¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¤è ¤¯ ©À
¡@ ¡@ ¤j ³° µÛ ¦W ¤k §@ ®a À¹ «p ^ ¡A 1996¦~
8¤ë 25¤é ¦b ¦Û ¤v ´J ©Ò ¡A ³Q ¿Ñ °] ªº ¤ï ®{ ¶Ã ¤M ¬å ¦º ¡C µ§ ªÌ ¬O
¦o ªº ¦Ñ ¦P ¾Ç ¡A ¥H ¦¹ «s ºq ±¥ ©À ³u ªÌ ¡C ¡@ ¡@ §Ú ¥ý ¥Í ©M §Ú ³Ò ²Ö ¤F ¤@ ¤Ñ ¡A ©ì µÛ ¯h ¾Î ¤£ ³ô ªº ¨ ¤l è ½ñ ¶i ®a ªù ¡A J¨à ´N ½Ä µÛ §Ú Ì ¤j ÄW ¡G ¡§ ô ô è ¨Ó ¹L ¹q ¸Ü ¡A À¹ ªü «¼ ³Q ¤H ±þ ¤F ¡I ¡¨ ³o ·í ÀY ¤@ ´Î ¡A ¨Ï §Ú ÀZ µM Åõ ¦b ´È ¤l ¤W ¡C ¡@ ¡@ ±µ ¤U ¨Ó ªº ´X Ó ¤p ®É ¤¤ ¡A §Ú ¤£ Â_ ¦a ¥´ ¹q ¸Ü ±N ¦¹ ¾µ ¯Ó ¶Ç µ¹ ¸ò ¦o ¬Û ¼ô ªº ¿Ë ªB ¦n ¤Í ¡C §Ú ÅÜ ±o ¦ü ¥G ¤Ï ±` ¦a ÄÇ ¦Þ ¡A ¾÷ ±ñ ¦a « ½Æ µÛ ¬Û ¦P ªº ¸Ü »y ¡A ì ¦] ¬O §Ú ©È ¦Û ¤v ªÅ ¤U ¨Ó ·Q ¦o ¡F §Ú §Æ ±æ Án µ ¥i ¥H À° §U ¨º ©â ºò ªº ¤ß ¡A µy µy ©ñ ÃP ¨Ç ¡C ªñ ´X ¦~ ¨Ó ¡A ´¿ ¤£ Â_ ±µ ¨ì ¦Ñ ¦P ¾Ç ¡B ¦Ñ ªB ¤Í ¥h ¥@ ªº ®ø ®§ ¡A ¦³ ªº ¬O ¥¿ ¦b ¨Æ ·~ ½÷ ·× µo ¹F ªº ®É Ô ¡A ¬ð µM ¯f ³u ¡F ¦³ ªº ¬O «÷ ©R W °« ¤F ¤@ ½ú ¤l ¡A «o ¨Ì µM ¨â ³S ²M · ¡A ®¨ µM §t «ë ¦Ó ¥h ¡C §Ú ¬° ¥L Ì ªº ¦ ¦~ ^ ³u ¦Ó µh ±¤ ¡A ¤] ¬° ³o ¤H ¥@ ªº §N »Å ¤£ ¤½ ¦Ó ¼« ÂV ¤£ ¥ ¡A «o ¨S ¦³ ¤@ Ó ¤H ªº ¦º ¡A ¨Ï §Ú ¦p ¦¹ ¾_ °Ê ¤S ¦p ¦¹ ±¨ ±£ ¡C À¹ «p ^ §@ ¬° ¤@ ¦W §@ ®a ¡A ´¿ °õ µÛ ¯u ¸Û ¦a °l ¨D ¹L ¯u µ½ ¬ü ¡A ¨Ã ±N ¦Û ¤v ²× ¨ «ä ¦Ò ©Ò ±o ¡A ¿Ä ¤J ¤F ¦o ªº §@ «~ ¡C ¦o ªº ¤p »¡ ¡m ¤H °Ú ¡A ¤H ¡I ¡n ©M ¡m ¸Ö ¤H ¤§ ¦º ¡n ¦b ¤j ³° ¨É ¦³ ²± ¦W ¡C ¤£ ®Æ µ² ªG «o µL ¶d ¦a Ë ¦b ±þ ¤H ¥Ç ªº ¤M ¤U ¡A ÀY Æ` ³£ ´X ¥G ³Q ¬å Â_ ¡C ¸o ´c ªº ¤H ¤ß °Ú ¡A ¬° ¤° »ò ³º ¦p ¦¹ ¤¿ ´Ý ¡H ¡@ ¡@ ²` ©] ¡A §Ú µL ªk ¤J ¯v ¡A ¥u Å¥ ±o µ¡ ¥~ µ· µ· ¬î «B ¡A ´N ¦ü ¤p À¹ ªº «è »î ¦b ¦V §Ú «s ¶D ¡C ¦n ¤£ ®e ©ö ºÎ ¤T ¥| ¤p ®É ¤S ¬ð µM Åå ¿ô ¡A ±µ ³s ¦h ¤Ö ¤Ñ ³£ ³o ¼Ë ¡C ²× ©ó ¡A §Ú ©ú ¥Õ ¤F ¯« n §Ú ¼g ¤U ¤° »ò ¡C §Ú ®¨ ®¨ °_ ¨ ¡A ¬° ¤F ¤£ Åå ¿ô ¥ý ¥Í ¡A ´N µÛ µ¡ ¥~ ¸ô ¿O ªº ·L ¥ú ¡A ºN µÛ ¹q ¸£ ªº Áä ½L ¡A §Ú n ¼g ¤U ³o ¤@ ¦± «s ºq ¡C ¡@ ¡@ ¤j ¾Ç ªº «e ¤T ¦~ ¡A §Ú ©M ¤p À¹ ¦] ¤¬ ¬° ¾F ¯Z (¦o ¦b ¤ ¯Z ¡A §Ú ¦b ¤» ¯Z )ªº ¦P ¾Ç ¡A ¹ì «Ç ¤] Â÷ ¤£ ¤F ¨â ¨B ¸ô ¡A ¦Û µM ¬Û ¼ô ¡A «o ¨Ã ¤£ n ¦n ¡A ì ¦] ¬O ©Ê ®æ ¤£ ¬Û ¦P ¡C ¤p À¹ ·R »¡ ¡B ·R ¯º ¡B ·R ºt À¸ ¡B ·R ¦Û ¥Ñ Ê^ ¾Þ ¡A ¹ì «Ç ùØ ®É ±` ¶Ç ¨Ó ¦o ²n ®Ô ¦Ó «ù Äò «Ü ¤[ ªº ¯º Án ¡A ¬° ¦¹ ¦o ±o ¤F ¤@ Ó ¶® ¸¹ ¡§ ¶Ì ¤X ÀY ¡¨ ¡C ¦b ¤¤ ¤å ¨t ¨k ¥Í ªº ²³ ¥Ø ºÌ ºÌ ¤¤ ¡A ¤p À¹ ¬O ¤@ Ó «Ü ¤Þ ¤H ª` ¥Ø ªº ¤H ª« ¡A ¦o «o ©l ²× ©¾ ©ó ¸ò ¥L ¤@ °_ ¨Ó ¤W ®ü Ū ¤j ¾Ç ªº ¦w À² ¦Ñ ¦P ¾Ç ¤p ±i ¡C ´N ¦b ¤j ¾Ç ²¦ ·~ ªº «e ¥b ¦~ ¡A ¨t ùØ ±N §Ú Ç ³£ §@ ¬° ¡§ ¿n ·¥ ¤À ¤l ¡¨ ¡@ ¡@ ¤] ´N ¬O ¡§ ¥´ ¤â ¡¨ ¡A ¬£ ¥h ¦C ®u ¤W ®ü §@ ®a ¨ó ·| §å §P ¤H ¹D ¥D ¸q ²z ½× ªº ¥| ¤Q ¤E ¤Ñ ·| ij ¡C ¦b ·| ¤W ¡A ¤p À¹ ¥R ¤À Åã ÅS ¤F ¦o ªº ¤~ ®ð ¡A «ä ¸ô ±Ó ±¶ ¦Ó ¤S ¾W ¨~ ²¦ ÅS ¡C ·| ij µ² §ô «á ¡A ¦o ³Q ·í °µ ·~ °È ¦y ¤l ½Õ ¨ì ¤W ®ü §@ ®a ¨ó ·| ¼g §@ ¯Z ¡A §Ú ¤] ¥h °Ñ ¥[ ¤F ´X Ó ¤ë §@ ¨ó ²Õ ´ ªº °ª ®Õ ¤å ÃÀ ²z ½× ªì ®Õ ¼g §@ ¡C ¦] ¬° ³o ®É ©Ò ¦í ªº ±J ªÙ ¡A ³£ ¦b §@ ¨ó ªþ ªñ ¡A §Ú Ç «K º¥ º¥ ¿Ë ªñ ¤F °_ ¨Ó ¡C ¡@ ¡@ ·í ®É ¦b §@ ¨ó ªº ¤p ªá ¶é ©M ¤j ÆU ªº ¨¤ ¸¨ ¡A ±` ¦³ §Ú Ç ªº ¨ ¼v ¡C ± Á{ ²¦ ·~ ¡A Ãh µÛ ¹ï ¤H ¥Í ¬ü ¦n ªº ¼¥ ¼© ¡A §Ú Ì ½Í ²z ·Q ¡B ½Í ·R ±¡ ¡A ©¼ ¦¹ ¤À ¨É ¦b ¥æ ¨k ªB ¤Í ¹L µ{ ¤¤ ªº Åw §Ö »P ¼~ ¶Ë ¡C ¦o ÁÙ ¯S ·N ±N ¤p ±i ±a ¨ì §Ú ®a ¨Ó ¦Y ¶º ¡A Åý §Ú ¶ý ¶ý Ų ©w Ų ©w ¡C ·í ®É ½Ö ³£ »{ ¬° ¥L Ç ¬O «Ü ¬Û °t ªº ¤@ ¹ï ¡A «o ¸U ¸U ¨S ¦³ ·Q ¨ì ¡A ¥L Ì µ² ±B «á ¡A ¥L ¸g ¤£ °_ ¤À Â÷ ªº ¡§ ¦Ò Åç ¡¨ ¡A «Ü §Ö «K ¥t ¦³ ¥L Åw ¡A ¨Ã ·U ¨« ·U »· ¡C ³o ¹ï ¤@ ª½ ¨I ®û ¦b ·R ªe ¤¤ ¤Û ·Q ªº ¤p À¹ ¡A ¸Ó ¬O ¦ó µ¥ ¤j ªº ¥´ À» ¡C ¦o Â÷ ¤F ±B ¡A ¾a µÛ ¥À ¿Ë ªº À° ¦£ ¡A ±a µÛ ¦~ ¥® ªº ¤k ¨à °í ±j ¦a ¨« ¹L ¤F ³o ¬q Á} Ãø ªº ¾ú µ{ ¡C ¡@ ¡@ ¤å ¤Æ ¤j ² ©R «á ´Á ¡A ¡§ ¥| ¤H À° ¡¨ ÁÙ ¥¼ Ë ¥x ®É ¡A ¦o ±N ¤k ¨à ©ñ ¦b ¦w À² «¾ «¾ ³B ¡A ¿W ¦Û ®¨ µM ¦í ¦b §@ ¨ó ªº ³æ ¤H ±J ªÙ ùØ ¡C ·í ®É ¡A ¦o ¨º Áû ´÷ ¼} ·R ªº ¤ß ÆF ¡A ¤S ¤@ ¦¸ ¦] ¬° ÅÊ ¤H »D ±¶ ªº ¦º ¦Ó ºw ¦å ¡C ¦b ¦o ªº ¤p ©Ð ¶¡ ùØ ¡A §Ú Ç ´¿ ¦X ºÎ ¤@ ±i §É ¡A ¤@ ½Í «K ¦Ü ¤Ö ¥b ±J ¡C ¤j ³¡ ¤À ®É ¶¡ ¡A §Ú ¥u ¬O Å¥ ¦o »¡ ¸Ü ¡A ¦] ¬° §Ú ¤£ µ½ ©ó ¦w ¼¢ ¤H ¡A ¦ý §Ú ¯à ²z ¸Ñ ¦o ¡C ¦o µ¹ §Ú ¬Ý »D ±¶ µ¹ ¦o ªº ·Ó ¤ù ©M I ± ªº ÃD µü ¡A z »¡ ¨º ¬q ¨è °© »Ê ¤ß ªº ·R ±¡ ¡C §Ú ¤£ ¯à ¥h ³d ©Ç ¦o ¡G ¬° ¤° »ò §A Ç ³o »ò ¶Ì ¡A ¦b ³o ºØ ®É Ô ·| ·Q ¨ì ¥´ ³ø §i n ¨D µ² ±B ¡H ¡] ¦] ¬° ¥L Ç ¤@ Ó Â÷ ±B ¡A ¤@ Ó ³à °¸ ¡A ·s ªº ·R ±¡ ¿U °_ ¤F ·s ¥Í ¬¡ ªº §Æ ±æ ¡A ¥´ ³ø §i n ¨D ²Õ ´ §å ·Ç ¥L Ì µ² ¦X «K ¬O ·s ¥Í ¬¡ ªº ²Ä ¤@ ¨B ¡C ¡^ §Ú ¤] ¤£ ·| ¥h §å µû ¦o ¡G ¬° ¤° »ò §A ³o »ò ¶Ì ¡A ¬J ¦p ¦¹ ²` ·R ¤S n »P ¥L ¹º ²M ¬É ¡H n ª¾ ¹D ¨º ®É ªº §Ú Ì ¡A ¥þ ³Q °V ½m ¦¨ ¤@ ¸s ¨S ÀY ¸£ ªº ¡§ §b ¤l ¡¨ ¡A »{ ¬° ¤£ ºÞ ²Õ ´ »¡ ¤° »ò ³£ ¬O ¹ï ªº ¡A ¦Û ¤v ·Q ¤£ ³q ¡A ¤] Á` ±o ¸ò µÛ ¡§ ¤ò ¿A ªF ² ©R ¸ô ½u ¡¨ ©Ò «ü ¥Ü ªº ¤è ¦V ¥h °µ ¡C §Ú §ó ¤£ ·| ¥h ®O ¸¨ ¦o ¡G §A ¬° ¤° »ò ·í ®É ÁÙ ·Q «O ¦í ³y ¤Ï ¬£ ªº ÀY »Î ¡H ¦] ¬° §Ú Áö ¨S ¦³ ¸ê ®æ ·í ³y ¤Ï ¬£ ¡A ¦ý ¦b ¨º Ó ³y ¯« ªº ®É ¥N ¡A ¡§ «H ®{ ¡¨ ªº ¡§ «H ¥õ ¡¨ ¤] ¬O ¥L Ì ¥Í ¬¡ ªº « n ³¡ ¤À ¡A ªí ²{ ¤F ¥L Ì ¹ï ²z ·Q ªº °l ¨D ¡A Áö µM ¹ê »Ú ¤W ¥u ¬O ¤£ Â_ ¦a ³Q ·M §Ë ¡C §Ú ¥u ¯à Àq Àq ¦a ³ µÛ ¦o ¼» ¤U W Àß ªº ²\ ¤ô ¡C ¡@ ¡@ «á ¨Ó ¡A §Ú ¤] ÄU ¹L ¦o µ² ±B ¡A ¦A ¦¨ ¥ß ·s ªº ®a ®x ¡A ¥H «K µ¹ ¦Û ¤v ªº ¤ß ÃP ¸j ¡C ¦ý ¦o ¦A ¤] ¿ì ¤£ ¨ì ¤F ¡C Áö µM ¦³ ¹L ¤@ ¨Ç ¨k ªB ¤Í ¡A «o ¦ü ¥G «Ü Ãø ¹³ ¥H «e ¨º ¼Ë ¥h ·R ¡C ¡§ ¶Ì ¤X ÀY ¡¨ ªº ¯º Án ®ø ¥¢ ¤F ¡A ¦o Àq Àq ¦a Ãö Ãh »D ±¶ ªº ¤k ¨à ©M ¼¾ ¾i ¦Û ¤v ªº ¤k ¨à ¡A ¬Ü ¦t ¶¡ ¼W ²K ¤F ¤@ ªÑ µh W «ä ¯Á ªº ¯« ±¡ ¡C ¡@ ¡@ ¨ì ¤F ¤K ¤Q ¦~ ¥N ªì ¡A ¦o ªº ¤p »¡ ¡m ¤H °Ú ¡A ¤H !¡n ±o ¨ì ¤F ÅF °Ê ®Ä ªG ¡C §Ú ¤@ Ãä Ū ¡A ¤@ Ãä ¬° ¦o ¤] ¬° §Ú Ì ³o ¤@ ¥N ¡A ¬y ¤U ´d «s ¤S ªY ³ß ªº ²´ ²\ ¡G ¬° §Ú Ì ªº ¹L ¥h ´d «s ¡A ¤] ¬° §Ú Ì ¤µ ¤Ñ ªº ı ¿ô ©M ªÀ ·| ¥X ²{ ·s ªº Âà ¾÷ ªY ³ß ¡C §Ú ¯S §O ±N ¤p »¡ ªº ¶[ Ū ¤F ´X ¹M ¡A ¦] ¬° ¡A ¤£ ¬O ¨C ¤@ Ó ¤H ³£ ¦³ «i ®ð ©Ó »{ ¦Û ¤v ´¿ ³Q ÄF ¡B ¥Ç ¹L ¿ù ¡C ´N ¦b ¦o ªº ¤p »¡ °Ý ¥@ «e ¡A §Ú ´¿ ¼g ¤F ¤@ «Ê ¤K ¶ ªº ªø «H ¡A ¥æ µ¹ ¹L ¥h §Ú Ì ¦b ¤j ¾Ç ®É ¥N ¬½ ¬½ §å §P ¹L ªº ±Ð ±Â ¡@ ¡@ Áö µM ³o ¦ì ®¦ ®v ¦ ¤w ì ½Ì ¤F §Ú ¡A §Ú ¦Û ¤v «o ¤@ ª½ ¤£ ¯à ÄÀ Ãh ¡C §Ú ¥u ı ±o ¤p À¹ ªº ¶[ »¡ ¥X ¤F §Ú ·Q »¡ ¦Ó »¡ ¤£ ¥X ¨Ó ªº ¸Ü ¡C §Ú ®¬ «ë ¹L ¥h ¬½ §å ¤H ¹D ¥D ¸q ¡A ¦] ¬° ³o Ó ªÀ ·| ¬O ¦] ¯Ê ¤Ö ·R ¡A ÅÜ ±o ·U ¨Ó ·U ´Ý »Å ©M ·î §Î ¡C ¤p À¹ ¥X ª© ªº ²Ä ¤G ¥» ¤p »¡ ¡m ¸Ö ¤H ¤§ ¦º ¡n ¡A ¨ä ¹ê Ë ¬O ¦o ªº ³B ¤k §@ ¡A ¦ý ¦] ¬° ¨ü ¨ì ¤F ¤H ¬° ªº ªý Äd ¡A ¿ð ¿ð ¤~ ±o ¥H ¥X ª© ¡C §ó ¥s ¤H ·Q ¤£ ¨ì ªº ¬O ¡m ¤H °Ú ¡A ¤H ¡I ¡n ³º µM ¤S ®Á ¤F §å §P ¡A ©ó ¬O ¤p À¹ ¤£ ¯à ¤W Á¿ ¥x ¡A ¤£ ¯à ®Ê ¤É ¡A ¤£ ¯à ¤À ©Ð ¤l ¡C ³o ¤@ ´Î ¨Ã ¨S ¦³ ¨Ï ¤p À¹ w ¤U ¡A ¦] ¬° ¦o ÅÜ ±o ¦Ñ ½m ¤F ¡C ³o ¤@ ´Î «o ¨Ï §Ú ¥Ñ ·s ªº ªY ³ß Âà ¦V ·s ªº ´d «s ¡A ¤¤ °ê ªº ¥X ¸ô ¨s ³º ¦b þ ùØ ¡H §Ú ¨M ¤ß ¥X °ê ¬Ý ¬Ý ³o Ó ¥@ ¬É ¡C ¡@ ¡@ ´N ¦b §Ú ¨Ó ¬ü °ê ·í ³X °Ý ¾Ç ªÌ ªº ¨º ¤@ ¦~ ¤¤ ¡A §Ú ¨ì ³B ±´ ´M ¡A ·P Á ¯« ¡A ¥Ñ ©ó ¥L ªº ®¦ ¨å ³Ì «á §Ú ¦³ ¾÷ ·| »{ ÃÑ ¤F C ¿q ¡A ¨ü ¤F ¬~ § ¡C ¦³ ¯« ªº ¤j ·R ¥R º¡ ¦b ¯Ý ¤¤ ¡A §Ú ²` ·P «i ®ð ¦Ê ¿ ¡A þ ©È ´N ¦b ¡§ ²M °£ ºë ¯« ¦Ã ¬V ¹B °Ê ¡¨ ¹L «á ¤£ ¨ì ¨â Ó ¤ë ªº · · «B «B ¤¤ ¡A §Ú ·Ó ¼Ë ±a µÛ C ¿q µ¹ §Ú ªº ¬ß ±æ ¦^ ¨ì ¤F ¤j ³° ¡C ¡@ ¡@ ¥H «á ¦b ¤W ®ü ¤¤ «C ¦~ ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¥N ªí ªº ·| ij ¤W ¡A §Ú Ç ·| ¤£ ®É ¨£ ± ¡A ¦] ¬° ³o ®É §Ú Ì ªº ¨ ¤À °~ µM ³£ ÅÜ ¦¨ ¤F ¡§ ²Î ¾Ô ¹ï ¶H ¡¨ ¡C ¤p À¹ «o ¨Ã ¨S ¦³ ³Q ©Ô Ãl ¡A ¤Ï ¦Ó ÅÜ ±o §ó ¥[ ¾W ¨~ ²¦ ÅS ¤F ¡C ¨ä ¤¤ µ¹ §Ú ¦L ¶H ³Ì ²` ªº ¬O ¦b 1987¦~ ¤@ Ó ¦Ê ¨Ó ¤H ªº ·| ij ¤W ¡A ·í ®É ªº ¤W ®ü ¥« ¦¿ ¥« ªø ¬° ¦Û ¤v ·í ¬F ¥H ¨Ó ¦p ¦ó ¨¯ ³Ò ¶D ¤F ¤@ µf W ¡C ¥¿ ¦b ¦¿ ¾l µ · ¶ ªº ®É Ô ¡A ¤p À¹ ¬ð µM ¯¸ ¤F °_ ¨Ó ¡A ¨¥ Ãã µR §Q ¦a §å µû ¤F ®É ¬F ©M ¥¿ ¦b ¤W ®ü ·í ®a §@ ¥D ªº ¬Y ¨Ç ·F ³¡ ¡C Áö µM ¦o µo ¨¥ ¨ã Ê^ ¤º ®e §Ú ¤v ²H §Ñ ¡A ¦ý ·í ®É ³¡ ¤À »P ·| ªÌ ±j ¯P ªº ¤Ï À³ ¡A ¥L Ì ªº ´x Án ©M «¡ ¯º ¡A ¥H ¤Î ¥x ¤W ¨º ¨Ç ¤H ª« Àª §¼ ªº ¼Ò ¼Ë ¡A ¦Ü ¤µ ¨Ì µM °O ¾Ð µS ·s ¡C ¡@ ¡@ ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¡§ ¤» ¥| ¡¨ «á ¨â Ó ¤ë ¡A §Ú ©M ¤p À¹ ¤S ¦b ·s ¿A ¦è ¦{ §Ú ¤j ¨à ¤l ªº ®a ¤¤ ¬Û ·| ¤F ¡C ¡@ ¡@ ¤j ³° ªº ·s §½ ¶Õ ¡A ¨Ï §Ú Ì ¬J ¾_ Åå ¤S ¼« «ã ¡A ¤] ¨Ï «Ü ¦h ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ³£ ± Á{ « ·s ©w ¦ì ªº °Ý ÃD ¡C §Ú ¥ý ¥Í ©M §Ú ¥» ¨Ó ¬O µu ´Á ¥X °ê ±´ ¿Ë ¨Ó ªº ¡A ²{ ¦b «o ¨M ©w ¤£ ¦A ¦^ ¤¤ °ê ¥h ¤F ¡C ¤¤ °ê ©M Ó ¤H ªº «e ³~ ¦b þ ùØ ¡A §Ú Ì ªº ¤ß ¤¤ ¹ê ¦b ¬O ¤@ ¤ù ¯í ¯í ¡C ¦ý §Ú ¥ý ¥Í ¦b ¯« ªº ±a »â ¤U ¡A ¤] ¸g ¹L ¦b ¦¹ ¤§ «e ¤ ¦~ ¦h ªº ¦@ ¦P ±´ °Q ¶} ©l ±µ ¨ü ¤F ·s ªº «H ¥õ ¡A ¤K ¤ë ¶¡ ¥L ¤] ¨ü ¤F ¬~ ¡C ¤p À¹ ¦b §Ú ®a ªº ¨º ¬q ®É ¶¡ ¡A §Ú Ì ¤S ¦³ ¾÷ ·| ºZ ½Í ¡A ½Í ¡§ ¤» ¥| ¡¨ ¡B ½Í «H ¥õ ½Í ·s ªº ¬D ¾Ô ¡K ¡K ·í ®É §Ú Ì ªº ¸g ÀÙ «Ü «ú ¾Ú ¡A ¤j ¨à ¤l ¾a ¤F ¤@ ÂI ¼ú ¾Ç ª÷ ¡A n ¾i ¬¡ ¦Û ¤v ¤p ®a ªº ¤T ¤f ¤w ÄÝ ¤£ ©ö ¡A ²{ ¦b ¤S n ¥[ ¤W ¨â Ó ¦Ñ ªº ¡C §Ú Ì ¨º ®É ¥u ¬O ¦b ®a µ¹ ¤H ±a ±a «Ä ¤l ¡A ¹ï ¯à §_ §ä ¨ì ¤u §@ ¡A ½Ö ¤] ¨S §â ´¤ ¡C ¦ý ¦] ¬° §Ú Ç «H ¾a ¯« ¡A §ì ¦í ¤F ¯« ªº À³ ³\ ¡A «K ´± ©ó ± Á{ ·s ªº ¬D ¾Ô ¡A ¦A ¤£ µ} ¨u ¹L ¥h ºÜ ¤O ¸g Àç ªº ¦W ÅA ¦a ¦ì ¡A ±N ¥¦ Ì ¥þ µø §@ ©U §£ ¡C ·í ®É §Ú ¤] «Ü ·Q ±N §Ú Ì ¤w ¸g ºN ¨ì ªº ¯« ¤¶ ²Ð µ¹ ¦o ¡A Åý ¦o ¯à ÂÇ ¯« ªº ¤j ¤O « ·s ©w ¦ì ¡A ©Ò ¥H ´¿ ±N ¦o ±a ¨ì §Ú ©Ò ¦b ªº µØ ¤H ±Ð ·| °µ § «ô ¡C ¦ý ¦o »¡ ¦o ²{ ¦b ¤£ ¯à ±µ ¨ü ¡A ¦o ªº ¯Ý ¤¤ ¸Ë º¡ ¤F ¤¤ °ê ¡A ¸Ë ¤£ ¤U ¤° »ò ¯« ¡C ¬° ¦o ªº ¥h ¯d °Ý ÃD §Ú Ì ¤] ½Í ¹L ¤£ ¤Ö ¦¸ ¡A ¦o »{ ¬° ¦Û ¤v À³ ¸Ó ¤] ¥² ¶· ¦^ ¥h ¡A ¦] ¬° ¦b ¤¤ °ê ¦o ¥i ¥H ¦h §@ ¨Ç ¨Æ ¡C ¡@ ¡@ ¤T ¡B ¥| ¦~ «e ¡A ¤p À¹ ¤S ¨Ó ¬ü °ê ±´ ±æ ¤k ¨à ©M ¥~ ®] ¤k ¡C ¡@ ¡@ ³o ¦¸ ¡A ¦o ¦b §Ú ¦Û ¤v ªº ®a ¦í ¤F ´X ¤Ñ ¡A §Ú Ì ÁÙ ³X °Ý ¤F §Ú Ì ¦@ ¦P ªº ªB ¤Í ¡A ¤@ °_ »E À\ ¡B ²á ¤Ñ ¡A ¤é ¤l ¹L ±o ¤ñ ¤W ¦¸ µÎ ¤ß ¡C ¦b §Ú Ì ¦@ ¦P ªº ¼ô ¤H ¤¤ ¡A ¦³ ¤£ ¤Ö ¬O ¤j ³° °k ¥X ¨Ó ©Î ¬O ³Q ¤j ³° ·í §½ ÅX ³v ªº §@ ®a ¡A ¦o ±` ¬° ¥L Ì ±{ ±¤ ¡A »¡ ³o ¨Ç ¤H ¦b ¬ü °ê ¨Ã ¤£ ¯à «Ü ¦n µo ´§ §@ ¥Î ¡C §Ú «o ı ±o ¤£ ¤@ ©w ¡A «K Á| »· §Ó ©ú ¬° ¨Ò ¡A §Ú »{ ¬° ¥L ¦¨ ¬° °ò ·þ ®{ ¡B ¶Ç ¹D ¤H ¥H «á ¡A »· ¤ñ ¥L §@ ¬° ¤@ ¦W ¥Á ¥D °« ¤h ®É µo ´§ ªº §@ ¥Î n ¤j ¡C ¯« ªº ´z ¿ï ¡B ¸t ÆF ªº ·P °Ê ¡A ¨Ï ¥L §@ ªº ¤u §@ ¤ñ ¥H «e n ¦h ±o ¦h ¡C ¦o »¡ ¤£ »{ ÃÑ ¥H «e ¦b ¥_ ¨Ê ¬¡ °Ê ªº »· §Ó ©ú ¡C §Ú ¤@ ®É §ä ¤£ ¨ì »· §Ó ©ú ªº ¤¤ ¤å ¨£ ÃÒ ¡A «K §ä ¤F ¤@ ¥÷ ^ ¤å ªº µ¹ ¦o ¬Ý ¡C ¦o »¡ ¦o ¬° ¦³ ©v ±Ð «H ¥õ ªº ªB ¤Í °ª ¿³ ¡A ¦] ¬° ¥L Ì ²¦ ³º ¦³ ¤F ºë ¯« ±H ¦« ¡A ¦Û ¤v «o «H ¤£ ¶i ¥h ¡A ¤] ³\ ±N ¨Ó ¦³ ¤@ ¤Ñ ¦Ñ ¤F ¡A ·| ¥h ¦ò ªù ¤U ·í ¤@ ¦W §Ì ¤l ¡C §Ú ¹ï ¦o »¡ ¨º ¤£ ¹L ¬O ¤@ ºØ ¹ï «U ¥@ ªº ¹½ ·Ð ¡A ¸ò §Ú ©Ò Ê^ ·| ¨ì ªº C ¿q µ¹ ¤F ¦Û ¤v ·s ªº ¥Í ©R ¡B ·s ªº ¤H ¥Í ·N ¸q ¬O §¹ ¥þ ¤£ ¦P ªº ¡C «H C ¿q ¤£ ¬O ´M ¨D ºë ¯« ±H ¦« ¡A ¤£ ¬O ±N ¦Û ¤v ªº §Æ ±æ ²¾ ´Ó ¨ì ¤@ Ó °¸ ¹³ ¨ ¤W ¡A «o «O ¯d µÛ  §Ú ¡A ¦Ó ¬O ±µ ¨ü ¤@ Ó ¹ê ¦b ªº ¬¡ ªº ¯« ¡A ª` ¤J ¥þ ·s ªº ¥Í ©R ¡C §Ú ¦A ¤@ ¦¸ ÁÜ ¦o ¨ì §Ú Ì ±Ð ·| ¥h ¡A ¦o «o ¨S ¥h ¡C ¼Æ ¤Ñ «á ,¤p À¹ ¤S ¦^ ¨ì ªÛ ¥[ ô ¡A §Ú Ì ì ¬Û ¬ù ¦A ¤@ ¦¸ ¤@ °_ ¥h ¯Ã ¬ù ª± ª± ¡A ·| ·| ªB ¤Í ¡A «o ¦] ¬° ¤p À¹ «¿ ¤l ªº ¬ð µM ¥h ¥@ ¡A ¥´ ¶Ã ¤F p ¹º ¡A ¦o ¥^ ¥^ »° ¦^ °ê ¥h ¦w ¼¢ Âù ¿Ë ¡C ¡@ ¡@ ¤p À¹ ªº ¤k ¨à ¬° ¦o ¤S ¥Í ¤F ¤@ Ó ¥~ ®] ¤k ¥H «á ¡A §Ú Á` ¥H ¬° §Ú Ì °¨ ¤W ¤S ¯à ¬Û »E ¡A ¦] ¬° §Ú ª¾ ¹D ¦o ¦p ¦ó ²` ·R ¥~ ®] ¤k ¡C ¦b ¦o ¯d µ¹ §Ú ªº ·Ó ¤ù ¤¤ ¡A §Ú ³Ì ³ß ·R ªº «K ¬O ¦o »P ¤j ¥~ ®] ¤k ªº ¦X ¼v ¡A ¥R º¡ ¤F ¤H ¥@ ¶¡ ³Ì Ä_ ¶Q ªº ·R ¡C ¦] ¦¹ ¡A §Ú ¯à ·P À³ ¨ì ¦o «æ ¢ ·Q ¿Ë ¿Ë ·s ¥Í ªº ¥~ ®] ¤k ªº ¤ß ±¡ ¡C §Ú ·Q ³o ¦¸ ¥i ±N ¦o ±a ¨ì §Ú Ì ·s ¶R ªº ¤p «Î ¡A ¸ò ¦o ½Í ½Í ¦Û ¤v ·s ªº ¤ß ¸ô ¾ú µ{ ©M ¤@ ¥Í ¬° ¯« ¼g §@ ªº p ¹º ¡C ¦o «o ¬° ¤F ®a ¶m ªº ¨Æ ¤@ ¦A ©µ »~ ¨S ¨Ó ¡A µM ¦Ó µL ½× ¦p ¦ó ¤] ·Q ¤£ ¨ì §Ú Ç «o ±q ¦¹ ¤Ñ ¤H ¬Û ¹j ¡A ¦A ¤] ¨£ ¤£ ¨ì ¤F ¡C ¡@ ¡@ ¤p À¹ ´¿ ¯u ¸Û ¦a °l ¨D ¹L ·R ±¡ ¡A ¤H ¶¡ ªº ·R ±¡ «o ¥u µ¹ ¦o ¯d ¤U µh W ¡B ¯} ¸H ªº ¦^ ¾Ð ¡F ¤p À¹ ´¿ °õ µÛ ¦a ±´ ¯Á ¯u ²z ¡A ¦ý ³o ªÀ ·| «o ¸g ±` ±N ¤@ ¨Ç Ŭ «~ ¶ë µ¹ ¦o ¡A ¨Ï ¦o ¦b ³Q ·M §Ë ¤S ²M ¿ô ¹L ¨Ó ®É ¡A ¿ ı ¼« «ã ¡C ¤p À¹ ´¿ «i ´± ¦a ´¦ ÅS ¸o ´c ¡A ¦b »P ´c ¶Õ ¤O °« ª§ ®É ¬O ¤@ ¦W ¥w ¦\ · ¶³ ªº «i ¤h ¡F ¦b À° §U ¬G ¶m ¤H ¥Á Â\ ²æ ³h §x ®É ¡A ¦o ¤S ¬O ¤@ ¦W ±N ¿K ¼ö ªº ·R ¼» ¦V ¤H ¶¡ ªº ¸q ¤h ¡C µM ¦Ó ¦o ³Ì «á «o µL ¶d Äë ¬¹ ¦b ¤ï ®{ ªº ¶Ã ¤M ¤§ ¤U ¡A ³o ¤H ¥@ ¶¡ µL ½× «ç ¼Ë ªº ±j ¤H ¡A ³£ µL ªk ¸ó ¶V ¸o »P ¦º ¤` ¡C ¦º ¤` ¦b §A ²@ µL ¨¾ ³Æ ¤§ ®É ¡A «K ¨Ó ¨ì §A ¨ ®Ç ¡A ¤@ ¦ù ¤â «K ±N §A ©Ô ¤J ¤F µL Ãä ªº ¶Â ·t ¡C ¯« °Ú ¡A Y ¤£ ¬O §A ±N §A ªº ¤j ·R ¹ü Åã ¦b ¤H ¶¡ ¡A ¤H ÁÙ ¯à ¦³ ¬Æ »ò ¥ø ¬ß ¡H ¤H ¤S ¦ó ¥² ¦p ¦¹ ¨¯ W ¦a ¬¡ ¦b ¤H ¶¡ ¡H ¦p ¤µ ± ¹ï ¤p À¹ ªº ¿ò ¼v ¡A §Ú ¤£ ¯à ¤£ §i ¶D ¦o ¡G §Ú ³Ì ¤j ªº ¿ò ¾Ñ ©M ´d «s ¬O §A ©M C ¿q ¥¢ ¤§ ¥æ Áu ¡A §A ¤£ ¬O ¨S ¦³ ¥i ¯à §ì ¦í ¥L ¡A ¦ý §A ÁÙ ¬O ¨S ¯à ¤Î ®É ±N ¤ß ªù ¦V ¥L ´¯ ¶} ¡A ¦Ó ¿ù ¹L ¤F ¥L ¡C ¦p ¤µ §A ªº ©t »î ·| ¦b þ ¨à ¡H §A ¯à Å¥ ¨£ §Ú ªº ú ª_ ©M ¾Ò ®¬ ¶Ü ¡H §Ú «á ®¬ ·í ¦~ ¸ò §A Á¿ ¤F «Ü ¦h ¼o ¸Ü ¡A «o ¨S ¯à ±N ¯« ªº ¸Ü »y ¦h ¦h °e µ¹ §A ¡A §Ú «á ®¬ ¨S ¯à ªá §ó ¦h ®É ¶¡ ±N §ó ¦h ªº ¨£ ÃÒ §ä µ¹ §A ¬Ý ¡A ²{ ¦b «o ¤@ ¤Á ³£ ±ß ¤F ¡A ¥ô ¦ó ¬è ë ³£ ¤£ ¯à ¬@ ±Ï §A ªº ÆF »î ¡K ¡K ¡@ ¡@ ¤p À¹ ªº ¤k ¨à ¿ô ¿ô ¬° ¥À ¿Ë ªº Ö` µM Â÷ ¥@ ¶Ë ¤ß ±o ©ü ³Ö ¤F ´X ¦¸ ¡C ¬° ¦¹ ¡A T¨à ¦b ¹q ¸Ü ¤W ¶ã «| µÛ ¹ï §Ú »¡ ¡G ¿ô ¿ô ¤Ó ¥i ¼¦ ¤F ¡A §A §â ¦o »{ §@ ¤k ¨à §a ¡I «Ä ¤l °Ú ¡A §A ¤£ ©ú ¥Õ ¡A §Ú ¸ò ¿ô ¿ô ¤@ ¼Ë ±q ¤p ¨S ¦³ ¤÷ ¿Ë ¡A è ¨B ¤J ¦Ó ¥ß ¤§ ¦~ ¤S ¬ð µM ³à ¥¢ ¤F ¥À ¿Ë ¡A ¨º ºØ ¶Ë µh ¬O ¥ô ¦ó ¤H ¶¡ ªº ·R ¤£ ¯à À± ¸É ªº ¡C ¥À ·R ¬O ¤H ¥@ ¨ä ¥¦ ªº ·R ©Ò µL ªk ´À ¥N ªº ¡A ¥À ¿Ë ¤£ ¦b ´N ¬O ¤£ ¦b ¤F ¡A §A ¥u ¯à ±N ¥À ·R ªº ¦^ ¾Ð ¥Ã »· ¦s ¯d ¦b ¤ß ùØ ¡C §Ú ²{ ¦b °ß ¤@ ªº Ä@ ±æ ¬O ¥u ·Q §¤ ¦b ¿ô ¿ô ¨ Ãä ¡A »´ »´ ¦a §i ¶D ¦o ¡G C ¿q ·R §A ¡A C ¿q ·R §A ¡A ¥u ¦³ ¥L ªº ·R ¯à ¶ñ ¸É ¤@ ¤Á ¤ß ÆF ªº ªÅ µê ¡A ¯à ¶W ¶V ¤@ ¤Á ®É ªÅ ªº ¨î ¡A ¥Ã »· »P §A ¦P ¦b ¡C ¿Ë ·R ªº ¿ô ¿ô ¡A ·í ¦~ §A ¥À ¿Ë ±q ´c ¹Ú ¤¤ ¿ô ¨Ó ®É ¡A ±N §A §ï ¦W ¬° ¿ô ¿ô ¡A ´N ¬O §Æ ±æ ¤U ¤@ ¥N ¯à ¥Ã »· ²M ¿ô ¡C ¦ý ¦p ªG ¤H ¤£ ¯à §ì ¦í ¯« ¨¥ »y ¤¤ ©Ò ½ç µ¹ ¤H ªº ´¼ ¼z ¡A §ì ¦í C ¿q ªº ¤j ·R ¡A §ì ¦í ¸t ÆF ªº ·P °Ê ¡A ¤H ¬O ¥Ã »· µL ªk ²M ¿ô ªº ¡C ¡@ ¡@ ¿ô ¿ô ¡A §Ú ¤@ ª½ °O ±o ¦b ®v ¤j ªº ¹ °ó ùØ ¡A T¨à ©M §A ÀV ¤l ¤W ±¾ µÛ ¦Û ®a ¤j ªù ªº Æ_ °Í Áå ¡A ¤â ¤¤ ®³ µÛ ©ñ ¸J ¸_ ªº ³U ¤l ¡A ¦b ¤H Á_ ùØ Æp ¨Ó Æp ¥h ¡C ¥L ¤ñ §A ¤j ¤@ ·³ ¡A ¦Ñ ¬O §Æ ±æ ¦Û ¤v ¯à ¹³ ô ô ¤@ ¼Ë «O Å@ §A ¡C «á ¨Ó §A Ì ³£ ¨Ó ¨ì ¬ü °ê ¡A Áö ¦U ¦Û ¦¨ ¤F ®a ¡A ¦ý ÁÙ ¬O ¹³ ¥S ©f ¤@ ¼Ë ¬Û ¤¬ Ãö ¤ß ¡C T¨à Áö ±o ¤F ³Õ ¤h ÀY »Î ¡A ¤] ÁÙ ¬O ¦b °Ó ®ü ¤¤ ¨I ¯B ¡A ¦b «Ü ¦h ¬ü °ê ¹Ú ¯} ¸H «á ¡A ¥L ¥H ¬° ³Ì ¾a ±o ¦í ªº ´N ¬O §ì ¦í ¿ú ¡A «o §¹ ¥þ §Ñ °O ³Ì « n ¡B ³Ì ¦w ¥þ ªº ¬O «H ¾a ¯« ¡C ¦] ¦¹ ¡A §Ú ¹ê ¦b ¾á ¤ß ¡G ¥L Ì ¤p Ç ¤f ¤l ©M ¿ô ¿ô §A Ì ¤p Ç ¤f ¤l ¡A ¦b ¤H Á_ ¤¤ Æp ¨Ó Æp ¥h ¡A ³Ì «á ÁÙ ¬O ·| °g ¥¢ ¤è ¦V ¡C ¦ý Ä@ ¤÷ ¥À ¤@ ¥N ¬° ´M ¸ô ©Ò ¥I ¥X ªº ¥N »ù ¡A ¯à ¦¨ ¬° «á ¤@ ¥N ªº ¾Ç ¶O ¡F ¦ý Ä@ §Ú Ì °O ¦í ¤H ¶¡ ³Ì °¶ ¤j ªº ¥À ·R ªº ¦P ®É ¡A §ó ¯à ¥Ã »· ¤£ §Ñ Ãh ¤Ñ ¤÷ ªº ·R ¡F ¦ý Ä@ ¥À ¿Ë ªº ¿ò ¾Ñ ¡A ¤£ ·| ¦A ©µ Äò ¨ì ¨à ¤k ¨ ¤W ¡F ¦ý Ä@ §Ú §@ ¬° ¥À ¿Ë ¡A ¤é ©] ªº ë §i ¡A ¯à ¦« ¦í §A Ì ªº ¸} ¨B ¤@ ª½ ¨« ¦b ¯« ªº ¹D ¸ô ¤W ¡C ¿ô ¿ô ¡A §A ¶ý ¶ý Áö µM ¦º ¤F ¡A µM ¦Ó ¡A ¯« ¬¡ µÛ ¡C ¡§ ¦] ¥L ¬¡ µÛ ,§Ú ¯à ± ¹ï ©ú ¤Ñ ¡F ¦] ¥L ¬¡ µÛ ¡A ¤£ ¦A Äß ©È ¡C §Ú ²` ª¾ ¹D ¥L ´x ´¤ ©ú ¤Ñ ¡A ¥Í ©R ¥R º¡ ¤F §Æ ±æ ¡A ¥u ¦] ¥L ¬¡ µÛ ¡C ¡¨ Ä@ §A ¦b ¯« ªº ¤j ·R ½® §È ¤U ¡A ¥Í ¬¡ ±o §ó ©¯ ºÖ ¡B §ó ¥R ¹ê ¡C ¡¼ ¡@ ¡@ §@ ªÌ ¨Ó ¦Û ¤W ®ü ¡A ´¿ ¥ô ¤¤ °ê ¤å ¾Ç ±Ð ±Â ¡A ²{ ¦í ¬ü °ê ·s ¿A ¦è ¦{ ¡C |