¡@ ¡@ °¨ ¡@ §Q
¡@ ¡@ ¼w °ê ¯« ¾Ç ®a ¼ï ÀN µØ ¥Í ©ó 1906¦~ 2¤ë
4¤é ¡A ³Q ¼w °ê ¯Ç ºé µ± ±þ ©ó 1945¦~ 4¤ë 9¤é ¡C ¥L ªº Á{ ²× ¿ò ¨¥ ¬O
¡G ¡§ ³o ¬O ¥Í ©R ªº µ² Éô ¡A ¦ý ¦b §Ú «o ¬O ¥Í ©R ªº ¶} ©l ¡C
¡¨ ¡@ ¡@ ¦³ ¤H °Ý §Ú ¡R ±´ °Q W Ãø ¹ï ¥Í ¦s ªÌ ¬O ¦³ ·N ¸q ªº ¡A ¦ý ¹ï ¦º ¥h ªº ¤H ¡A ÁÙ ¦³ ¤° »ò ·N ¸q ©O ¡H ¡§ ¦s ªÌ ¥B °½ ¥Í ¡A ¦º ªÌ ªø ¤w ¨o ¡¨ ¡A ¤H ¤w ¦º ¡A ¥@ ¤W ªº ¤@ ¤Á ´d Åw Â÷ ¦X ³£ ¤£ ¦A ª¾ ¹D ¡A ¤] ¤£ ¯à ¦b ·N ¤F ¡C ³à ¥¢ ¿Ë ¤H ªº W Ãø ´d µh ¡A ³£ ¥u ÄÝ ¤_ §Ú Ì ÁÙ ¬¡ µÛ ªº ¤H ¡F ¹ï °¨ ¤B ³Õ ¤h ¡A ¹ï ·Å °¶ Ä£ ¦Ñ ®v ªº ¤` ©d ¡A ¹ï §Ú ªº ¤p ©f ©f ¡} ½s µù ¡G ¦¹ ¤T ¤H ¬O §@ ªÌ ¦b ¥» ¥Z ¡m ¤Ñ °Ý ¡n ¨t ¦C «e ¤T ½g ¤¤ ´y z ªº ¤H ª« ¡~ ¡A ¦³ ¤° »ò ·N ¸q ¡H °ò ·þ «H ¥õ ¹ï ¤_ ¦º ¤` ¯à ¦³ ¤° »ò À° §U ¡H ¡@ ¡@ ¤£ n ¹ï §Ú Á¿ ¨º ®M ¡§ «H C ¿q ¤W ¤Ñ °ó ¡¨ ªº ³¯ µü ÀÝ ½Õ ¡A ¦p ªG ¤U ± ÁÙ ¸ò µÛ ¤@ ¥y ¡§ ¤£ «H ¥D ¤U ¦a º» ¡¨ ´N §ó ÁV ¡I ·í §Ú ¬° °¨ ¤B ³Õ ¤h Ö` ¦º µh ú ªº ®É Ô ¡A ¤£ n ¥Î ³o Ãþ ¤Ñ °ó ¦a º» ¦] ªG ³ø À³ ªº µL ½] ¤§ ½Í ¦A ¨Ó ¶Ë §Ú ªº ¤ß ¡I ¥L ¦º ¤F ¡C ¥L ¦º ¤F ¡I ¥L Å¥ ¤£ ¨£ §Ú ³Û ¡A ¥L ¬Ý ¤£ ¨£ §Ú ú ¡C ¥L ¨S ¦³ ¤F ¡A ¤£ ¦s ¦b ¤F ¡A §Ú ¦A ¤] ¥s ¤£ À³ ¥L ¤F ¡K ¡K §Ú ¨º ®É ÁÙ ¤£ «H °ò ·þ ¡A ¥Ã ³Z ¹ï ¤_ §Ú ´N ¬O §¹ ¥þ ªº µ´ ±æ ¡C §A »¡ ¡A §Ú ¦b ²Ä ¤C ´Á ¡m ¤Ñ °Ý ¤§ ¤@ ¡n ½Í ¨ì °¨ ¤B ³Õ ¤h ¤§ ¦º ¡A «o ¨S ¦³ Á¿ ²M ·¡ §Ú ¦b ³o ¤§ «á «ç »ò «H ªº ¡A §Ú §Æ ±æ ³o ¦¸ ¯à Á¿ ±o ²M ·¡ ¤@ ÂI ¡C ¡@ ¡@ ±ß ´Á Àù ¯g ¯f §É Ãä ¡@ ¡@ «ö ¬ù ©w ¡A ¨º ¤Ñ ±ß ¤W ¡A §Ú ¨ì ¥t ¤@ Ó «° ¥« ¥h ¶Ç ºÖ µ ¡C §¹ ¥þ ¨S ¦³ ·Q ¨ì ¡A ´N ¦b ¨º ¤Ñ ²M ±á ¡A §Ú ±o ¨ì ¾µ ¯Ó ¡A ¤ë ©j è è ¥h ¥@ ¤F ¡C ¨S ¦³ §â ¦Û ¤v Ãö ¦b ©Ð ¶¡ ¨½ ¤j ú ¤@ ³õ ¡A ¤] ¤£ ¯à ¥ß ¨è »° ¥h ¦o ®a À° ¦£ ®Æ ²z ³à ¨Æ ¡A §Ú ¥² ¶· ±± ¨î ¦Û ¤v ªº ´d µh ¡A ¬° ·í ±ß ªº »E ·| ·Ç ³Æ Á¿ ½Z ¡C µM ¦Ó §b §b ¦a ± ¹ï µÛ ¯È µ§ ¡A §Ú ¬Ý ¨£ ªº ¥u ¬O ¤ë ©j ªº Áy ®e ¡R Â× º¡ ªº Áy ¡A ¤@ ÀY ¿@ ±K ªº ¨q ¾v ¡F ¼¬ ±| ªº Áy ¡A ÀY ¾v ³£ ¦] ¤Æ ¾Ç ªv Àø ±¼ ¥ú ¤F ¡F §t ²\ ªº Áy ¡F ·L ¯º ªº Áy ¡K ¡K ¤ë ©j ¡A ¦b §A Â÷ ¥h ªº ¤µ ¤Ñ ¡A §Ú ¯à ¹ï §Ú °© ¦× ¤§ ¿Ë »¡ ¨Ç ¬Æ »ò ¡H ¡@ ¡@ ¶} ©l »{ ÃÑ ¤ë ©j ¡A ¶È ¶È ¬O ÂI ÀY ¤§ ¥æ ¡C ¦o ¬O §Ú ¤@ ¦ì ¦n ¤Í ªº ©j ©j ¡A ¬O Ó ®a ®x ¥D °ü ¡A µÊ ®ð ¸û ¬° «æ ļ ¡A «H °ò ·þ ¤w ¦³ ¦h ¦~ ¤F ¡C ¦o ¤£ ¬O §Ú ªº ¿Ë ªB ¦Ü ·R ¡A ¤] ºâ ¤£ ¤W ¬O ¬Æ »ò °¶ ¤j ¸t ®{ ¡A ¤@ Ó ¥ ¤Z ±o ¤£ ¯à ¦A ¥ ¤Z ªº ´¶ ³q ¤H ¡C ·í §Ú ¦³ ¥i ¯à »P ¤ë ©j ´Â ¤i ¬Û ¦ñ ªº ®É Ô ¡A ¤w ¸g ¬O ¦b ¦o Àù ¯g ±ß ´Á ¤F ¡C ·Q ¤£ ¨ì ¯u ¥¿ ¶} ©l ¬Û ª¾ ªº «´ ¾÷ ³º ¬O ¤ë ©j ªº µ´ ¯g ¡A ·Q ¤£ ¨ì §Ú ´N ³o ¼Ë ±o ¥H ³ ¦ñ ¦o ¨« ¹L ¤H ¥Í ³Ì «á ¤@ µ{ ¡A ·Q ¤£ ¨ì ¦º ¤` ¦¨ ¤F ¤ë ©j ©M §Ú ©¼ ¦¹ ·¾ ³q ¦@ ¦P ¦¨ ªø ªº ®É ¾÷ ¡C ¡@ ¡@ ¤ë ©j ªº ©f ©f §Æ ±æ §Ú ©M ¤ë ©j ¤@ °_ Ū ¸g ë §i ¡A §Æ ±æ §Ú ¯à ¦w ¼¢ ¦o ¡A §Ú «o ¤£ ª¾ ¹D §Ú ¯u ªº ¯à §@ ¬Æ »ò ¡C ²¦ ³º ²{ ¦b n ± ¹ï ¦º ¤` ªº ¬O ¤ë ©j ¡A ¼È ®É ÁÙ ¤£ ¬O §Ú ¡A §Ú ¦³ ¬Æ »ò ¸ê ®æ ¹ï ¦o »¡ ¬Æ »ò ¸Ü ¡H µM ¦Ó §Ú µª À³ ¥h ¡C ®` ©È ¶Ü ¡H «Ü ©_ ©Ç ¡A ¨S ¦³ ¡C ¬O ¦ ¦~ ¤w ¸g ¹J ¨ì ¹L ¥Í Â÷ ¦º §O ªº ¿i ½m ©Ò ¥H ¤£ ¦b ¥G ¡H ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¯u ¥¿ Ê^ Åç ¹L ¨º ºØ ¨x ¸z ¤o Â_ ªº ·P ¨ü ¡A ¥u ·| Åý ¤H §ó ¦b ·N ¡A §ó ¤£ Ä@ ·N ¦A ¥h ©Ó ¨ü ¥t ¤@ ¦¸ ¡A ¦] ¬° ¨º ¹ê ¦b ¤Ó µh W ¤F ¡C §Ú ¤ß ±¡ ²§ ±` ¨I « ¤£ ¦w ¡C ¥D °Ú ¡A §A n §Ú ¬° ¤ë ©j §@ ¬Æ »ò ¡H §Ú ®Ú ¥» ¨S ¦³ ·Q ¨ì ¡A ¨ä ¹ê ¯« µ¹ §Ú ªº ¾÷ ·| ¤£ ¬O ¥h §@ ¡A ¦Ó ¬O ¥h »â ¨ü ¤ë ©j ¬° §Ú ©Ò §@ ªº ¡C Áö µM ¤ë ©j ¦Û ¤v ¤@ ª½ ¨Ã ¤£ ı ±o ¡A ¦o ¦b À° §U §Ú ¡A »· ¶W ¹L §Ú ¯à À° §U ¦o ªº ¡C ¡@ ¡@ Âå ¥Í ¤w §i ¶D ¦o ®a ¤H ¡A ¤ë ©j ªº ¯f ´c ¤Æ ¨ì µL ÃÄ ¥i ªv ¡A ²{ ¦b ¯à °µ ªº ¥u ¬O ºÉ ¥i ¯à ´î ¤Ö ¦o ªº µh W ¡F ¦o ªº ±¡ §Î ¥i ¯à ¨³ ³t ´c ¤Æ ¡A ÀH ®É ³£ Å¢ ¸n µÛ ¦º ¤` ªº ³± ¼v ¡C ±q ¤@ ¶} ©l ¡A ¤ë ©j ´± ¤_ ¥¿ µø ©M ±µ ¨ü ´Ý »Å ²{ ¹ê ªº ºA «× Åý §Ú ¤@ ¤U ¤l ´N ©Z µM ¦h ¤F ¡C §Ú Ç ©¼ ¦¹ ³£ ¤£ ¿Ð ¨¥ ¦o §Y ±N ¨ì ¨Ó ªº ¦º ¤` ¡C §Ú ı ±o ³o ¬O ³Ì ¦Û µM ªº ¤è ¦¡ ¡A ¹ï ¤ë ©j ªº ºA «× ¨S ¦³ ¥ô ¦ó Åå ²§ ÃÙ ¹Ä ¡C §Ú Ì ³£ ¬O °ò ·þ ®{ ¡A ³£ ª¾ ¹D §Ú Ì ¦º «á n ¨ì þ ¨½ ¥h ¡C ¦ý µL ½× ¦p ¦ó ¡A ²z ©Ê ªº »{ «H ©M ¥Í ©R ªº ¹ê ½î ²¦ ³º ·| ¦³ ¤@ ©w ¶Z Â÷ ¡F ¥Í ©R ¥¼ ¨ì ºÉ ÀY ¡A §Ú ¤£ ´± ¸Ø ¤f »¡ ¨ì ®É Ô ¥² ©w ¦³ ¨¬ °÷ «i ®ð ¡C ¦b ®Ç ³ ¦ñ ¤@ Ó ± ¹ï ¦º ¤` ¨B ¨B ¢ ªñ ªº ¤H ¡A ¤ß ¤¤ ¤£ ¯à ¨S ¦³ ·q ¬È ¡C ²¦ ³º ³o ¤@ ±ø ¤£ Âk ¸ô §Ú Ì ¬¡ ¤H ½Ö ¤] ¨S ¨« ¹L ¡C ³ ¦ñ ªÌ ¤] ¡A ¥u ¬O ¦r ± ¦Ó ¨¥ ¡C §Ú µh W ¦a ·P ¨ì §Ú µL ªk ¯u ªº ³ ¦ñ ¦o ¡A ´N ºâ ¦º ¤` ¦P ®É Á{ ¨ì §Ú Ì ¡A ¶À ¬u ¸ô ¤W §Ú ³ ¤£ ¤F ¦o ¡A ¥¿ ¦p ¦o ¤] ³ ¤£ ¤F §Ú ¡C ¥Í ©R µ² §ô ¦³ ½Ö ¯à ³ ¦ñ ¡H ¦º ¤` µ´ ¹ï ¬O ©t ¿W ªº ¡A Ó ¤H ªº ¡C ¦º ¤` Á{ ÀY ¡A ²@ µL ¸g Åç ¡A ²£ ¥Í ´q Äß «Ü ¦Û µM ¡C ¡@ ¡@ Áö µM ²z ©Ê ª¾ ¹D ¦º ¤` ªº ¨Ó Á{ ¤£ ¤À ¦~ ·³ ¡A ¤ë ©j ¥u ¬¡ ¤F ¥| ¤Q ¤K ¦~ ´N n ·Ç ³Æ ¦º ¡A Âù ¿Ë ÁÙ ¦b ¡A ¥Õ ¾v ¤H °e ¶Â ¾v ¤H ¡A «ç ¼Ë ¤] ¤£ ¥Ì ¤ß °Ú ¡I ¦ý §Ú ¨Ó ¨ì ¦o ®a ®É ¡A ±q ¨Ó ¨S ¦³ Å¥ ¦o ¬° ¦¹ «è «ë ¤£ ¥ ¹L ¡C ¤] ³\ ¦o ªº ±Ã ¤ã ¤Ï §Ü ¶¥ ¬q ¤w ¸g ¹L ¥h ¡A ¦o ¤w ¸g ¯à °÷ ¤ñ ¸û §N ÀR ¦a ±µ ¨ü ²{ ¹ê ¡H §Ú ¤£ ´± ¦b ¤ë ©j ± «e ¬y ²\ ¡A ¤£ ª¾ ¹D ¦³ ¤° »ò ¸Ü ¥i ¥H ¦w ¼¢ ¤ë ©j ¡A «o ¥Ñ ¤_ ¤ë ©j ¹ï §Ú ¬y ²\ ¡A ¹ï §Ú ©Z ¸Û ¶É ¶D ¤Ï ¦Ó ±o ¨ì ¤F ¦w ¼¢ ¡C ·í ®É «o ³s ·Q ¤] ¨S ·Q ¹L ¡A §Ú ¥H «e »P ¤ë ©j ¨Ã ¤£ ¼ô ±x ¡A ¦A ¥[ ¤W §Ú ¤ñ ¦o ¦~ »´ ¤S µL ¸g Åç ¡A ¦o ³º ¯à ¤@ ¶} ©l ´N §¹ ¥þ ±µ ¨ü §Ú «H ¥ô §Ú ¡A §â ¤ß ¤¤ ªº µh W ¼~ ¶Ë ©M ½L ¦« ¥X ¡A ¬O ¦] ¬° ¦o ¤w ¸g §â ²´ ·ú Âà ¦V ¤Ñ ¤÷ ¡C ¤H ¤§ ±N ¦º ¡A ³o ®É ¥@ ¤W ¤@ ¤Á ¹ï ¤H ªº »ù È ·N ¸q ¥u ³Ñ ¤U ³Ì °ò ¥» ªº ¤F ¡C §Ú ¬O ½Ö ¡A §Ú ¥H «e »P ¦o ªº Ó ¤H Ãö «Y ¡A ¨Ã ¤£ « n ¡A « n ªº ¬O §Ú ¬O ¦o ¦b °ò ·þ ¨½ ªº ¤@ Ó ©n ©f ¡A « n ªº ¬O §Ú Ì ¦b ³o ®É Ô ¦³ ¦@ ¦P »y ¨¥ ¡R §Ú Ì ³£ ¦³ ¤@ ¤Ñ n ± ¹ï ¯« ¡A ¨º ¦ì ³Ð ³y §Ú Ì ¬@ ±Ï §Ú Ì ªº ¤÷ ¿Ë ¡C §Ú Ì ·Ç ³Æ ¦n ¤F ¦^ ¨ì ¤Ñ ®a ¡A ± ¹ï ± ¯¸ ¦b §Ú Ì °ß ¤@ ªº ¥D ± «e ªº ¨º Ó ®É Ô ¶Ü ¡H ¤ë ©j ·P ¨ì ´q ®£ ¡C ¦o ¹ï §Ú ú ¶D »¡ ¡A ¥H «e ¨S ¦³ ¢ ¤Á ¦a ¬° ¿Ë ¤H ªº ±o ±Ï ¬è ë ¡A ¨S ¦³ ºÉ ¤O ¥H ¦Û ¤v ªº ¥Í ¬¡ ¨£ ÃÒ ±a »â ®a ¤H ¦Ñ ¤÷ «H ¥D ¡A ¨S ¦³ §V ¤O ¥h ¦V §O ¤H ¶Ç ºÖ µ ¡A ¨S ¦³ ºÉ ¦Û ¤v ªº ¤O ¶q ¥h ªA ¨Æ ¥L ¤H ¡K ¡K ¥ ¥Í «á ®¬ ¨Æ ¡A ¤@ ¤@ ¨ì ²´ «e ¡A ¦o ú ¦Û ¤v ¿ô ®© ¤Ó ¿ð ¤F ¡I ¤w ¸g ¨S ¦³ ®É ¶¡ ¸É ±Ï ¤F ¡I ¡@ ¡@ ¤ë ©j ªº «æ ļ µÊ ®ð ¦A ¤] ¤£ ¨£ ¤F ¡A ¦o ÅÜ ±o ·Å ¬X ¦w ÀR ¡A ¦¨ ¤F ¤@ Ó «D ±` Ê^ ¶K §O ¤H ªº ¯f ¤H ¡C ¨ä ¹ê ¦o «Ü ¤Ö ú ¡C ¯f µh ¨Ï ¦o «D ±` µê ®z ¡A ®e ©ö ¯h  ¡A °£ ¤F n §Ú »w Ū ¸t ¸g µ¹ ¦o Å¥ ¡A n §Ú ©M ¦o ¤@ ¦P ë §i ¡A ¥Õ ¤Ñ ¤j ³¡ ¤À ®É ¶¡ ¡A ¦o ³ß Åw ½ö ¦b ¨º ±i ±Ð ·| ªª ®v ©M ®v ¥À ¦X ¤O ±q ¦Û ¤v ®a ¤¤ ¯S ·N ¬° ¦o ·h ¨Ó ªº ¥i ½ö ¦¡ ¨F µo ¤W ¡A ³¬ µÛ ²´ ¥ð ®§ ¡C ¤÷ ¥À §Ì ©f ¿Ë ± ªB ¤Í ¨Ó ¬Ý ¦o ªº ¡A ¤H ¼Æ ¦¸ ¼Æ ³£ ¤£ ¤Ö ¡A ¤× ¨ä ±Ð ·| ¦³ «Ü ¦h §Ì ¥S ©n ©f ¨Ó ±´ ±æ ¡A ¦o Áö µM «Ü ¦Y ¤O ¤£ ¯à °_ ¨Ó ¡A ¤] Á` ¬O ·L ¯º ¬Û ªï ¡C ¦³ ¤H É ¨Ó ¤@ ¨Ç ¿ý ¼v ±a »P ¦o ¤@ °_ ¬Ý ¡A ·Q Åý ¦o ®T ¼Ö ¤@ ¤U ¡C ºÉ ºÞ Án ¶q «Ü ¤j ¤£ ¾A ¦X ¦o ¥ð ®§ ¡A ¦o ¤] ±q ¤£ ¥X Án ¡A ¥u ¬O ·Å ¶¶ ¦a ÀR ÀR Ê µÛ ¨F µo ³¬ ¤W ²´ ¡A Åý §O ¤H ¦Û ¦b ªY ½à ¡C ¡@ ¡@ ¦º ¤` ¡A ¬O ¹ï ¤_ ¥Í ©R ´Ý »Å ªº ¡B Áà ´c ªº ¡B ¬Æ ¦Ü ¬O ®£ ©Æ ªº §_ ©w ¡C ·í Àù ²Ó M «I »k ¨ì ªÍ ³¡ ¥H ¦Ü ©I §l §x Ãø ªº ®É Ô ¡A ¤ë ©j ¤£ ±o ¤£ ´X ¦¸ ¦í ¶i Âå °| ·m ±Ï ¡C ²´ ¬Ý µÛ ¤ë ©j ¥Ñ Â× µÍ «Ü §Ö ÅÜ ¬° ¬\ º` ¡A ¿@ ±K ªº ¶Â ¾v Âà Àþ ²æ ¸¨ ´X ºÉ ¡A Âù »L ®ø ½G ±o ´X ¥G ¦Ù ¦× ¥þ µä ÁY ¤F ¡A °ß ¿W ³Ñ ¤U ½¥ »\ °© ¸` ¡A Åã ±o ¯S §O ¥¨ ¤j ¡C ²´ ¬Ý µÛ Ä_ ¶Q ¥Í ©R ®ø ¥¢ ±o ¨º »ò IJ ¥Ø Åå ¤ß ¡A ´X ¥G ¥u ´Ý ¦s Á¡ Á¡ ¤@ ¼h °® ½K ªº ¥Ö ½§ ¡A ¼¬ ±| ¦a ¥] µÛ ¥Y Åã ªº ¤@ ¥I Åê Å\ °© ¬[ ¡A ¹ê ¦b ¥O ¤H ¤ß »Ä Ãø §Ô ¡C µM ¦Ó ¦º ¤` ³º µM ¥i ¥H ¦P ®É ¤] ¬O ¨º »ò ¬ü ÄR ªº ¡I §Ú ¥Ã »· §Ñ ¤£ ¤F ¤ë ©j ³Ì «á ¤é ¤l ªº ·L ¯º ¡C ¨C ¦¸ §Ú ¥h Âå °| ¡A ¤ë ©j ¤´ µM §t µÛ ·L ¯º ªï µÛ §Ú ¡A ºÉ ºÞ ¨º ®É ¦o ³s ·Ó ®Æ ¦Û ¤v °_ §É ³£ «Ü §x Ãø ¤F ¡C ¨º ¬O «« ¦º ªº ¤H »a ¥Õ µê ®z ªº ·L ¯º ¡A «o ¤À ©ú ³z ®g ¥X ¤@ ºØ ¤º ¦b ªº ¥ú ¡C ·L ®z ±o ¦× ²´ ¬Ý ¤£ ¨£ ¡A ¦P ®É ¤S ±j ¯P ±o ¤£ ¥i ª{ ·À ¡A ½÷ ·× ±o ³s ¦º ¤` ¤] ¤£ ¯à ¼³ ·À ¡C ¦o ªº ¦× Åé ´X ¥G ³Q ¯f µh §¹ ¥þ ºR ·´ ¤F ¡A ¦o ªº ·L ¯º «o ÅÜ ±o ¤À ¥~ ¬ü ÄR ¡A ±q ¨½ ± ²` ³B ·Ó «G ¤F ¦o ¾ã Ó ¤H ¡A ¬Æ ¦Ü ·Ó ®g ¥X ¨Ó ·Ó «G ¤F ¦o ©P ³ò ªº ¤H ¡C §Ú ·| ¦A ¨Ó ³ ¦o ¡A ¦o ªº ®a ¤H ¤w ¸g n ¨D §Ú ¦A ¤@ ¦¸ ¨ì ¦o ®a ¨Ó ¥þ ¤Ñ ³ ¦ñ ¦o ¡C ¤£ ¹L §Ú ©ú ¥Õ §Ú ¯à ³ ¦o ªº ¤é ¤l ¤£ ¦h ¤F ¡C §Ú ¤£ »¡ ¦o ¤] ª¾ ¹D ¡A ¤] ³\ ¤ñ §Ú §ó ²M ·¡ ¡A ©Ò ¥H ¦o ¤~ ©Z µM §t ¯º ¡A «o ¤£ »¡ ¬Æ »ò ¡H ¡@ ¡@ ¤H ¨Ì ¦ó ¬° ¥Í ¡@ ¡@ ¤ë ©j ÁÙ ¦b ®a ªº ®É Ô ¡A ¦³ ¤@ ¤Ñ ¹ï §Ú ½Í ¤Î ¨ «á ¨Æ ¡A ¥¢ Án µh ú ¤F ¡C ¦o »¡ ¦o ¤£ ©È ¦º ¡A ¦ý ¬O ³Ì Åý ¦o ±¾ ¤ß ªº ¡A ¬O ¨â Ó ÁÙ ¥¼ ¦¨ ¦~ ªº ¤k ¨à ¡C ¤~ ¤Q ´X ·³ ´N ¥¢ ¥h ¤F ¥À ¿Ë ¡A ¤µ «á ½Ö ¨Ó ·Ó ®Æ ¡H ½Ö ¨Ó ±Ð ¾É ¡H «Ä ¤l Ì ªº ¤÷ ¿Ë Áö µM ¯k ·R ¦o Ì ¡A ²¦ ³º ¥N ´À ¤£ ¤F ¥À ¿Ë ªº ¨¤ ¦â ¡C ªÀ ·| ªº §Î §Î ¦â ¦â ¤Þ »¤ ¨º »ò ¤j ¡A ¦o µh ®¬ ¦Û ¤v ¨Ó ¤£ ¤Î ¦n ¦n °ö ¾i °_ «Ä ¤l Ì ¹ï °ò ·þ ªº «H ¥õ ¡A ¤V ¤Ò ÁÙ ¬O ¤@ Ó «H ¤ß ¤£ ¤j ªº °ò ·þ ®{ ¡A ¦Û ¤v ¦º ±o ³o »ò ¦ ¡A ±N ¨Ó «Ä ¤l Ì ¾Ç ¤F Ãa º] ¼Ë «ç »ò ¿ì ¡H ¡K ¡K ¡@ ¡@ ³o ¬O §Ú »{ ÃÑ ¤ë ©j ¥H ¨Ó ¬Ý ¨ì ¦o ú ±o ³Ì ¶Ë ¤ß ºG ¯P ªº ¤@ ¦¸ ¡C ºO ¦í ¤ë ©j ªº ªÓ »H ¡A §Ú ¤ß ¦p ¤M µ± ¡A ¦ý §Ú ¤£ ´± ú ¡A ¤£ ¯à ú ¡C ¤ë ©j ªº ¯f ±¡ ¸g ¤£ °_ ¼¹ ¤ß µõ ªÍ ¡A §Ú «ç ¯à ¦A ¤õ ¤W ¼å ªo ¡H §Ú §¹ ¥þ ¤â ¨¬ µL ±¹ ¡A ±Ã ¤ã µÛ §Ú Àq Àq ¦b ¤º ¤ß §o ³Û ©I ³ê ¯« ¡R ¨D §A ¼¦ ¼§ ¡I §Ú ¥D ¡I ½ç µ¹ §Ú ´¼ ¼z ¦w ¼¢ ¤ë ©j ¡A ¦Ó ¥B n §Ö ¡I ¡K ¡K ³º µM ¤ù ¨è ¤] ¨S ¯Ô ÀÁ ¡A ³o Ó Ã« §i §Y ®É ±o ¨ì ¤F ¦^ µª ¡I ¤@ ¤ù ¯É ¶Ã ªÅ ¥Õ ªº ¤j ¸£ ¡A ÀK ®É ¶¡ ©¿ µM ¹³ »È ¹õ ¬M ¥X ¤F ¤@ Ó ¹Ð «Ê ¤w ¤[ ªº ¬G ¨Æ ¡K ¡K ¡@ ¡@ ½a ¹u ¦K ¦è ªù µL ·N ¤¤ ±Ï ¦^ ¤F ¤@ Ó ¨ª ¨ ÅS Ê^ Ë ¦b ¦B ³· ¦a ªº ¯ ¥Í ¤H ¡A ©d ¤l «o ¤£ ªÖ ¦¬ ¯d ¡C ¦è ªù ÄU ©d ¤l ¤£ ¯à Åý ¨º ¤H á ¦º ¡R ¡§ Ãø ¹D §A ¤ß ¨½ ¨S ¦³ ¯« ¶Ü ¡H ¡¨ ©d ¤l ¤ß ³n ¤F ¡A °Ê ¤â ¤Á ¶} ¶È ³Ñ ªº ± ¥] µ¹ ¥L Ì ¹w ³Æ ±ß ¶º ¡C ³o ®É ¡A ¦è ªù ¬Ý ¨ì ¯ ¥Í ¤H ²Ä ¤@ ¦¸ ·L ¯º ¤F ¤@ ¤U ¡C ¡@ ¡@ ¯ ¥Í ¤H ¦¨ ¤F ¦è ªù ªº §U ¤â ¡A ¤£ ¤[ ´N ¦¨ ¤F ·í ¦a ³Ì ¦n ªº ¹u ¦K ¡A »· ªñ ¹£ ¦W ¡C ¥L ¨I Àq ¹è ¨¥ ¡A ¶Ô Àµ ¤u §@ ¡A ¦ý ±q ¦¹ ´N ¨S ¦³ ¦A ·L ¯º ¡C ¤@ ¦~ «á ¤~ ²Ä ¤G ¦¸ ¯º ¡A «o ¥O ¦è ªù ¤Ò °ü ¬J Åå ²§ ¤£ ¸Ñ ¤S ·q ¬È ¥æ ¥[ ¡G ¦³ Ó ·¥ ¨ä °· §§ »í ±ï ªº ¤j °] ¥D ¼} ¦W ¦Ó ¨Ó ¡A n ©w °µ ¤@ Âù ¬ï ¤@ ¦~ ¤£ Ãa ªº ¥Ö ¾c ¡C ¨º ¤H ²´ ¨Ã ¤£ ¬Ý °] ¥D ¡A «o ¦V °] ¥D ¨ «á ¬Ý ¥h ¡A ¥O ¤H ¯Ç ´e ªº ¬O ¨º ¨½ ¤° »ò ¤] ¨S ¦³ ¡C ´N ¦b ³o ®É ¨º ¤H ·L ¯º ¤F ¤@ ¤U ¡A Áy ¤W µo ¥ú ¡C °] ¥D ¨« «á ¡A ¦è ªù ¤Ò °ü ¤j ¦Y ¤@ Åå ¦a µo ²{ ¡A ¨º ¤H ¤£ °µ ¥Ö ¾c ¡A «o ±N °] ¥D ¯S ·N ±q °ê ¥~ ¶R ¨Ó ªº ¶Q « ¥Ö ¤l °µ ¦¨ ¤@ Âù Âl ¸® ¥Î ªº ©ì ¾c ¡C §ó ¦Y Åå ªº ¬O ¡A ·í ±ß ´N °e ¨Ó ¤F ³o Ó °] ¥D ªº ¦º °T ¡C ¥L ¥Í «e µ² ¹ê µL ¤ñ ¡A ½Ö ¤] ®Æ ·Q ¤£ ¨ì ¡A ³º ·| ¦º ±o ³o »ò ¬ð µM ¡A ²{ ¦b ¥u »Ý n ¦º ¤H ªº ©ì ¾c ¡A ¤£ n ¬¡ ¤H ªº ¥Ö ¾c ¤F ¡C ¡@ ¡@ ¹L ¤F ¤» ¦~ ¡A ¦³ ¤@ Ó ¤k ¤H ±a ¤F ¤@ ¹ï Âù M L ¤k «Ä ¤l ¨Ó µ¹ «Ä ¤l ©w °µ ¥Ö ¾c ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ Ó ¤p ¤k «Ä ¶_ ¤F ¤@ ¸} ¡C ¨º ¤H °µ ¤u ±q ¤£ °± ¤â ¡A ³o ®É «o §¹ ¥þ ©ñ ¤U ¾Þ §@ ¡A ¥þ ¯« ³e ª` ¨Ó Å¥ ¦o Ì Á¿ ¸Ü ¡C ì ¨Ó ¨â Ó ¤k «Ä ¤l ¬O ¨º ¤k ¤H ¦¬ ¾i ¾F ©~ ªº ©t ¨à ¡C ¤» ¦~ «e è ¥X ¥Í ®É ¡A ¥Í ¥À ´N ¦º ¤F ¡A ¨ Ê^ Ë ¤U À£ Ãa ¤F ¨ä ¤¤ ¤@ Ó «Ä ¤l ªº ¤@ ¥u ¸} ¡C ¦n ¤ß ªº ¾i ¥À ¼¾ ¾i ¦o Ì ¡A ¦Ê ¯ë ¯k ·R ¦o Ì ¡C «á ¨Ó ¦Û ¤v °ß ¤@ ªº ¨k «Ä ¦º ¤F ¡A ´N ¦¹ »P ¦o Ì ¬Û ¨Ì ¬° ©R ¡C ¦è ªù ªº ©d ¤l ¹Ä ¹D ¡R ¡§ ¥i ¨£ «U ¸Ü ¯u ¤£ ¿ù ¡A ¨S ¦³ ¤÷ ¥À ¥i ¥H ¬¡ ¡A ¨S ¦³ ¯« ¨M ¤£ ¯à ¬¡ ¡C ¡¨ ¨º ¤H ²Ä ¤T ¦¸ ·L ¯º ¤F ¡A ¥þ ¨ µo ¥X ¤F Àé Äê ªº ¥ú ½÷ ¡C ¡@ ¡@ ³o ®É ¨º ¤H ¤~ §i ¶D ¦è ªù ¤Ò °ü ¥L ¬O ¤@ Ó ¤Ñ ¨Ï ¡C ¤» ¦~ «e ¡A ¥L ©^ ¯« ¤§ ©R ¥h ±a ¤@ Ó °ü ¤k ªº ÆF »î ¦^ ¤Ñ ®a ¡C ¨º ¤k ¤H è ¤À ®Y ²£ ¤U ¤@ ¹ï Âù ¥Í ¤k À¦ ¡A ú µÛ ¥¡ ¨D ¤Ñ ¨Ï Åý ¦o ¬¡ ¤U ¥h §â «Ä ¤l Ì ¾i ¤j ¡A ¦] ¬° «Ä ¤l ªº ¤÷ ¿Ë è ¦º ¥h ¡A ¥À ¿Ë ©È À¦ «Ä µL ¤÷ µL ¥À ¬¡ ¤£ ¤F ¡C ¤Ñ ¨Ï ¹H ©R ¯d ¤U ¥À ¿Ë ¡A ¯« «o ©R ¥L ¦A ¥h ±a ¦o ªº ÆF »î ¦^ ¤Ñ ¡A ¦Û ¤v «h ³Q ¯« ¯d ¦b ¤H ¶¡ ¡A ¥h §Ë ©ú ¥Õ ¯« µ¹ ¥L ªº ¤T Ó °Ý ÃD ¡R ¡@ ¤H ¦³ ¤° »ò ¡H ¤H ¤£ ¯à ª¾ ¹D ¤° »ò ¡H ¤H ¨Ì ¦ó ¬° ¥Í ¡H ¥À ¿Ë Â÷ ¥@ ®É ¡A ¤Ñ ¨Ï ¿Ë ²´ ¬Ý ¨ì ¦o ¨ Ê^ Ë ¤U À£ ¦b ¤@ Ó «Ä ¤l ªº ¸} ¤W ¡C ¦Û ¤v ªº ¯Í »H «o ³Q ¤j · §j ¥h ¡A ¨ª ¨ ¸¨ ¨ì ¤H ¶¡ ¡@ ¡@ §Ú ¯º ¤F ¤T ¦¸ ¡A ¦] ¬° ¯« ½ç µ¹ §Ú ³o ¤T ¥y ¸Ü ¡C §Ú ÄÈ ´H ¥æ ¢ ¡A §A Ì ¦¬ ¯d ¤F §Ú ¡A ¨º ®É §Ú ±q §A Ì ªº Áy ¤W ¬Ý ¨£ ¤F ¯« ¡A ¤] ©ú ¥Õ ¤F ¯« ªº ²Ä ¤@ Ó °Ý ÃD ¡R ¤H ¦³ ¤° »ò ¡H ¤H ¦³ ·R ¤ß ¡I ·í ¨º Ó °] ¥D ¨Ó ©w °µ n ¬ï ¤@ ¦~ ªº ¾c ¤l ®É ¡A §Ú ¬Ý ¨£ ¦º ¯« ¤w ¸g ¯¸ ¦b ¥L ¨ «á ¡A ¤£ µ¥ ¤Ó ¶§ ¤U ¤s ´N n ¨ú ¥h ¥L ªº ©Ê ©R ¤F ¡C §Ú ±o ¨ì ¤F ²Ä ¤G Ó µª ®× ¡R ¤H ¤£ ¯à ª¾ ¹D ¤° »ò ¡H ¤H ¤£ ¯à ª¾ ¹D ¦Û ¤v ©Ò »Ý n ªº ªF ¦è ¡C ¤H ¤£ ª¾ ¹D ¦Û ¤v ¤@ ¥Í ¨s ³º ¯à °÷ ¬¡ ¦h ¤[ ¡A ¥À ¿Ë ¤£ ª¾ ¹D ¨à ¤k ¥Í ¬¡ ¨ì ©³ »Ý n ¤° »ò ¡A °] ¥D ¤£ ª¾ ¹D ¦Û ¤v ±ß ¤W ¬ï ªº ¬O ¬¡ ¤H ªº ¥Ö ¾c ¡A ÁÙ ¬O ¦º ¤H ªº ©ì ¾c ¡C ¡@ ¡@ §Ú Ä~ Äò µ¥ «Ý ¯« ±Ò ¥Ü §Ú ²Ä ¤T ¥y ¡C ¤µ ¤Ñ ¥L µ¹ §Ú ¤F ¡C ¤H ¨Ì ¦ó ¬° ¥Í ¡H ¨Ì ¾a ¯« ªº ·R ¡I §Ú ¯à ¬¡ µÛ ¤£ ¬O ¾a ¦Û ¤v ªº ¤O ¶q ¡A ¬O ¾a µÛ ¤@ Ó ¹L ¸ô ¤H ©M ¥L ªº ©d ¤l ¦³ ·R ¤ß ¡C ¨º ¨â Ó ©t ¨à ¯à ¬¡ µÛ ¡A ¤] ¤£ ¾a ¦o Ì ¥À ¿Ë ªº ¥´ ºâ ¡A ¬O ¾a µÛ ¤@ Ó ¾F ©~ ¦³ ·R ¤ß ¡C ¤H Ãþ ¯à °÷ ¬¡ µÛ ¡A ¤£ ¾a ¦U ¦Û ¬° ¦Û ¤v ¡C ¯« ¤£ Ä@ ·N ¤H Ó §O ¦a ¦Û ¨p ¦a ¥Í ¬¡ ¡A ©Ò ¥H ¤£ Åý ¤H ª¾ ¹D ¦Û ¤v ªº ¯u ¥¿ »Ý n ¡C ¥L ¦b ¤H ¤ß ¤¤ ±Ò ¥Ü ·R ¡A µ¹ ¤H ¬Ý ¨ì ²³ ¤H ªº »Ý n ¡C ¤H ¨Ì ¾a ·R ¦Ó ¥Í ¡C ½Ö ¦b ·R ¤¤ ¡A ½Ö ´N ¦b ¯« ùØ ¡A ¯« ¤] ¦b ¥L ¤ß ùØ ¡A ¦] ¬° ¯« ´N ¬O ·R ¡I ¡@ ¡@ ¤Ñ ¨Ï ¤j Án °Û ºq ÃÙ ¬ü ¯« ¡A ¥Í ¥X ¦Ð Ál ¤É ¤W ¤Ñ ¥h ¤F ¡K ¡K ¡@ ¡@ ¤ë ©j ÀR ÀR Å¥ µÛ ¡A ¤£ ª¾ ¤° »ò ®É Ô ¦o ¤£ ¦A ¬y ²\ ¤F ¡C ¡@ ¡@ ¨º ¤Ñ ¥H «á ¡A §Ú ¨S ¦³ ¦A ¨£ ¹L ¤ë ©j ¼~ ¤ß ÊÝ ÊÝ ¡C ¦o §i ¶D ®a ¤H ¿Ë ¤Í ¡A ¦o ²× ¤_ ¥i ¥H ¹ï ¦o ¨º ¨â Ó ¥¼ ¦¨ ¦~ ªº ¤k ¨à ©ñ ¤â ¤F ¡C ¦o ¥i ¥H ©ñ ¤ß §â «Ä ¤l ¥æ ¦b ¯« ªº ¤â ¤¤ ¡A ³o Âù ¤â ¤ñ ¦o ¦Û ¤v ªº ¤â §ó ·O ·R ·Å ·x ¡A §ó °í ¹ê ¥i ¾a ¡C «H ¤ß þ ¬O ¥s ¤H ª¼ ¥Ø ¬Û «H ¬Ý ¤£ ¨£ ºN ¤£ µÛ ªº µê µL Áe ´ù ¡H ¨º ¬O °g «H ¡A ¤£ ¬O «H ¤ß ¡C «H ¤ß ¬O ½T ¹ê ¬Û «H ¯« ªº ·R ¡I ¥À ·R ¤] ³\ ¬O ¥@ ¤W ³Ì °¶ ¤j ³Ì ªÙ ¤v ªº ·R ¡A ¦ý ´N ³s ¥À ·R ¤] ¬O ¦³ ªº ¡A µu ¼È ªº ¡A ¬Û ¹ï ªº ¡A ¬Æ ¦Ü ¤] ³Q ¤H ªº ¦Û ¨p ¸o ©Ê ¦Ã ¬V ±Ñ Ãa ¡C ¡@ ¡@ ¤H ¨Ì ¦ó ¬° ¥Í ¡H ³o ¥ó ¨Æ µ¹ §Ú ªº ¾_ ¾Ù ¤§ ¤j µ´ ¤£ ¨È ¤_ ¤ë ©j ¡C ¬O §Ú ¯¸ ¦b ªñ ®Ç ºÜ ¤O À° §U ¤ë ©j ¡A ±q §Ö n ®ø ¥¢ ªº ¥Í ©R ªº "¦¹ ©¤ "¥h ¬Ý §Y ±N ¶i ¤J ªº "©¼ ©¤ "¡H ÁÙ ¬O ¤ë ©j ¦b ¥Î ¦o ¤w ¤£ ¤[ ¤_ ¥@ ªº ³Ì «á ¥Í ©R À° §U §Ú ¡A ¥H "©¼ ©¤ "ªº ²´ ¥ú « ·s ³z µø "¦¹ ©¤ "¡H ¤ë ©j ªº ¦º µL ¨¥ ¦a ´£ ¿ô §Ú ¡A ¦º ¤` ¥i ¥H ¬O ³o ¼Ë ¢ ªñ ¡A ³o ¼Ë Ö` ¤£ ¤Î ¨¾ ¡A ±Ð §Ú ³] ¨ ³B ¦a ¥h ± ¹ï ªº ¡A ¬O §Ú ¦Û ¤v ¤] ¥² ¸g ªº ¦º ¤` ¡C §Ú ·Ç ³Æ ¦n ¤F ¶Ü ¡H «ç ¼Ë ¤~ ¬O ·Ç ³Æ ¦n ¤F ¡H §Ú ±q ¥¼ ³o ¼Ë ²` ¤Á ¦a Ê^ ¨ý ¨ì ¡A ¥Í »P ¦º ì ¨Ó ¦p ¦¹ ºò ±K ¬Û Ãö ¡C ¥u n ¤H ¬¡ µÛ ¡A ¦º ´N ¦s ¦b ¡A ¦º ¨Ì ¾Ú ¥Í ¦Ó ¦s ¦b ¡C ¦º ¥» ¨Ó ´N ¬O ¥Í ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡A ¦Ó ¥B ¬O ¥Í ªº ¥² µM ²Õ ¦¨ ³¡ ¤À ¡C ¯« ±Ò ¥Ü §Ú Ì ¡A ¤H ¤£ ¾a ¦Û ¤v ¦Ó ¥Í ¡A §Ú Ì ¥² ¶· ©¼ ¦¹ ¬Û ·R ¡A ¬° ©¼ ¦¹ ¦Ó ¥Í ¡F ¨º »ò ¦º ©O ¡H §Ú Ì ¤] ¬° ©¼ ¦¹ ¦Ó ¦º ¶Ü ¡H §Ú Ì ªº ¦º ¯à ¤£ ¯à µ¹ ¤© ¥L ¤H ·s ªº ¥Í ©R ¡A ·s ªº §Æ ±æ ¡A ·s ªº «H ¤ß ¡H ÁÙ ¬O ¥u µ¹ ®a ¤H ¿Ë ¤Í ¯d ¤U ´d µh ¡H ¡@ ¡@ ¥Í ©R ªº § ª« ¡@ ¡@ ¤ë ©j ¥h ¥@ ¤§ «á ªº ²Ä ¤@ Ó ¸t ½Ï ¸` ¡A ¬Ý ¨ì ¥Õ ³· ÂÐ »\ ªº ¥@ ¬É ¡A Á` Åý §Ú Áp ·Q ¨ì »P ¸t ½Ï ¸` ºò ±K Ãö Áp ªº ¦º ¤` ¡C ¥Õ ¦â ¦ü ¥G ¬O ¸® § ªº ÃC ¦â ¡C ¤¤ °ê ¤H ¶Ç ²Î ¦Q ñ ªº ÃC ¦â ¤£ ¬O ¶Â ¦â ¡A ¬O ¥Õ ¦ç ¯À ªA ¡C ¦è ¤è ²ß «U ¤£ ¦P ¡A ¥Õ ¦â ¥N ªí ¯Â ¼ä µL ·å ¡A ¬O ·s ®Q ±B ¯½ ªº ÃC ¦â ¡C ³o ¨â ºØ §¹ ¥þ ¬Û ¤Ï ªº ¥Õ ¦â §t ¸q ¡A ¦b ¥D C ¿q °ò ·þ ¨ ¤W «o ©M ¿Ó ¦a ²Î ¤@ °_ ¨Ó ¤F ¡C ·Q ¨ì C ¿q ªº ½Ï ¥Í ¡A ¦³ ¤@ ºØ µÂ ¿p ªº ´d ²D ¡R ¥L ¨ä ¹ê ®Ú ¥» ´N ¬O ¬° ¤F ¦º ¤~ ¨Ó ¨ì ¥@ ¤W ªº ¡C §Ú Ì «o ¦b Åw ÄË ¼y ¯¬ ¥L ªº ° ¥Í ¡C ¤£ ¹L ¦A ¤@ ·Q ¡A ¦³ þ ¤@ Ó ¤H ¤£ ¬O ±q ¥X ¥Í ¶} ©l ´N ª` ©w n ¨« ¦V ¦º ¤` ¡H §@ ¬° ¹D ¦¨ ¦× ¨ ªº ¯« ¡A C ¿q ªº ¦º ¥» ¨ ´N ¬O ¥H ¤H ªº ¨ ¤À ¨Ó ¤À ¾á ¤F ¤H ªº ¦@ ¦P ©R ¹B ¡C ¡@ ¡@ ¤H ¤§ ªì ¡A ¤H ªº ¥Í ©R ¥» ¨ ´N ¬O ¤@ ¥ó ±q ¯« ¦Ó ¨Ó ªº § ª« ¡A ¦] ¦Ó ¤£ ¬O ¥Í ªÌ ªº ¨p ¦³ °] ²£ ¡C ¤H ³Ì ¿Ë ªñ ªº ¦s ¦b ±ø ¥ó ¤£ ÄÝ ¤_ ¤H ¦Û ¤v ¡A ¤H ³Ì ®Ú ¥» ªº ªF ¦è §Y ¥Í ©R ¤£ ¬O ¤H ©T ¦³ ªº ¡C ¦º ¤` ¤£ ¯à é ¹Ü ì ´N ÄÝ ¤_ ¯« ªº ªF ¦è ¡C ¡@ ¡@ ¨C Ó °ò ·þ ®{ ³£ ª¾ ¹D ´_ ¬¡ ¤£ ¬O ·ö ¤H »¡ ¹Ú ¡C ¤@ ¥¹ §A ¹J ¨ì ¤F ¯« ¡A §A ¦Û ¤v ´N ª¾ ¹D ³o ¬O ¯u ªº ¡A §A ¦Û ¤v ´N ¦¨ ¤F «H ¤ß ªº ²z ¥Ñ ¡C §ó « n ªº ¬O ¡A ´_ ¬¡ ¤£ ¬O ±N ¨Ó ªº ¨Æ ¡A §Ú Ì ÆF ©Ê ¥Í ©R ªº ´_ ¬¡ ¦b ¥Ø «e ªº ¤µ ¥Í ¡A ¤w ¸g ¶} ©l ¤F ¡C ¦× ¨ ´_ ¬¡ »P ¤µ ¥Í ªº ´_ ¬¡ ¥u ¦³ ¶¥ ¬q ªº °Ï §O ¡C ¥Í ©R ¥Ã ¤£ °± ¤î ¦¨ ªø ¡A ¥Í ©R ¤µ ¤Ñ ©Ò µo ¥Í ªº ¤@ ¤Á ¡A ¥] ¬A W Ãø ©M ¤£ ¥i Á× §K ªº ¦º ¤` ¡A ³£ ¬O ¤H ¥i ¥H ¥Î ¨Ó ¾Ç ²ß ¦¨ ªø ªº ¾÷ ·| ¡C °¨ §J «ä §å µû ±o ¦n ¡A °ò ·þ ±Ð «ê «ê ´N ¬O n ¥´ ¯} ¤@ ¤Á ¦Û ¨p ±e «U ¡A ¤£ ¬O §â ¥¼ ¨Ó ºÖ ¼Ö ¹w ¤ä µ¹ ¤H ¡A Åý ¤H °k Á× ©M ©ñ ±ó ¤µ ¥Í ªº ³d ¥ô ¥h ¹Ú Ár ±N ¨Ó ªº "¤Ñ °ó "¡C ¤Ñ °ê ´N ¦b §Ú Ì ¤¤ ¶¡ ¡A ¤w ¸g ¶} ©l ¡C ¡@ ¡@ ¥Í ©R ½Ï ¥Í ¹¡ §t µÛ µh W ¡C C ¿q ¦Û ¤v ´N §â ¥L ªº ¦º ¤ñ §@ ¥Í ²£ ¡R "°ü ¤H ¥Í ²£ ªº ®É Ô ´N ¼~ ·T ¡A ¦] ¬° ¦o ªº ®É Ô ¨ì ¤F ¡F ¬J ¥Í ¤F «Ä ¤l ¡A ´N ¤£ ¦A °O ©À ¨º W ·¡ ¡A ¦] ¬° Åw ³ß ¥@ ¤W ¥Í ¤F ¤@ Ó ¤H ¡C "¡] ¬ù 16¡R 21¡^ ¡C §Ú Ì ¯à ¤£ ¯à º¡ Ãh Åw ªY ´Á ±æ ¨Ó ¹w ³Æ §Ú Ì ªº ¦º ¤` ¡A ´N ¹³ §Ú Ì ªº ¤÷ ¥À ¹w ³Æ §Ú Ì ªº ½Ï ¥Í ¤@ ¼Ë ¡H ¡@ ¡@ ³Ì ªñ §Ú ¦b «s ±¥ ¿c ¶³ ¤ß Ŧ ¯f Ö` ¦º ªº ®É Ô ¡A §Ú Ū ¨ì ¥L ¤£ ¤[ «e ©Ò ¼g ªº ®Ñ ¡m §Ú Ì ³Ì ¤j ªº § ª« Àq ·Q ¦º ¤` »P Ãö Ãh ¡n ¡] Our Greatest Gift: AMeditation on Dying and Caring¡^ ¨ä ¤¤ ¦³ ¤@ Ó «D ±` ¦³ ½ì ªº ³ë ·N ¬G ¨Æ ¡C ¤@ ¹ï Âù M L ¨à ¦b ¥À ¿Ë ¸¡ ¤¤ ªø ¤j ¡A ¤k ¨à ¹ï ¨à ¤l »¡ ¡G "§Ú ¬Û «H ¥X ¥Í ¥H «á ¦³ ¥Í ©R ¡C "¨à ¤l ¤Ï »é »¡ ¡R "¤£ ¹ï ¡I ¤@ ¤Á ºÉ ¦b ¤_ ¦¹ ¤F ¡C ³o ¬O Ó ¶Â ·t µÎ ¾A ªº ¦a ¤è ¡A §Ú Ì ¥u n ºò ºò ¨Ì ¾a §Ú Ì ªº ÂÀ ±a ±o Àç ¾i ´N °÷ ¤F ¡C "¤k ¨à »¡ ¡A "§Ú ¬Û «H ¤@ ©w ¦³ §ó ¥ú ©ú ªº ¦a ¤è ¡A ¦³ §ó ¦h ªº ¬Æ »ò ¦s ¦b ¡A §Ú Ì ¥i ¥H ¦b ¨º ¨½ ¦Û ¥Ñ ¬¡ °Ê ¡A µÎ ®i §Ú Ì ªº ¤â ¸} ¥| ªÏ ¡C "¦ý ¦o µL ªk ÃÒ ©ú ¡A ¤] µL ªk »¡ ªA ¦o ªº §Ì ¥S ¡C ¤£ ¤[ ¡A ¦o ¤S »¡ ¡A "§Ú ¬Û «H §Ú Ì ¦³ ¤@ Ó ·R §Ú Ì ªº ¥À ¿Ë ¡C "¦ý ¥L ¥Í ®ð ¦a ¦^ µª ¡R "§Ú Ì ±q ¨Ó ³£ ¨S ¦³ ¨£ ¹L ¬Æ »ò ¥À ¿Ë ¡I §A ÁÙ ¦³ ¬Æ »ò ¤£ º¡ ¨¬ ªº ¡H n ¤Û ·Q ¬Æ »ò ¥Í ©R ¡A ¥ú ©ú ¡A ¦Û ¥Ñ ¡A ¥À ¿Ë ¡A ³o ¨Ç ®Ú ¥» ¤£ ¦s ¦b ªº ·§ ©À ¡I "¦o ¤£ ±o ¤£ ¨I Àq ¤F «Ü ¤[ ¡A ª½ ¨ì ³o ¨â Ó L ¨à ¶V ªø ¶V ¤j ¡C "¥S §Ì ¡A §A ¦³ ¨S ¦³ ı ±o ²{ ¦b §Ú Ì ±` ±` ·| ¨ü ¨ì À½ À£ ¡H À½ ±o §Ú Ì «Ü ¤£ µÎ ªA ¡A ¦³ ®É Ô ¡A ¬Æ ¦Ü ·| ·P ¨ì µ¹ À½ ±o «Ü µh ¡H "¥L ·Q ¤F ·Q ¡R "¬O §r ¡I ""§Ú ·Q ³o À½ À£ ¬O §i ¶D §Ú Ì ¹w ³Æ ¦n ¡A n ¥h §O ªº ¦a ¤è ¤F ¡C ¨º ¨à ·| ¤ñ ³o ¨à §ó ¬ü ¦n ¡A ¨º ¨à §Ú Ì ±N n »P §Ú Ì ªº ¥À ¿Ë ± ¹ï ± ¡C ¨º ¥i ¦³ ¦h »ò ¿³ ¾Ä °Ú ¡I "¥S §Ì ¨M ©w ¤£ ¦A ²z ¸B ¦o J ¨¥ ¶Ã »y ¡A ¦b ¥L ¬Ý ¨Ó ¡A ³o Ó ¼ô ±x ¦w ¥þ ªº ¥@ ¬É ºÉ ºÞ ¦³ ¤F ¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº ¤£ µÎ ªA ¤£ ¤è «K ¡A n Â÷ ¶} ¥¦ ¡A ¨ì ¤@ Ó §¹ ¥þ ¯ ¥Í ªº ¤£ ¥i «ä ij ªº ·s ¦a ¤è ¥h ¡A ¤£ ¦ý ¤£ ¿³ ¾Ä ¡A ¦Ó ¬O µh W ±o ®£ ©Æ ªº ¦º ¤` ¡C ¥L ®` ©È ³o Ó ¸Ü ÃD ¡A §Æ ±æ ¥L ªº ©n ©f ¤£ n ¦A ÅÍ ÂZ ¥L ªº ¥ ¦w ¤F ¡C ¿c ¶³ ¼g ¹D ¡A §Ú Ì ºÉ ¥i ¥H §â ¤µ ¥Í ·í §@ §Ú Ì ©Ò ¦³ ªº ¤@ ¤Á ¨Ó ¬¡ µÛ ¡A §â ¦º ¤` µø §@ ¯î ÂÕ ¡A ºÉ ¶q ¤£ ¥h ½Í ¥¦ ¡A ©Î ªÌ §Ú Ì ¥i ¥H ¿ï ¾Ü ¡A ¬Û «H ¦º ¤` ¬O µh W ªº ¦ý ¤] ¬O ¯¬ ºÖ ªº ³q ¸ô ¡A ¤Þ ¾É §Ú Ì ¦^ ®a ¡A ± ¹ï ± ·| ¨£ §Ú Ì ªº ¯« ¡C ¡@ ¡@ ¬O ªº ¡A "¦º °Ú ¡I §A ±o ³Ó ªº Åv ¶Õ ¦b þ ¨½ ¡H ¦º
°Ú ¡I §A ªº ¬r ¹_ ¦b þ ¨½ ¡H "¡] ¡m ô ªL ¦h «e ®Ñ ¡n 15¡R
55¡^ ¦b ¥D C ¿q °ò ·þ ¸Ì ¡A ¦º ¤` ¤w ¸g ¤Æ ¬° ·s ¥Í ©R ªº ¥Í ²£ ¤§
µh ¡C ¡¼ ¡@ ¡@ §@ ªÌ ¨Ó ¦Û ¤W ®ü ¡A ¬ü °ê §÷ ®Æ ¤u µ{ ³Õ ¤h ¡C ²{ ¥þ ¤ß ¶Ç ¹D ¡C |