á¨Ó¤S¦³«C¦~±q¦¿Ä¬¦¿³±°kÃø¨Ó¤W®ü¶i¤J¬ù¤jªþÄݪº²Ä¤G¦P¤¯Âå°|¡]¤S¦WÃø¥ÁÂå°|¡^¡A¨ä¤¤¦³¶À«ä®¦¡B¤ý౪â¡]«á§ï¦W¤@¤s¡^¡A³¯»A^©M³¯»AµY©j©f¡C¶À«ä®¦¦b¬ù¤j¾Ç¤å¬ì¡A¤@¤s©ÀÂå¡A©M§Ú¦P¯Z¡A³¯¤ó©j©f«h¬O§Þ³Nû¡C«á³o¥|Ó¤H¡A´Nµ²¦¨¤F¨â¹ï¡C ¡@¡@1938-1945¦~§Ü¤é¾Ôª§´Á¶¡¡A§Ú¦b¬ù¤j¾ÇÂå¨Ã¦b¦P¤¯Âå°|¦íŪ¡A´N¬O¥Ñ¤@¤s±a»â§Ú¥h°Ñ¥[³oÓ°ò·þ®{¾Ç¥Í»E·|ªº¡C»E·|¦aÂI´N¬OÃø¥ÁÂå°|ªº¤ÆÅ綡¡A³¯¤ó©j©f¦b¨ºùؤu§@¡C§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì«ä®¦´N§â¥L¬Ý°µ¤@¦ìë¤S¥i¿ËªºÄÝÆFªø¥S¡A¥L¨º®É±a»â¤j®a»E·|¡C¥H«á¥[¤J¹Î«´ªº¾Ç¥Í¶V¨Ó¶V¦h¡A¦³¬ù¤j¤å¬ì¡B²z¬ì¡BÂå¬ì¡A¤]¦³ªþ¤¤ªº¡CRedeemed Groupªº¦WºÙ´N¬O¦b¤H¼Æ¦h°_¨Ó®É¤j®a°Q½×¥X¨Óªº¡C ¡@¡@²{¦b¬Ý¨Ó¡A³oÓ¦WºÙ¥Nªí¤F§Ú̪º°ò¥»«H¥õ¡CRedeem¬O«ü¥DC¿qªº±ÏÅ«¡A³o¦b·í®Éªº¬ù¤j¬O¤£¤jÅ¥¨ìªº¡C¬ù¤jùؤ]¦³¨Ç°ò·þ®{¾Ç¥Íªº»E·|¡A¦ý§Ú¯à·Pı¨ì¥¦Ìªº¬Fªv¦â±m¡C¬ù¤j¤]¿ì¯«¾Ç°|¡A¾Ç¥Í«Ü¤Ö¡A¥u°O±o¤@Ó¯«¾Ç¥Íªº¦W¦r¡A´N¬O²{¦b¦b¤¤°ê¦W®ð«Ü¤jªº¤B¥ú°V¥D±Ð¡C¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¨º®É§Ú¤wª¾¹D¨º¨Ç¤H¬O¡§ªÀ·|ºÖµ¬£¡¨¡C¦]¬°§Ú©ÀÂå¬ì¡A«Ü¤Ö°Ñ¥[ªÀ·|¬¡°Ê¡A¦ý¬O¤w¸g¯à°÷¬Ý¥X¨Ó¡A§Ú©M¥L̪º«H¥õ¬O¦X¤£¨ì¤@¶ô¥hªº¡C ¡@¡@°O¾ÐµS·s¡@¡@°O±o¨C¦¸»E·|³£¬O«ä®¦±a»â¡C§Ṳ́£¤j·|¶}Án·í²³Ã«§i¡A©ÈÃø¬°±¡¡A¦]¦¹±`±`¬O«ä®¦Ã«§i¡C¥H«á¤j®a¤]¾ÇµÛ¶}¤f¡C¥L±a§Ú̬d¸t¸g¡A±´°Q¯u²z¡C¹Î«´¸Ì°£«H¥Dªº¦P¾Ç¥~¡A¤]¦³¤£¤Ö¥¼«H¥Dªº¡A¦]¦¹§ÚÌ«H¥Dªºn¶ÇºÖµ¡A°µ¨£ÃÒ¡C§Ú°O±o¶ÇºÖµÄU¤H«HC¿q¡A¬O¨º®É¥Dnªº¤@¶µ¬¡°Ê¡C§Ú¤£¤jªÖ¶}¤f¡A¦ý¤]Á¿¹L«¥Í±o±Ï¡C·í¬Ý¨ì¤£«Hªº¦P¾Ç±µ¨ü¤F¥DC¿q¡A¤ßùدu§Ö¼Ö¡A§Ṳ́]°Û¸Ö¡AÁÙ¦³¦P¹D¶¡ªº¥æ¬y¡C«H¥Dªº¦P¾Ç¨Ó¦Û¤£¦Pªº±Ð·|¡A¦ý¨S¦³¥ô¦ó¹j»Ò¡A´X¥G±q¨Ó¤£°Ý¦U¤HªºI´º¡C ¡@¡@Redeemed Groupªº¦¨¥ß¥i¯à¬O¦b1939-1941¦~¤W¥b¦~¤§¶¡¡A¦]¬°1941¦~12¤ë7¤é¡§¬Ã¯]´ä¨ÆÅÜ¡¨¡AÃø¥ÁÂå°|´NÃö³¬¤F¡CÃø¥ÁÂå°|Ãö³¬«á¡A§Ų́Sªk¦íŪ¤F¡A»E·|§ï¦b¤sªF¸ôªº¸t«Où°ó¡A¦bºÙ¬°¡§¥~°ê¼X¤s¡¨ªº¤½¹ÓùØ¡C¸t«Où°ó¤]¬O¬°Á×Ãø±qi¤f·h¨Óªº¡Cªª®v¬O«À½å´¡A¨Ó¦Û¹çªi¡C¦ý¹Î«´±q¨Ó¨S¦³ªª®v»â¾É¡C§ÚÁÙ²M·¡°O±o¡A§Ú±`±`ÀqÀq¦a¨«¦bªdÀ×»êŦªº¤sªF¸ô¤W¡A¬°®É§½¤ß¨Æ««¡An¥h§ÚÄÝÆFªº®a§ä¦w¼¢¡C§ÚÌɥθt«Où°ó¤@¶¡¤p¤pªº«Î¤l¡A¥ú½u¤£¦n¡A³±·t·tªº¡A¦ý¨ºùر¦n·Å·x¡A¤H¼ÆÁÙ¤é¯q¼W¦h¡AÀ½º¡¤F¡C ¡@¡@¾Ôª§¦~¥N¡A°ÊÀú¤£¦w¡A§ÚÌÁÙɥιL·s¹h¸ôªº¤º¦a·|»E·|¡A¦]¬°¨º®É¶À«H¼w©j©f¦b¨ºùؤu§@¡C¨º®É°Ñ¥[ªº¤H¼Æ¥i¯à¦³¤Q¤¨ì¤Ü¦ì¡C§Ú¨º®É¤w¶iÂå¾Ç°|¥¿¬ì¡A¤£¯à¸g±`°Ñ¥[»E·|¡A¦³¨Ç¤H¤£¼ô±x¤F¡C¤º¦a·|¦a¤è«Ü¤j¡AÁÙ¦³Ó¤j°|¤l¡C§ÚÌ´¿¦b¨ºùØ·Ó¬Û¡C¨º¤@¤o¤j¤pªº¶Â¥Õ·Ó¤ù§Úì¨Ó³£«O¦s¦n¡A¦ý¦b¤å¤Æ¤j²©Rªº°Ê¶Ã¤¤¡A§Ú¤£Ä@§Û®a¤§®{¡A¡A§â§Ú¬Ã¶Qªº¬ö©Àª«ÁVÁÏ¡A¬Æ¦Ü»z½°³´®`¡A¦]¦¹§Ú¿Ë¤â§â¤p·Ó¤ù¾P·´¤F¡C·íµM§Ú«Ü«á®¬¡A¦ý¦b¨º¦~¥N¡A¦pªG¦³¤H¯uª¾¹D¦³ÓRedeemed Group¡A±N¨ä¥´¦¨¤Ï²©R¤p¶°¹Î¬O«Ü¥i¯àªº¡C ¡@¡@³ß¥X±æ¥~ªº¬O¦b1999¦~ªº¬ù¤j®Õ¤ÍÁp½Ë·|¡Aн¼Ð§Ì¥S±a¨Ó¤F¦n¦h¦b¤º¦a·|©çªº¤p·Ó¤ù¡AºÉºÞ¦~¤[¤w¸gÅܶÀ¡A¦³¨Ç¤HÁy¼ô¡A¦W¦r¤w·Q¤£°_¨Ó¡A¦ý¤ß±¡ªº¿E°Ê©MÅw³ß¡AµLªk¨¥³ë¡C¬Ý¨ì«ä®¦ªº±®e¡A¤£¥Ñ·Q¨ì³o¦ì¥¤Zªº¼»ºØ¤H¡C¥L¤j¾Ç²¦·~«á¦^¨ììÄy¦¿³±¡A¦¦¦a¦]¶Ç¬V¯f¥h¥@¡C¥H«á¹Î«´¦³¨S¦³©T©wªº»â¾É¤H§Ú¤w°O¤£²M¡A¦ý°O±o¦³¤@¸s³Q±ÏÅ«ªº¤H¡AÆF©R¦¨ªø¦¨¼ô¡A¦@¦P¼ö¤ß¨Æ©^¡Cн¼Ð°O±o¤º¦a·|¦³Ó¦L¨ê¼t¡A¦Lµo§G¹D¶Ç³æ¡C¨C¬P´Á¤»¥L§â³o¨Ç¶Ç³æµo¨ì¬ù¤j¨CӾǥͱJªÙªº©Ð¶¡ùØ¡C¥L°O±o±`¦³«D°ò·þ®{ªº¦P¾Ç°Ñ¥[»E·|¡A¹Î«´¨Ãɬù¤j¥æ½ËÆUÁ¿¹D¡CºØ¤l¤w¼»¡A¥²¦³¦¬¦¨¡C ¡@¡@¶W¶V®ÉªÅ¡@¡@§Ú¼g«Hµ¹¦b¬ü°êªº¤[¹ç¡B¿üë©Mн¼Ð§Ì¥S¡A´£¥X¤@Ó°ÝÃD¡GRedeemed Groupªº³Ì¤j¯S¦â¬O¤°»ò¡H ¡@¡@§Ú·Q¥ý¤¶²Ð°K¤[¹çªª®v¡A¥L¬O¥¼«H¥D®É°Ñ¥[»E·|ªº¡C¨º®É¥Lªº®a®x¥Í¬¡¤Q¤ÀµhW¡A©M¥L¦P±JªÙªº¶¾ºa¨j§Ì¥S±a»â¥LÂk¥D¡C¥L¸g¾úªø´ÁªºªÍµ²®Ö¯f©M¤£«H¯«ªºµhW®a®xÀô¹Ò¡A«H¥D«á¦³·¥¨ä¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C¤j¾Ç²¦·~«á©^Äm°µ¶Ç¹D¡A1972¦~¦b»´ä³Q«ö¥ß¦¨¬°ªª®v¡C¥L³Ìªñ¹ï§Ú»¡¡G¡§Redeemed Groupªº³Ì¤j¯S¦â¬O¶W¶V®É¶¡©MªÅ¶¡¡A¤Á¹ê°µ¨ì§Ì¥S©j©f©¼¦¹¬ÛÅU¡A©¼¦¹¬ÛÄU¡A©¼¦¹¬Û·R¡C ¡@¡@н¼ÐÂå¥Í¤]¦^¤F«H¡A«H¤¤¦³´X¥y¸Ü¡A§ÚĶ¦b³o¸Ì¡G¡§Redeemed GroupÅý§ÚÌ·í¤¤³\¦h¤H¡A²z¸Ñ¤Í½Ë©M¥S§Ì±¡½Ëªº¯u¥¿·N¸q¡A¥HP³\¦h®ÉÔ¡A§ÚÌ·P¨ì¤ñ¦å½tÃö«Y§ó¿Ë±K¡C¡¨ ¡@¡@¿üëÂå¥Í¨Ó«H»¡¡A¥L«H¥D¬O³q¹L¦P¾Çâ¤W¹F¡C¥L´£¥X¡ARedeemed Group ¦³¤@ӫܤ£´M±`¤§³B¡A¬O¦b¦¨¥ß¤Q¦h¦~«á¡A°Ñ»P¤H¤¤¦³¤F¤¦ìªª®v¡A¥L̬O¸¯ªÄ£¡AªL¯¬¤T¡AÁú¨£ªì¡A°K¤[¹ç©M¸³¾Ð¼é¡C¤¤Q¦h¦~«á¡A¤S¦³¨ä¤¤¤T¦ìªº¨à¤l¦¨¬°ªª®v¡C¥L̬OªL¯¬¤Tªº¨à¤lªL·O«H¡A°K¤[¹çªº¤p¨à¤l°K©_®¦©Mâ¤W¹Fªº¨à¤l¡C³o¬O¦óµ¥¥i³ßªº¦¬Ã¬¡I ¡@¡@§ÚÓ¤H§ó·P¨ì¡A¦b¨º§L¯î°¨¶Ãªº¾Ôª§¦~¥N¦¨¥ßªºRedeemed Group¡A¨Ï¤@§å¦b§x¹Ò¤¤´M¨D¯u²zªº¦~»´¤H¡A±o¨ì¤@ÓÄÝÆFªº®a¡C¦b¨ºùØ¡A«H¥Dªº±o¨ì°ö¨|¡A¥¼«H¥Dªº±o¨ì±Ï®¦¡C¥HP«á¨Ó¦³¤@³¡¤À§Ì¥S©j©f¡A¦bµL¯«½×²Îªvªº°ê®aùإͬ¡¦h¦~¡A¹¡¸g¼~±w¡A¨ü¼f¬d¡A¨ü§é¿i¡A¦³ªºÃöºÊ¨c¡A³Ò°Ê§ï³y¡A¸g¸Õ±´¡A«H¤ß¨ü¨ì³Ì¤jªº¦ÒÅç¡A¦ý²×©ó»X¯««O¦u¡A±o¥H«ù¦u³Ìªìªº«H¥õ¡C§Ú²`²`·P¨ì¡A¬ORedeemed Groupµ¹§Ú̲ϤF®Ú¡C¥¦ªº¼vÅTªº½T¬O¶W¶V¤F®É¶¡©MªÅ¶¡¡C¡¼ ¡@¡@§@ªÌâÀy¥ß¡A¨Ó¦Û¤W®ü¡C«e¸t¬ù¿«¤j¾ÇÂå¾Ç°|²¦·~¡A´¿¥ô°ü²£¬ìÂå¥Í¤Î¯f²zÂå®v¡A¦b¤W®ü²Ä¤GÂå¬ì¤j¾Ç¥ô¯f²z¾Ç±Ð±Â¡A¤u§@¥|¤Q¦~¡C°h¥ð«á¦b¥[®³¤j¦hÛ¦h©w©~¡Cªñ¦~¨Ó§V¤O±q¨Æ¼g§@¡A§Æ±æ¦b¥@¤W¾l¤Uªº¤é¤lùØ¡A§@¤å¦r¨Æ©^¡C |