永 难 忘 怀 的 伤 痕

　　中 国 人 说 ： “ 有 其 父 ， 必 有 其 子 。 ＂ 这 一 句 话 ， 说 明 了 一 个 千 古 不 变 的 真 理 ： 父 亲 对 儿 女 的 影 响 是 深 远 的 ， 不 论 是 正 面 的 ， 或 是 负 面 的 。

　　有 一 个 真 实 的 故 事 ， 说 到 一 位 失 诺 的 父 亲 ， 如 何 在 儿 子 的 心 中 刻 下 永 难 忘 怀 的 伤 痕 ：

　　“ 二 十 八 年 前 ， 我 只 有 十 二 岁 的 时 候 ， 我 的 童 子 军 队 计 划 了 一 个 父 子 露 营 会 。 我 非 常 兴 奋 ， 迫 不 急 待 地 赶 回 家 中 ， 将 所 有 的 资 料 交 给 我 父 亲 。 我 要 让 他 看 看 我 在 童 子 军 所 学 的 一 切 。 当 他 说 他 会 和 我 一 起 去 的 时 候 ， 我 雀 跃 不 已 。

　　“ 要 去 露 营 的 星 期 五 终 于 来 到 ， 我 把 我 所 有 的 行 装 都 摆 在 门 前 ， 只 等 父 亲 一 到 家 ， 就 把 它 们 塞 进 他 的 车 中 。 我 们 要 在 五 点 钟 到 学 校 集 合 ， 然 后 合 车 一 起 前 往 营 地 。 但 父 亲 直 到 七 点 钟 才 回 家 。

　　“ 我 非 常 难 过 。 但 他 却 解 释 说 ， 公 司 发 生 问 题 走 不 开 。 并 且 告 诉 我 不 要 担 心 ， 我 们 明 天 一 早 起 来 还 赶 得 及 加 入 他 们 。 反 正 我 们 有 地 图 。 我 当 然 很 失 望 ， 但 也 只 能 自 我 安 慰 。

　　“ 我 在 天 未 亮 的 时 候 就 起 来 ， 第 一 件 事 就 是 ， 把 东 西 都 放 在 爸 爸 的 车 上 。 前 一 天 晚 上 ， 父 亲 说 ， 我 们 早 上 七 点 钟 离 开 。 我 在 六 点 半 以 前 就 已 准 备 好 。 但 是 父 亲 到 九 点 半 才 起 来 。

　　“ 当 他 看 到 我 站 在 前 院 ， 手 里 抓 着 露 营 器 材 ， 他 才 对 我 解 释 ， 他 背 痛 ， 不 能 在 硬 地 上 睡 觉 。 他 希 望 我 能 理 解 ， 因 我 已 是 大 孩 子 了 。 同 时 他 要 我 把 我 的 东 西 从 他 的 车 里 拿 出 来 ， 因 为 他 有 好 几 个 约 要 去 赴 。

　　“ 我 一 生 中 最 难 做 的 事 ， 就 是 到 他 的 车 上 去 ， 把 我 的 睡 袋 ， 煮 饭 的 炉 子 ， 帐 棚 和 食 物 拿 下 来 。 然 后 ， 我 看 着 我 的 父 亲 走 到 车 房 ， 把 他 的 高 尔 夫 球 竿 袋 绕 肩 一 甩 ， 丢 在 车 后 面 行 李 厢 里 。 然 后 开 车 扬 长 而 去 ， 赴 他 的 约 了 。 ＂

　　这 故 事 不 正 表 达 了 多 少 赤 子 之 心 被 父 亲 所 刺 伤 吗 ？

大 卫 的 案 例

　　大 卫 虽 然 是 一 个 合 神 心 意 的 人 ， 但 是 他 的 家 庭 ， 和 他 的 为 父 之 道 ， 却 是 一 大 悲 剧 。 在 圣 经 里 想 找 一 位 理 想 的 父 亲 ， 除 了 天 父 以 外 ， 好 像 没 有 一 位 是 完 美 的 。 因 为 ， 人 都 是 不 完 全 的 ， 我 们 岂 能 在 不 完 全 中 找 完 美 呢 ？

　　大 卫 虽 是 圣 人 ， 亦 有 他 卑 下 的 时 刻 。 “ 养 子 不 教 父 之 过 ＂ ， 这 是 中 国 古 人 的 名 训 。 圣 经 也 警 告 我 们 ， 上 帝 要 追 讨 我 们 的 罪 ， 自 父 及 子 ， 直 到 三 四 代 。 大 卫 与 拔 示 巴 的 淫 乱 ， 由 暗 嫩 强 暴 他 玛 影 照 出 来 。 大 卫 谋 杀 乌 利 亚 ， 由 押 沙 龙 谋 杀 暗 嫩 显 示 出 来 。 神 的 话 清 楚 地 告 诉 我 们 ： “ 不 要 自 欺 ， 神 是 轻 慢 不 得 的 ； 人 种 的 是 甚 么 ， 收 的 也 是 甚 么 。 ＂ （ 《 加 》 6： 7）

　　生 长 在 一 个 复 杂 的 家 庭 里 ， 押 沙 龙 是 一 个 很 不 快 乐 的 孩 子 。 他 的 少 年 期 ， 也 是 不 愉 快 地 度 过 。 到 了 成 人 期 ， 更 因 父 亲 对 暗 嫩 强 暴 他 的 亲 妹 妹 ， 置 之 不 理 ， 而 心 怀 不 平 。 他 显 然 知 道 ， 父 亲 的 心 中 ， 只 有 长 子 ， 其 他 儿 子 都 不 看 在 眼 里 。 所 以 ， 他 父 亲 与 他 的 关 系 ， 是 整 个 问 题 的 症 结 。 他 容 貌 俊 美 ， 才 气 出 人 ， 但 他 的 父 亲 从 未 赞 赏 他 。

“ 不 ＂ － 父 亲 的 拒 绝

　　父 亲 在 儿 女 心 中 留 下 的 伤 痕 ， 有 时 父 亲 并 不 知 道 。 这 伤 痕 却 在 孩 子 的 生 命 中 产 生 了 极 大 的 影 响 。 暗 嫩 的 恶 行 ， 使 押 沙 龙 怀 恨 在 心 ， 而 父 亲 的 不 闻 不 问 ， 令 他 极 为 失 望 。 在 《 撒 母 耳 记 下 》 十 三 章 ， 记 载 了 一 段 家 庭 的 悲 剧 ， 不 能 不 令 人 警 惕 。

　　暗 嫩 玷 辱 他 玛 后 两 年 ， 有 人 为 押 沙 龙 “ 剪 羊 毛 ＂ 。 用 今 天 的 话 来 讲 ， 就 是 开 “ 派 对 ＂ ， 或 是 举 办 宴 会 。 押 沙 龙 亲 往 敬 邀 乃 父 大 卫 王 率 众 臣 一 起 同 来 参 加 ， 大 卫 却 一 口 回 绝 ， 不 肯 去 。 大 卫 的 理 由 是 怕 押 沙 龙 花 费 太 大 。 果 真 如 此 ， 父 王 何 不 出 资 津 贴 呢 ？

　　押 沙 龙 被 老 爸 拒 绝 他 的 邀 请 ， 退 而 求 其 次 ， 要 求 父 王 ， 准 许 长 子 暗 嫩 前 往 作 父 王 的 代 表 。 经 再 三 的 请 求 ， 大 卫 终 于 许 了 他 。 却 没 想 到 ， 暗 嫩 就 此 丧 生 弟 弟 的 刀 下 ， 大 卫 不 能 不 负 责 任 哪 ！

　　神 给 父 亲 的 角 色 是 有 “ 分 量 ＂ 的 。 父 亲 说 一 句 话 就 算 一 句 话 。 许 多 人 ， 在 从 小 长 大 的 过 程 中 ， 都 在 寻 求 父 亲 的 “ 认 可 ＂ （ approval） 。 当 父 亲 说 ： “ 干 得 好 ！ ＂ 儿 子 就 得 到 非 常 的 肯 定 。 相 反 的 ， 当 父 亲 说 “ 你 真 没 出 息 ＂ ， 他 就 真 没 出 息 。 “ 你 这 人 一 定 一 事 无 成 ＂ ， 他 果 真 一 事 无 成 。 因 为 有 些 话 ， 好 像 桩 子 一 样 ， 一 锤 打 下 去 ， 就 算 能 拔 出 来 ， 痕 迹 永 远 会 存 在 。 中 国 人 说 ， “ 一 言 既 出 ， 驷 马 难 追 ＂ ， 也 正 是 这 个 道 理 。

　　有 人 提 到 他 一 个 难 忘 的 痛 心 经 验 ：

　　“ 当 我 五 岁 的 时 候 ， 我 的 小 姨 妈 来 看 我 们 。 我 很 喜 欢 她 ， 因 为 她 每 一 次 都 带 礼 物 给 我 。 这 一 次 也 不 例 外 。 但 这 一 次 的 礼 物 ， 是 我 向 往 已 久 的 ， 是 一 套 棒 球 棒 、 手 套 及 球 。 我 高 兴 万 分 ， 立 刻 跑 出 去 ， 找 到 父 亲 悠 闲 时 所 在 的 地 方 － 车 底 下 。 我 高 兴 地 拿 着 棒 球 ， 大 声 地 叫 ： ｀ 请 爸 爸 与 我 一 起 打 棒 球 ！ ＇ 爸 爸 好 像 没 听 见 ， 依 然 在 弄 他 的 车 子 。 过 了 好 一 会 儿 ， 他 从 车 底 下 钻 出 来 ， 用 一 个 我 至 今 仍 不 能 抹 掉 的 、 尖 锐 可 怕 的 眼 神 看 着 我 说 ： ｀ 我 要 你 搞 清 楚 点 儿 ， 我 是 你 的 爸 爸 ， 不 是 你 的 朋 友 。 ＇ 就 这 样 我 心 碎 而 去 ， 从 未 与 父 亲 打 过 棒 球 ， 甚 至 任 何 球 。 ＂ （ 注 二 ）

　　那 个 父 亲 ， 那 一 天 失 去 的 ， 再 也 得 不 回 来 了 。 那 一 天 破 碎 的 ， 再 也 不 能 修 补 了 。 那 一 天 毒 害 的 ， 再 也 不 能 痊 愈 了 。 除 非 在 耶 稣 基 督 的 爱 中 ， 才 能 在 伤 恨 中 活 下 去 。

“ 稍 等 ＂ － 父 亲 的 忽 略

　　押 沙 龙 杀 兄 之 后 ， 知 道 难 以 面 对 父 王 ， 就 自 我 放 逐 ， 逃 离 京 城 。 大 卫 在 暗 嫩 死 后 ， 伤 痛 平 息 下 来 之 后 ， 开 始 思 念 押 沙 龙 ， 却 不 肯 召 他 回 来 。 大 卫 有 他 的 苦 衷 ， 是 别 人 难 以 体 会 的 。 后 来 经 人 说 服 ， 大 卫 就 让 押 沙 龙 回 来 了 。 可 是 ， 大 卫 仍 不 理 他 。 这 个 不 理 不 睬 、 不 拿 押 沙 龙 当 回 事 儿 的 结 果 ， 就 是 押 沙 龙 的 最 终 背 叛 ， 大 卫 因 此 险 些 失 了 江 山 。

　　父 亲 要 注 意 儿 女 的 行 为 、 需 要 。 房 子 、 车 子 、 足 够 的 钞 票 ， 都 是 好 的 。 但 若 我 们 的 家 一 团 糟 ， 这 一 切 有 甚 么 用 ？ 先 知 玛 拉 基 早 已 预 言 警 告 我 们 ， 要 “ 为 父 的 心 归 向 儿 女 … … 免 得 我 来 咒 诅 遍 地 。 ＂ （ 《 玛 》 4： 6）

　　其 实 咒 诅 已 经 来 了 。 看 我 们 孩 子 的 学 校 里 有 多 少 的 枪 杀 ， 不 都 是 父 职 未 尽 的 结 果 吗 ？ 家 里 有 枪 的 父 亲 ， 有 没 有 教 导 孩 子 ， 特 别 是 儿 子 ， 枪 是 用 来 作 甚 么 的 ？ 危 险 的 东 西 ， 为 甚 么 会 落 在 孩 子 的 手 中 ？ 父 亲 呀 ， 你 在 哪 里 ？ 咒 诅 已 经 来 了 ， 该 注 意 了 。 花 时 间 在 孩 子 身 上 吧 … … 免 得 太 晚 。

　　有 一 幅 卡 通 画 ， 大 意 是 这 样 的 ： 小 儿 子 兴 高 彩 烈 地 拿 着 他 得 意 的 杰 作 － 在 学 校 画 的 一 幅 图 画 ， 给 爸 爸 看 ， “ 爸 爸 ， 你 看 ， 我 画 的 。 ＂ 爸 爸 头 也 没 转 地 忙 着 自 己 的 事 说 ： “ 等 一 会 儿 。 ＂ 小 儿 子 失 望 地 跑 到 厨 房 去 ， 给 正 在 炒 菜 的 妈 妈 看 他 的 杰 作 。 “ 妈 妈 ， 你 看 ， 我 画 的 ！ ＂ 妈 妈 说 ： “ 等 一 会 儿 。 ＂ 这 一 等 ， 几 十 年 过 去 了 。 儿 子 长 大 离 家 了 ， 家 里 只 剩 下 两 老 。 有 一 天 ， 两 老 想 要 儿 子 带 他 们 出 去 一 趟 ， 就 打 电 话 给 儿 子 。 儿 子 回 答 说 ： “ 等 一 会 儿 。 ＂ － “ 种 甚 么 ， 收 甚 么 。 ＂

父 爱 的 价 值

　　神 赋 予 父 亲 的 权 柄 是 很 大 的 。 我 们 可 以 滥 用 它 ， 以 致 摧 毁 儿 女 ； 我 们 也 可 以 善 用 它 ， 给 儿 女 有 正 面 长 远 的 影 响 。 父 亲 如 何 正 面 地 影 响 儿 女 ？

　　爱 是 世 界 上 最 大 的 力 量 ， 也 具 最 深 的 影 响 力 。 爱 能 移 山 倒 海 ， 爱 能 改 变 人 的 一 生 ， 爱 更 能 影 响 儿 女 的 为 人 与 前 途 。 父 亲 如 何 爱 儿 女 ？

· 给 儿 女 一 个 安 全 窝 － 夫 妻 相 爱

　　　一 个 感 觉 被 爱 的 孩 子 ， 是 一 个 有 安 全 感 的 人 。 父 亲 既 然 是 儿 女 的 保 护 者 ， 就 应 当 给 他 们 一 个 安 全 窝 。 孩 子 最 大 的 安 全 感 ， 来 自 看 到 父 母 彼 此 相 爱 ， 特 别 是 爸 爸 爱 妈 妈 。 天 天 争 吵 的 夫 妻 ， 一 定 造 成 家 庭 的 不 安 ， 儿 女 必 没 有 安 全 感 。 父 亲 爱 儿 女 ， 就 要 爱 孩 子 的 妈 妈 。

· 教 导 儿 女 对 与 错 － 有 正 当 的 礼 仪

　　圣 经 说 ， 父 亲 所 爱 的 ， 他 必 管 教 。 管 教 不 只 是 在 孩 子 做 错 的 时 候 才 管 ， 而 是 在 一 出 生 的 时 候 就 要 教 导 他 们 甚 么 是 对 ， 甚 么 是 错 。 基 本 做 人 的 礼 貌 ， 要 从 小 就 教 导 。 小 孩 子 不 懂 做 客 的 规 矩 ， 小 孩 子 不 懂 在 教 堂 里 该 如 何 行 ， 父 母 就 要 教 导 他 们 。 新 旧 约 圣 经 都 把 教 导 儿 女 的 职 权 交 给 了 父 亲 （ 参 《 申 命 记 》 六 章 ， 《 以 弗 所 书 》 6： 4） 。 父 亲 要 教 导 儿 女 对 与 错 ， 儿 女 们 做 人 处 世 时 ， 才 能 应 对 自 如 ， 处 大 场 面 。

· 暂 停 ， 与 儿 女 出 去 玩

　　父 亲 忙 于 工 作 ， 为 了 养 家 ， 时 间 都 花 在 “ 有 意 义 ＂ 的 事 上 。 工 作 固 然 重 要 ， 儿 女 更 重 要 。 做 父 亲 的 常 在 为 儿 女 卖 命 赚 钱 的 当 儿 ， 失 去 了 儿 女 。 因 为 ， 他 们 要 的 不 是 你 的 所 有 ， 而 是 你 自 己 。 父 亲 在 儿 女 身 上 所 花 的 时 间 ， 就 算 一 点 点 特 约 的 时 刻 ， 在 儿 女 心 中 ， 都 会 留 下 难 忘 的 印 记 。

　　一 般 的 男 人 都 比 较 话 少 ， 与 儿 子 在 一 起 ， 很 多 时 候 也 没 有 话 说 。 最 好 的 方 法 就 是 一 起 玩 ： 打 球 ， 钓 鱼 ， 爬 山 ， 一 起 去 看 球 赛 。 在 玩 乐 中 ， 父 子 会 有 心 连 心 的 交 谈 ， 儿 子 也 会 分 享 他 的 感 觉 。 如 果 是 小 小 孩 ， 他 会 告 诉 你 ， 哪 个 同 学 他 喜 欢 ， 哪 个 同 学 他 不 喜 欢 。 如 果 是 少 年 人 ， 他 会 告 诉 你 ， 他 想 要 甚 么 牌 子 的 鞋 子 、 衣 服 。 如 果 是 青 年 人 ， 也 许 他 会 请 教 你 ， 如 何 应 对 女 友 。 总 之 ， 为 父 的 ， 要 停 下 来 ， 与 儿 女 花 时 间 在 一 起 。

　　与 儿 女 出 去 同 游 的 时 候 ， 不 要 总 是 到 亲 戚 家 、 朋 友 家 ， 又 省 吃 又 省 住 的 ， 显 得 好 寒 酸 。 要 使 儿 女 觉 得 ， 这 是 特 别 为 他 们 而 预 备 的 一 次 旅 游 。 钱 ， 生 不 带 来 ， 死 不 带 去 。 趁 着 他 们 还 肯 跟 你 跑 的 时 候 ， 在 他 们 心 中 ， 多 留 下 一 点 好 的 、 甜 蜜 的 回 忆 吧 。

· 常 说 鼓 励 儿 女 的 话

　　中 国 人 说 ： “ 忠 言 逆 耳 利 于 行 。 ＂ 因 此 ， 我 们 只 会 讲 逆 耳 的 忠 言 。 在 孩 子 成 绩 不 好 的 时 候 ， 我 们 责 骂 。 但 是 ， 在 孩 子 成 绩 好 的 时 候 ， 有 没 有 称 赞 ？ 鼓 励 比 责 骂 更 能 使 孩 子 长 进 。 若 父 亲 说 ： “ 我 真 佩 服 你 ， 那 么 难 的 数 学 ， 你 都 能 得 到 B。 ＂ 因 为 你 佩 服 他 ， 他 下 一 次 就 得 个 A给 你 看 。 相 反 的 ， 父 亲 若 对 儿 子 说 ： “ 那 么 简 单 的 题 目 ， 你 都 拿 不 到 A， 我 真 没 想 到 你 怎 么 那 么 笨 ！ ＂ 儿 子 下 一 次 会 给 你 个 C看 看 。 人 都 是 爱 听 好 话 的 ， 就 算 “ 忠 言 ＂ ， 也 不 需 要 用 “ 逆 耳 ＂ 的 方 式 表 达 出 来 啊 。

· 投 资 在 儿 女 的 身 上

　　金 钱 的 投 资 。 基 督 徒 的 基 本 人 生 观 ， 是 有 衣 有 食 ， 就 当 知 足 。 为 儿 女 身 心 的 健 康 ， 为 儿 女 的 教 育 ， 我 们 应 当 舍 得 投 资 。 我 们 不 一 定 要 上 最 有 名 气 （ 我 没 有 说 “ 最 好 的 ＂ ） 的 大 学 ， 但 若 儿 女 选 中 他 喜 欢 的 ， 而 我 们 又 能 认 同 的 ， 我 们 就 当 全 力 以 赴 。 让 他 们 知 道 ， 你 永 远 在 那 里 支 持 他 们 。

　　灵 性 的 投 资 。 父 亲 的 灵 性 ， 直 接 影 响 儿 女 。 我 们 对 神 的 态 度 ， 神 在 我 们 心 中 的 地 位 ， 他 们 都 看 在 眼 里 。 父 亲 要 对 自 己 的 信 仰 真 实 ， 也 要 向 儿 女 作 见 证 。 让 儿 女 知 道 ， 你 需 要 神 。 分 享 你 的 失 败 ， 你 的 经 历 ， 让 儿 女 感 到 你 是 真 的 信 靠 神 。 有 一 个 儿 子 ， 每 天 早 晨 起 来 ， 就 看 见 他 的 父 亲 在 客 厅 里 读 经 、 祷 告 。 这 对 他 的 信 仰 有 非 常 大 的 影 响 。 为 儿 女 祷 告 也 是 父 亲 在 儿 女 身 上 最 有 价 值 的 投 资 。 做 父 亲 的 ， 不 但 要 举 起 圣 洁 的 手 ， 为 万 人 代 求 ， 或 在 教 会 里 忙 碌 ， 更 要 为 儿 女 代 求 。 我 们 为 父 的 ， 也 是 为 祭 司 的 ， 要 把 儿 女 带 到 神 面 前 。

　　情 感 的 投 资 。 男 人 常 常 被 教 育 为 “ 大 丈 夫 ， 流 血 不 流 泪 ＂ 。 因 此 ， 很 多 男 人 ， 在 感 情 的 表 达 上 都 显 得 生 硬 ， 甚 至 于 没 有 表 达 。 其 实 男 人 与 女 人 一 样 有 感 情 。 当 一 位 父 亲 能 在 儿 女 面 前 流 泪 ， 或 是 大 哭 ， 这 对 儿 女 是 极 大 的 感 情 投 资 。 你 是 在 告 诉 你 的 孩 子 ， 你 也 是 人 ， 你 也 有 感 情 ， 是 可 以 哭 的 。 我 们 可 以 使 儿 女 们 有 健 康 的 感 情 生 活 。

一 位 父 亲 温 柔 的 爱

　　撒 拉 在 她 父 亲 死 后 ， 整 理 父 亲 的 遗 物 时 ， 在 他 的 圣 经 里 ， 发 现 了 一 朵 枯 乾 的 玫 瑰 和 两 张 票 根 。 忽 然 间 ， 她 坠 入 回 忆 的 深 渊 。 她 想 到 ， 在 她 甚 觉 不 安 、 困 惑 、 恐 惧 的 少 年 期 ， 她 的 父 亲 肯 花 时 间 来 伴 随 她 度 过 那 段 困 难 的 日 子 。 父 亲 温 柔 的 爱 ， 给 她 留 下 永 不 磨 灭 的 回 忆 ：

　　“ 我 是 在 1940年 代 ， 生 长 在 一 个 穷 苦 的 家 中 。 父 亲 非 常 爱 我 们 ， 并 且 殷 勤 劳 苦 地 做 工 ， 使 我 们 五 个 孩 子 有 衣 有 食 。

　　“ 在 我 高 中 时 ， 教 会 里 有 一 个 有 钱 的 家 庭 ， 要 我 帮 他 们 看 小 孩 ， 这 给 我 有 机 会 赚 一 点 钱 。 我 就 将 所 赚 的 钱 存 起 来 。 有 一 天 晚 上 ， 我 写 了 一 封 信 ， 问 我 父 亲 愿 不 愿 意 明 天 晚 上 与 我 ｀ 约 会 ＇ 。

　　“ 父 亲 的 回 应 是 ， 在 他 下 班 的 时 候 ， 去 买 了 花 ， 回 来 梳 洗 一 番 ， 然 后 把 他 最 好 的 衣 服 － 只 有 婚 礼 或 丧 礼 才 穿 的 － － 穿 上 。 他 并 且 说 ： ｀ 不 是 常 有 机 会 与 公 主 同 出 呀 。 ＇

　　“ 我 们 到 了 附 近 的 餐 馆 吃 了 简 单 的 晚 餐 。 然 后 一 起 去 看 了 一 场 戏 。 完 了 之 后 ， 我 们 手 挽 着 手 ， 一 起 走 回 家 。

　　“ 我 永 不 会 忘 记 ， 当 我 们 回 到 家 ， 他 如 何 拥 抱 着 我 ， 对 我 说 ， 他 爱 我 ， 为 我 祷 告 ， 以 我 为 荣 。 ＂

　　看 着 那 两 张 票 根 ， 那 枯 乾 的 玫 瑰 ， 那 已 是 半 个 世 纪 以 前 的 事 了 。 但 那 一 晚 所 留 下 的 回 忆 ， 却 千 百 次 地 温 暖 了 撒 拉 的 心 。 不 管 别 人 怎 么 对 她 ， 有 什 么 想 法 ， 或 怎 样 说 她 ， 她 知 道 她 是 父 亲 心 中 的 “ 公 主 ＂ 。 不 管 她 成 功 或 失 败 ， 她 知 道 她 的 父 亲 仍 以 她 为 荣 。 （ 注 三 ）

　　花 会 枯 凋 ， 但 那 温 馨 的 回 忆 却 是 长 青 。 父 亲 们 ， 我 们 想 留 下 甚 么 样 的 回 忆 ， 来 使 我 们 的 儿 女 珍 惜 且 深 感 温 馨 呢 ？ □

　　注 一 、 二 、 三 、 皆 引 译 自 Gary Smalley and John Trent, The Hidden Value of A Man. Colorado Springs: Focus on the Family Publishing,1992.

作 者 为 马 里 兰 州 中 华 圣 经 教 会 主 任 牧 师 。