曹 小 莉
| 我 的 小 宝 宝 ， 你 已 经 十 一 岁 了 ， 比 起 几 个 月 前 ， 你 又 窜 高 了 一 两 公 分
， 简 直 是 青 青 的 竹 子 ， 在 温 哥 华 的 细 雨 斜 风 中 拔 节 而 长 。 去 年 秋 叶 飘 落 的 时 候 ， 爸 爸 妈 妈 送 你 去 圣 乔 治 小 学 报 到 ， 你 在 原 来 的 小 学 跳 了 一 级 ， 并 通 过 严 格 的 笔 试 和 口 试 ， 在 众 多 的 考 生 中 被 该 校 选 中 。 我 们 分 享 着 你 的 兴 奋 ， 你 早 就 期 待 着 在 这 注 重 体 育 的 学 校 游 泳 、 赛 球 ， 爸 爸 妈 妈 也 盼 望 你 能 在 这 座 素 以 治 学 严 谨 、 风 气 良 好 、 注 重 孩 子 全 面 发 展 的 学 校 里 健 康 成 长 。 你 身 着 整 齐 的 校 服 戴 着 红 黑 相 间 的 小 领 带 ， 柔 软 的 头 发 被 风 轻 轻 撩 起 ， 走 在 我 们 的 前 方 ， 看 起 来 是 那 么 自 信 ， 那 么 端 详 ， 甚 至 还 有 些 小 绅 士 的 气 派 呢 ！ 这 就 是 我 们 那 个 淘 气 得 翻 天 覆 地 的 “ 孙 猴 子 ＂ 吗 ？ 就 是 那 个 一 天 到 晚 手 脚 永 不 安 闲 的 “ 小 捣 蛋 ＂ 吗 ？ 就 是 那 个 漫 画 中 四 处 闯 祸 的 “ 疯 狂 的 丹 尼 斯 ＂ 吗 ？ 我 和 爸 爸 用 眼 神 互 相 询 问 着 ， 眼 睛 中 洋 溢 着 笑 意 ， 胸 中 滚 过 一 股 股 幸 福 的 热 浪 。 初 雨 过 后 的 石 板 地 上 ， 响 着 你 清 脆 的 皮 鞋 蹬 蹬 声 ， 妈 妈 的 眼 前 幻 化 出 一 幅 幅 图 像 ： 一 个 英 俊 少 年 挥 棒 击 球 ， 黎 阳 初 照 ， 奔 跑 在 球 场 草 地 上 … … 一 位 勤 奋 的 大 学 生 ， 在 课 堂 上 与 教 授 滔 滔 雄 辩 ， 暮 色 苍 茫 ， 灯 下 挥 笔 疾 书 ； 一 位 谦 逊 宽 厚 的 青 年 ， 对 人 生 充 满 热 爱 ， 为 社 会 和 公 众 服 务 ， 成 为 主 流 社 会 的 中 坚 ， 为 华 裔 争 光 ， 幸 运 之 星 照 耀 在 他 头 上 … … 也 许 是 妈 妈 的 偏 爱 ， 在 第 一 眼 看 到 你 时 ， 我 的 心 就 颤 动 了 。 多 么 好 看 的 婴 儿 ， 红 红 的 小 脸 ， 浓 浓 的 头 发 ， 圆 圆 的 小 腿 ， 鼓 鼓 的 肚 子 ， 你 满 身 洋 溢 着 健 康 与 生 命 。 在 那 震 撼 心 灵 的 一 刹 那 间 ， 妈 妈 被 巨 大 的 幸 福 感 包 围 了 ， 这 活 泼 泼 的 小 生 命 难 道 是 我 们 创 造 出 来 的 ？ 我 笨 拙 地 捧 着 你 ， 你 睁 着 眼 睛 在 搜 索 着 妈 妈 ， 你 用 柔 嫩 的 肢 体 向 我 靠 近 ， 我 从 未 体 验 过 的 巨 大 而 神 圣 的 责 任 感 也 同 时 降 临 在 心 中 。 这 柔 弱 的 小 生 命 ， 是 我 携 你 来 到 世 界 上 ， 可 怜 可 爱 的 小 东 西 ， 我 要 用 全 部 的 爱 和 关 怀 来 照 顾 来 抚 育 来 指 引 你 成 长 。 你 的 到 来 ， 对 妈 妈 永 远 是 刻 骨 铭 心 的 记 忆 ， 不 是 吗 ？ 几 小 时 前 那 惊 险 的 抢 救 ， 那 痛 彻 肺 腑 的 感 觉 ， 刀 剪 相 撞 的 声 音 ， 不 都 历 历 在 目 ， 声 声 入 耳 吗 ？ 当 你 被 取 出 妈 妈 身 体 时 ， 时 钟 正 指 在 清 晨 七 点 零 三 分 。 突 然 间 ， 手 术 室 里 寂 无 声 响 ， 医 生 和 护 士 全 都 摒 声 静 气 ， 空 气 都 凝 结 住 了 。 那 几 十 秒 钟 的 静 默 ， 妈 妈 被 焦 虑 恐 惧 占 据 了 ， 沉 浮 在 生 与 死 的 悬 念 中 ， 天 地 彷 佛 停 止 ， 我 的 呼 吸 也 静 止 了 ， 直 到 你 清 脆 的 一 声 啼 哭 冲 破 了 黎 明 ， 划 破 了 寂 静 ， 手 术 室 里 欢 呼 起 来 ， 我 热 泪 滚 滚 而 下 ， 喜 极 而 泣 。 古 人 创 下 “ 刻 骨 铭 心 ＂ 的 成 语 ， 妈 妈 此 刻 用 身 心 体 验 到 它 的 定 义 。 北 京 协 和 医 院 金 黄 色 的 琉 璃 瓦 在 二 月 冰 冷 的 阳 光 中 闪 烁 ， 窗 外 仍 春 寒 料 峭 。 三 十 年 前 ， 妈 妈 也 出 生 在 这 同 一 块 蔚 蓝 的 天 空 下 。 缘 于 鸭 绿 江 畔 的 烽 火 ， 那 时 候 的 婴 儿 ， 尚 在 襁 褓 ， 蒙 蒙 懂 懂 之 中 ， 就 被 冠 以 “ 抗 美 ＂ “ 援 朝 ＂ “ 建 国 ＂ “ 立 功 ＂ 等 雄 纠 纠 气 昂 昂 的 名 字 ； 未 知 未 觉 之 前 ， 就 被 授 予 “ 无 产 阶 级 革 命 接 班 人 ＂ 的 大 任 。 其 后 二 、 三 十 年 也 身 不 由 己 ， 在 革 命 怒 潮 中 翻 滚 沉 浮 。 自 懂 事 起 ， 他 们 的 字 典 中 ， 温 情 就 是 资 产 阶 级 之 情 ， 人 道 等 同 反 动 阶 级 之 道 ； 父 母 之 爱 ， 天 伦 之 乐 统 统 是 封 资 修 黑 货 ； 他 们 的 思 想 甚 至 血 液 都 要 由 党 和 国 家 来 注 入 一 种 忠 诚 ， 一 旦 党 需 要 他 们 赴 汤 蹈 火 ， 他 们 要 随 时 与 亲 人 决 裂 ， 与 父 母 为 敌 … … 可 悲 的 是 ， 强 迫 他 们 献 出 忠 诚 的 人 本 身 却 是 一 个 自 命 为 神 、 君 临 天 下 、 视 人 民 生 命 与 自 由 为 草 芥 的 独 裁 者 。 为 了 他 胜 却 秦 皇 汉 武 的 “ 风 采 ＂ ， 不 惜 从 中 国 大 地 上 抹 去 千 万 蚁 民 的 生 命 ； 为 了 他 的 雄 图 韬 略 ， 帝 王 “ 风 骚 ＂ ， 不 惜 让 亿 万 民 众 陷 入 万 劫 不 复 的 境 地 … … 小 宝 宝 ， 你 知 道 吗 ？ 每 一 个 婴 儿 都 是 父 母 的 希 望 ， 爷 爷 奶 奶 的 心 肝 ， 家 庭 的 珍 宝 ， 人 世 间 不 应 有 任 何 理 由 和 权 力 来 摧 毁 一 个 善 良 无 辜 的 家 庭 。 连 家 庭 都 无 法 立 足 的 社 会 该 是 一 个 多 么 残 酷 的 地 方 ！ 可 是 在 这 几 十 年 中 ， 有 许 多 和 你 一 样 的 活 泼 泼 的 血 肉 之 躯 ， 不 是 被 剥 夺 了 生 的 权 利 ， 就 是 一 生 下 来 就 成 为 贱 民 ， 带 着 被 侮 辱 被 损 害 的 烙 印 ， 孤 苦 无 助 地 生 长 在 阳 光 照 耀 不 到 的 地 方 ， 欢 乐 遗 忘 了 的 角 落 里 。 小 宝 宝 ， 妈 妈 并 不 是 属 于 这 一 群 不 幸 的 人 ， 我 的 生 命 也 并 没 有 什 么 大 起 大 落 ， 大 悲 大 痛 。 或 许 在 别 人 眼 中 ， 妈 妈 的 路 还 算 平 坦 甚 至 还 算 是 个 幸 运 儿 呢 ！ 但 就 在 我 怀 着 你 的 这 九 个 月 中 ， 对 一 个 小 生 命 的 期 冀 与 盼 望 使 我 常 处 于 激 情 之 中 ， 每 日 都 在 浮 想 联 翩 。 我 知 道 ， 当 你 长 大 以 后 ， 中 国 的 文 化 大 革 命 将 是 遥 远 的 东 方 国 家 的 一 段 历 史 淹 没 的 神 话 ， 十 之 八 九 你 还 将 用 另 一 种 文 字 ， 以 另 一 个 国 家 的 史 观 来 读 到 它 。 而 对 于 妈 妈 ， 它 则 是 我 人 生 的 一 部 分 ， 它 的 每 一 个 情 节 都 深 深 地 铭 刻 在 记 忆 中 … … 我 无 法 忘 记 在 一 个 中 学 校 园 里 ， 疯 狂 的 中 学 生 把 一 个 怀 孕 的 女 教 师 踢 得 流 产 大 出 血 ， 昏 死 在 草 地 上 ； 我 无 法 忘 记 在 我 们 帮 助 夏 收 的 北 京 红 星 人 民 公 社 ， 失 去 理 智 的 人 群 曾 包 围 过 一 个 村 庄 ， 宣 誓 要 斩 草 除 根 ， 杀 死 老 地 主 一 家 三 代 来 彻 底 消 灭 剥 削 阶 级 ； 我 更 无 法 忘 记 一 九 六 六 年 七 八 月 间 ， 正 是 红 卫 兵 运 动 如 火 如 荼 之 际 ， 一 位 小 业 主 或 是 资 本 家 的 儿 子 见 父 母 被 毒 打 凌 辱 ， 难 以 忍 受 ， 操 起 厨 刀 来 拼 命 而 招 致 灭 门 之 灾 ， 全 家 老 少 当 场 死 于 乱 棒 之 下 ， 崇 文 门 外 缸 瓦 市 这 桩 阶 级 报 复 血 案 的 传 单 一 时 被 红 卫 兵 渲 染 张 贴 得 满 城 满 巷 。 那 是 个 什 么 世 道 呵 ！ 妈 妈 当 时 只 有 十 几 岁 ， 除 了 震 撼 ， 血 液 里 还 奔 腾 过 愤 怒 ， 胸 中 压 抑 过 同 情 ， 但 毕 竟 不 会 体 会 到 当 事 人 亲 属 那 种 痛 彻 心 肺 的 苦 难 。 只 有 在 今 天 为 人 妻 为 人 母 之 后 ， 才 理 解 到 这 批 不 幸 的 人 是 多 么 无 助 与 悲 哀 。 小 宝 宝 ， 你 长 大 后 一 定 会 很 不 理 解 ， 为 什 么 中 国 人 这 么 懦 弱 ， 为 什 么 不 奋 身 抵 抗 ？ 孩 子 ， 你 看 过 尼 加 拉 大 瀑 布 吗 ？ 一 个 大 时 代 蛮 荒 的 洪 流 那 样 千 军 万 马 冲 啸 而 来 时 ， 任 何 人 如 想 反 叛 都 将 葬 身 其 中 的 。 我 搂 着 你 ， 我 的 小 心 肝 ， 我 不 能 想 像 这 样 的 悲 剧 会 发 生 在 自 己 身 上 ， 可 它 为 什 么 却 发 生 在 千 百 万 的 家 庭 中 ， 千 百 万 的 同 胞 身 上 ？ 而 千 千 万 万 的 人 沉 默 地 接 受 了 这 厄 运 ， 反 抗 者 都 被 惨 烈 地 镇 压 下 去 。 今 天 我 当 了 母 亲 后 ， 才 更 深 地 认 识 到 毁 灭 生 命 ， 摧 毁 家 庭 是 人 世 间 最 大 的 罪 恶 。 “ 恍 如 隔 世 ， 恍 如 隔 世 啊 ！ ＂ 妈 妈 在 心 中 呼 唤 着 ， 随 着 你 的 到 来 ， 我 不 再 无 忧 无 虑 ， 无 所 牵 挂 ， 我 要 勇 敢 地 去 保 护 你 ， 我 要 努 力 让 这 世 界 变 得 更 好 。 一 个 母 亲 的 天 职 ， 不 仅 是 爱 自 己 的 孩 子 ， 而 且 也 要 教 自 己 的 孩 子 去 爱 这 个 世 界 。 小 宝 宝 ， 随 着 你 的 成 长 ， 我 将 用 你 的 童 心 去 重 新 认 识 世 界 ， 我 们 的 生 命 将 更 加 丰 盛 ， 更 加 完 满 ， 可 以 说 ， 你 为 我 们 揭 开 了 人 生 的 另 一 章 ， 更 善 更 美 的 一 章 。 可 爱 的 小 宝 宝 ， 我 们 用 四 年 的 时 间 来 等 待 你 ， 你 之 所 以 姗 姗 来 迟 ， 是 因 为 爸 爸 妈 妈 要 为 你 奠 定 丰 富 的 精 神 文 化 基 础 和 优 厚 的 物 质 生 活 条 件 ， 使 你 一 出 生 就 成 长 在 一 个 充 满 科 学 精 神 与 文 化 气 氛 的 家 庭 中 ， 沐 浴 阳 光 雨 露 ， 簇 拥 鲜 花 温 情 ， 愿 你 成 为 天 之 骄 子 ， 愿 父 母 辛 苦 耕 耘 事 业 上 的 成 功 为 你 铺 平 康 庄 大 道 。 当 妈 妈 在 荒 脊 的 内 蒙 古 土 地 上 耕 种 时 ， 在 崎 岖 的 山 路 上 攀 登 时 ， 在 湍 急 的 河 水 中 逆 流 而 上 时 ， 在 孤 寂 的 人 生 旅 途 中 奋 力 前 行 时 ， 我 心 中 就 有 这 么 一 条 康 庄 大 道 。 妈 妈 的 生 命 中 有 过 山 穷 水 尽 疑 无 路 ， 柳 暗 花 明 又 一 村 的 境 遇 ， 当 妈 妈 和 同 时 代 人 走 出 黑 暗 的 文 革 隧 道 ， 又 来 到 阳 光 普 照 的 万 里 平 川 时 ， 我 的 心 蕴 藏 了 巨 大 的 希 望 。 “ God help those who help themselves ＂ （ 天 助 自 助 者 ） ， 这 是 中 学 时 代 一 位 英 语 女 教 师 孙 为 美 老 师 教 给 我 的 西 洋 谚 语 ， 希 望 将 来 也 成 为 你 的 座 右 铭 之 一 。 小 娃 娃 ， 我 和 爸 爸 都 深 信 是 上 帝 使 我 们 这 两 个 来 自 不 同 文 化 不 同 社 会 的 理 想 主 义 者 相 遇 而 结 合 ， 等 你 长 大 识 字 时 ， 我 将 用 最 动 人 的 文 字 为 你 描 绘 出 父 母 相 遇 相 识 的 那 一 章 。 呵 ！ 我 的 宝 宝 ， 你 何 其 幸 运 ， 一 出 世 就 在 温 柔 之 乡 ， 一 降 生 就 是 自 由 公 民 。 北 京 的 外 公 外 婆 遍 查 字 典 ， 绞 尽 脑 汁 为 你 寻 找 好 听 吉 祥 的 名 字 。 远 在 加 拿 大 的 爷 爷 奶 奶 越 洋 电 话 频 频 ， 深 怕 我 俩 在 医 院 出 意 外 。 谁 知 你 竟 在 混 沌 世 界 流 连 忘 返 ， 偏 偏 要 晚 十 几 天 ， 硬 要 错 过 狗 年 才 翩 然 而 至 ， 害 得 妈 妈 在 医 院 里 度 日 如 年 ， 为 你 准 备 的 小 狗 玩 具 也 要 改 头 换 面 为 小 猪 。 难 怪 中 国 这 边 的 舅 舅 讲 “ 好 小 子 ， 我 们 是 宁 当 猪 头 ， 不 作 狗 尾 呀 ！ ＂ 加 拿 大 的 伯 伯 姑 姑 也 在 电 话 里 戏 言 ， 自 从 他 们 曾 父 母 1 1 0 年 前 离 开 广 东 飘 洋 出 海 后 ， 你 是 他 们 家 族 唯 一 的 “ Made in China ＂ （ 中 国 制 造 ） 的 娃 娃 ， 身 分 不 菲 啊 。 在 你 学 步 之 前 ， 你 已 随 我 们 远 赴 加 国 ， 不 知 在 你 记 忆 的 空 间 里 能 否 保 有 中 国 北 京 的 位 置 ？ 妈 妈 只 能 希 望 你 长 大 后 要 记 住 和 关 注 你 出 生 的 地 方 ， 这 是 妈 妈 度 过 童 年 少 年 和 部 分 青 年 的 土 地 ； 是 值 得 怀 念 和 自 豪 的 土 地 ； 是 产 生 过 五 千 年 华 夏 文 明 的 土 地 。 这 片 土 地 抚 育 过 侠 义 热 肠 忠 贞 坚 忍 的 民 族 ， 产 生 过 李 白 杜 甫 陆 游 屈 原 等 无 数 的 诗 人 和 文 学 家 。 我 有 很 多 的 故 事 会 讲 给 你 听 ， 有 美 好 的 回 忆 ， 也 有 痛 苦 的 追 思 ； 有 灿 烂 的 遗 产 ， 也 有 沉 重 的 包 袱 。 我 的 小 宝 宝 ， 今 天 你 十 一 岁 了 ， 我 们 正 在 这 自 助 餐 厅 的 烛 光 晚 宴 上 。 你 看 ， 邻 桌 那 个 胖 胖 的 小 男 孩 由 父 母 扶 着 正 在 学 步 ， 他 兴 奋 地 迈 着 圆 滚 滚 的 小 腿 ， 嘴 里 咕 噜 着 为 自 己 加 油 的 话 ， 歪 歪 倒 倒 地 在 走 ， 引 来 多 少 羡 慕 的 眼 光 。 昨 天 你 不 就 这 样 吗 ？ 你 歪 歪 倒 倒 跌 跌 撞 撞 用 步 伐 丈 量 初 踏 上 的 北 美 大 地 ， 从 芝 加 哥 到 麦 迪 森 、 从 蒙 特 利 尔 到 多 伦 多 、 从 卡 哥 瑞 到 温 哥 华 … … 我 由 心 中 赞 美 这 可 爱 的 娃 娃 。 感 谢 他 在 此 刻 出 现 在 我 面 前 ， 使 我 能 重 温 十 年 前 为 你 写 下 的 诗 行 ： 小 东 西 蹒 跚 学 步 横 冲 直 撞 ， 使 爸 爸 妈 妈 坠 入 欢 乐 的 海 洋 。 乐 乐 ， 我 真 希 望 你 再 变 成 一 岁 时 的 样 子 ， 让 我 再 把 你 带 大 一 次 ， 我 在 心 中 对 儿 子 讲 。 初 为 人 父 母 ， 难 免 放 纵 溺 爱 ， 如 若 有 另 一 次 机 会 ， 我 将 更 严 格 要 求 你 。 你 是 个 可 爱 的 好 孩 子 ， 自 信 独 立 聪 颖 上 进 ， 但 与 之 俱 来 的 如 孪 生 子 般 的 缺 点 也 不 少 。 自 信 与 任 性 同 在 ， 独 立 与 固 执 并 存 。 妈 妈 想 循 循 善 诱 ， 而 你 却 天 马 行 空 独 立 得 令 我 这 东 方 式 的 妈 妈 担 忧 ， 真 怕 你 的 羽 翼 一 旦 丰 满 ， 你 将 凌 空 而 去 。 爸 爸 在 西 方 长 大 ， 对 此 有 较 理 性 的 认 识 ， 他 经 常 把 报 上 漫 画 剪 下 来 给 我 看 ， 我 才 发 现 这 些 烦 恼 与 不 安 是 每 一 位 母 亲 都 经 历 过 的 ， 太 阳 光 下 无 新 事 ， 你 也 绝 不 是 个 例 外 。 在 东 西 文 化 撞 击 交 融 社 会 与 家 庭 中 ， 我 不 可 能 期 待 一 个 对 父 母 言 听 计 从 的 乖 乖 仔 ， 永 远 牵 着 我 的 手 走 路 。 小 鹤 ， 振 起 羽 翼 去 飞 吧 ， 带 着 你 的 长 处 和 缺 点 一 点 点 飞 吧 ， 你 会 在 云 端 中 找 到 方 向 。 “ 妈 妈 ＂ ， 儿 子 打 断 了 我 的 沉 思 ， “ 你 又 想 把 我 变 成 小 娃 娃 是 不 是 ？ ＂ 我 笑 了 起 来 ， 你 突 然 煞 有 介 事 认 真 地 告 诉 我 ， “ 等 我 有 小 贝 贝 的 时 候 ， 你 可 以 把 他 拿 走 ， 这 样 你 就 可 以 天 天 抱 他 教 他 识 字 ， 带 他 上 学 ， 就 像 带 我 一 样 。 ＂ “ 乐 乐 ， 你 觉 得 妈 妈 能 胜 此 大 任 ， 带 出 一 个 好 孩 子 吗 ？ 你 对 妈 妈 满 意 吗 ？ ＂ “ 妈 妈 是 世 界 上 最 好 的 妈 妈 ， 爸 爸 也 是 ， 我 是 一 个 幸 运 的 孩 子 ， 所 以 我 要 把 我 的 小 娃 娃 送 给 你 们 。 ＂ 记 得 四 年 前 ， 他 小 学 一 年 级 ， 母 亲 节 那 天 他 从 学 校 带 回 一 串 泥 巴 作 的 项 链 ， 彩 绘 成 白 红 黄 绿 蓝 五 种 颜 色 ， 煞 是 好 看 ， 送 我 的 贺 卡 上 写 着 “ Unlike other mothers, you are very kind. ＂ 我 读 完 乐 不 可 支 ， 领 情 之 际 建 议 他 改 成 “ Like all mothers, you are very kind . ＂ 虽 然 后 来 他 也 理 解 了 这 两 个 句 子 的 差 别 ， 他 仍 坚 持 自 己 的 原 句 可 见 小 男 孩 固 执 之 一 斑 。 有 几 次 出 门 时 ， 他 还 提 醒 我 佩 戴 上 他 手 绘 的 彩 色 泥 巴 项 链 。 岁 月 飞 驰 ， 小 宝 宝 ， 你 长 得 这 么 快 ， 我 一 闭 上 眼 睛 ， 半 年 前 的 你 ， 去 年 的 你 ， 前 年 的 你 ， 八 岁 时 的 你 ， 五 岁 时 的 你 ， 就 一 下 子 涌 上 脑 海 。 生 命 是 如 此 美 妙 ， 从 呱 呱 坠 地 到 现 在 ， 每 一 阶 段 都 是 珍 贵 的 。 既 然 我 无 法 让 时 光 倒 流 ， 甚 至 无 法 让 时 钟 停 摆 ， 那 么 就 让 我 珍 惜 和 把 握 目 前 的 光 阴 吧 。 你 这 棵 青 青 的 小 树 ， 我 看 着 你 一 天 天 拔 节 生 长 ， 想 到 爸 爸 的 一 部 份 生 命 延 伸 在 你 身 上 ， 我 生 命 的 基 因 也 在 你 血 管 中 活 动 ， 但 愿 我 们 据 以 为 荣 的 善 良 与 忠 诚 ， 热 情 与 智 慧 也 注 入 你 的 血 液 。 祝 福 你 ， 小 儿 子 ， 在 你 十 一 岁 生 日 之 际 ， 让 妈 妈 的 笔 倾 注 出 无 尽 的 爱 ， 这 爱 将 永 远 陪 伴 着 你 ， 直 到 永 恒 。 作 者 来 自 北 京 ， 曾 在 加 拿 大 西 岸 University of British Columbia 东 亚 研 究 所 进 修 。 现 住 温 哥 华 市 。 |