½Ö¨ÓÃö¤ß³o¨Ç«Ä¤l¡H

¡@¡@¢w¢w¼wªF®Õ¶é¨Æ¤u½Õ¬d³ø§i
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­S¿ú­P´ü¡@¡@
¡@¡@·Q©À§A­Ì¡A

¸­¸¨­·´H¡A¥V³·±N¦Ü¡A·Q©À§A­Ì¡I

¦b³o·³¥½®É¸`¡A¦b³o²§°ê¥L¶m¡A·Q©À§A­Ì¡I

·Q§A­Ì½ÝµÛ¦ç»â¡A©bªi¦b¾Ç²ß»P¥´¤u¤§¶¡¡A

·Q§A­Ì´£µÛµæ¡A­IµÛ®Ñ¡A»°µÛ¤½¨®¡K¡K

·Q§A­Ì³o»ò¦~»´¡A³o»ò¯u¸Û¡A³o»ò¼ö±¡¡A

§A­Ì¦³¹Ú·Q¦³¼¥¼©¡A¦³Á}Ãø¦³°g¯í¡A¦³°l¨D¤]¦³¬ß±æ¡A

³o»ò¦hªº¶m«ä¡A³o»ò¦hªº·Ð´o¡A«o¨ÌµM¦³§ó¦hªº¾Ä°«¡A

·Q§A­Ì¡A

¦b³o²§¦a¥L¶m¡I

·Q¨Ó¬Ý¬Ý§A­Ì¡Aťť§A­Ìªº¤ßÁn¡AÁA¸Ñ§A­Ìªº¤ß±¡¡A

·Q¨Ó²á²á¤Ñ¡A±Ô±Ô¶m±¡¡A

¦^¾Ð§Ú­Ì¦~»´ªº©¹¨Æ¡A

½Í½Í§Ú­Ìªº¾Ä°«¡A

¤À¨É§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ìªº³ß¼Ö»P¥­¦w¡C

¢w¢w¼gµ¹¼wªF«C¦~¾Ç¥Íªº«H

¤T©P¤»«°ªº¬Û»E

¦b¤T­Ó¬P´Á¸Ì¡A§Ú­Ì¤T¦ìµu«Åªº¦P¤u¡A¥h¼w°êªF³¡ªº¤»­Ó«°¥«¡A±´³X¤F¤@¦Ê¦ì¾Ç¥Í¡C

ÁöµM¤j®a©¼¦¹¹L¥h¯À¥¼¿Ñ­±¡A¥i³ßªº¬O¥L­ÌÀ´±o§Ú­ÌªºÀµ¤Á¤§¤ß¡C¥L­Ì®ï¶Ô¦a±µ«Ý§Ú­Ì¡A©M§Ú­Ì½Í¤º¤ßªºÂQ©¹©M§x´b¡AÁ}Ãø©MªY³ß¡C¤£ºÞ¬O¤T¤Q­Ó¤H¦b¾Ç®Õªº¬¡°Ê«Ç¸Ì¡A©Î¬O¤­¤»­Ó¤H¦b±JªÙ©Ð¶¡¸Ì¡A³£¹³¿Ë¤H¤@¯ë¡A¸ÛÀµªº¤À¨É¥æ¬y¡C

§Ú­Ì¤]¹ï¾Ç¥Í­Ì¤À¨É¦Û¤v·íªì§@¯d¾Ç¥ÍªººØºØ¸g¾ú¡A¥H¤Î»{ÃÑ­C¿q¥H«á¥þ·sªº¤H¥Í¡C§Ú­Ì¥Î¸t¸g½Í¸t½Ï¸`¡A½Í¯u·R¡A½Í¥æ¤Í»P±B«Ã¡A½Í¾Ç²ß¡A¾Ä°«»P¦¨¥\¡A½Í¤H¥Íªº²z·Q©M¥Ø¼Ð¡Aµ¥µ¥¥L­Ì¦³¿³½ìªºÃD¥Ø¡C

¨C¦¸¬Û»E³£¦³¤T¦Ü¤Q­Ó¤p®É¡A¦³®É¨ì¤F²M±á¤@¨âÂI¤~«j±j¾Ç¥Í­Ì¦^®a¡C¾Ç¥Í­Ìªº¯u¸Û¼ö±¡¡A¥L­Ì¹ï«H¥õªº´÷¼}¡A³£Åý¤HÃø¥H§ÑÃh¡C

¦bµuµuªº´X¤Ñ¸Ì­±¡A§Ú­Ì©M³o¨Ç¾Ç¥Í¡A±q§¹¥þªº­¯¥Í¡A¨ì¦³¦p¿Ë¤H¤@¼ËªºÃø±Ë¡C°J¤ß·P°Ê¤§¤U¡A¤£¸T¦Û°Ý¡A¾Ì¤°»ò§Ú­Ì±o¨ì¤F¥L­Ì¹ï¤÷½úªº«H¿à©M¿Ë¼ö¡H¨ì©³§Ú­Ìµ¹¤F³o¨Ç«Ä¤l­Ì¤°»ò¡Hµª®×«Ü²M·¡¡G¥u¦]¬°§Ú­ÌÄ@·N¥h¬Ý±æ³o¨Ç¥L¶mªº¹C¤l¡A¥u¦]¬°§Ú­Ì±a¥h¤F°ò·þªº·R¡I

¥L­Ìµ´¤j¦h¼Æ¨S¦³Å¥¹LºÖ­µ¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A«H¥õªº§xÃø¤£¦b¤_¶i¤Æ½×ÁÙ¬O¯«³y¤H¡AÃöÁä¬OºÖ­µ»P¥L­Ì¦³¤°»òÃö«Y¡C·í¥L­Ì·P¨ü¨ì°ò·þ«H¥õ¤¤·Rªº¹ê»Ú®É¡A´N´÷¼}´M¨D¯u¹D¤F¡C§ó¦³«Ü§ÖÅw³ß±µ¨üªº¡C¦b§Ú­ÌÂ÷¶}¥H«áªº¤@©P¤º¡A¤w¦³¹Î«´¶}©l©T©w»E·|¡C

¤¤°ê¾Ç¥Í¦b¼wªF

¼w°ê¦ì¤_¼Ú¬wªº¤¤¤ß¡C1990¦~ªF¦è¼w¦X¨Ö¡C¥Ø«e¡A¼w°êÁö¬O¼Ú¬w³Ì¤jªº¸gÀÙ¹êÊ^¡A¦ý¼wªF«o¬O¥¢·~ÄY­«¡A¥Í¬¡¤ô¥­¤£¤Î¼w¦è¡C

¤¤°ê¾Ç¥Í¥Ó½Ð¶i¤J¼w°ê¤j¾Çªº¤H¼Æ¡Aªñ¦~«æ³t¼W¥[¡C2002-2003¾Ç¦~¡A¥Ó½Ðªº¦³¥|¸U¡A¤J¾Çªº¤G¸U¡C³o­Ó¼Æ¦r¤£¥]¬A¤j§åªº»y¨¥¾Ç¥Í¡B³Õ¤h¥Í©M¬ã¨s¾ÇªÌ¡C

¦]¬°¤¤°ê¾Ç¥Í¤w¦¨¬°³Ì¤j©M¼Wªø³Ì§Öªº¥~°ê¾Ç¥Í¹ÎÊ^¡A¼w°ê©x¤è¥¿¦Ò¼{¥[¥H­­¨î¡C¦P®É¼w°ê¦U¬Ù¥¿¦bÅG½×¡A¥H«á¾Ç¶O¬O§_À³¥Ñ¹s¼W¦¬¦Ü¨C¾Ç´Á500¼Ú¤¸¡C³o¨Ç¡A³£¥i¯à¨Ï¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¤H¼Æ¦bªñ¦~¸Ì´î¤Ö¡C

¾Ú»¡¼wªF²Ä¤@¤j«°¨Ó¤ñ¿ü¡]Leipzig¡^¡A¦³¤@¤d¦h¤¤°ê¾Ç¥Í¡ADresden¦³¤K¦Ê¡AChemnitz ¡]Karl-Marx-Stadt¬O¦W¡A¤w¤£¥Î¡^¦³¤­¦Ê¡A³sªiÄõÃä¹Ò¤Wªº¤p«°Cottbus¡A³£¦³¤­¦Ê¡C¥þ¼wªF¦³¦¨¤d¬Æ¦Ü¤W¸Uªº¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¡C

¦b¼wªFªº¤¤°ê¯d¾Ç¥Í»P¼w¦èªº¬Û¤ñ¡A¤@¯ë¦~ÄÖ§ó¤p¡A¿W¥ß¯à¤O¬Û¹ï¸û®t¡A¤S¨S¦³¥´¤u¾÷·|¡C©Ò¥H¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A´N§ó¬OÃø¤W¥[Ãø¤F¡C

¥L­Ì¦h¼Æ¬O¤K¹s¦~¥N¥X¥Íªº¿W¥Í¤l¤k¡A±q¤p¨ü¨ì¤÷¥À¡B¯ª¤÷¥À©M¥~¯ª¤÷¥À¦h­«ªº¨þÅ@¡A³ßÅw°l¨D®É©|¡A¥Í¬¡¥¼¸g¿i½m¡A¤ß§Ó©|¥¼¦¨¼ô¡AÁÙ¨S¦³¾÷·|«ä¯Á¤H¥Í¡A´N¤Ö¦~Â÷®a¡C

¥L­Ì¤£¤Ö¤H¥X°ê¬O¥X¤_¤÷¥Àªº¨M©w¡C¤£¤Ö®aªø°Ê¥Î¤F¦h¦~ªº¿n»W¡A°ª»ù¶±¥Î¥ò¤¶¤½¥q¡A¥]¿ì¤l¤k±q¥Ó½Ð¤J¾Ç¡BñÃÒ¡A¨ì¸É²ß¼w»y¡B¤W­¸¾÷¡B§ä¦í±Jµ¥¥þ¹Lµ{¡C¤÷¥À¦b¥I¥X©ù¶Q¥N»ùªº¦P®É¡A¹ï¤l¤k¤]¦³·¥°ªªº´Á±æ¡C¨S¦³·Q¨ì¡A¨à¤k­Ì¦b¼w°ê¨D¾ÇªºÁ}¨¯¤£¥u¤@¼Î¢w¢w

²Ä¤@Ãø¹Lªº¬O»y¨¥Ãö¡C

³q¤£¹L¬J¤£¯à¤J¾Ç¡A¤]¤£¯à¦Xªk¥´¤u¡C³o¹ï¦b¤¤¾Ç¸Ì¥u¾Ç­^»yªº¤¤°ê¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A¤£¬O©ö¨Æ¡C¯u¹L¤£¥h´N±oÂ÷¹Ò¡C

§Ú­Ì´¿¸g¿Ë¦ÕÅ¥¨£¡A´X­Ó¦P¾Ç¦bµZ¿i¡A·í¤Ñ¤U¤È¤@°_¤W¹Lªº¨º¤@°ó½Ò¬O¤°»ò¬ì¥Ø¡A¦]¬°¥L­Ìªº¼w»yÅ¥¤£©ú¥Õ¡C»y¨¥©M¤å¤ÆªºÃø¾AÀ³¡A¥[¤W³o­Ó«D²¾¥Á°ê®a¡A¯S§O¦b¸gÀÙ§C°g®É¡A¹ï¥~°ê¤Hªº§Nºz¡A¨Ï±o³o¨Ç¤¤°ê¾Ç¥Í«Ü¤Ö»P¼w°ê¦P¾Ç¥æ©¹¡A§ó§¹¥þ©t¥ß¤_¼w°êªÀ·|¤§¥~¡C¦h¬O»P¤¤°ê¦P¾Ç­Ì¦P¦í¡A¦P¤W½Ò¡A¦P¥ð¶~¡C

²Ä¤GÃøªº¬O¾Ç²ß¡C

­º¥ý­n³q¹L2002¦~°_¬°®Ö¹ê¾Ç¾ú¦Ó³]¥ßªºAPS¡A¨S¦³©À¹L¤j¾Çªº­n©À¤@¦~¹w¬ì¡A±q¶}©l©À¤j¾Ç¨ì±o¨ìdiploma¡]¬Û·í¤_¥_¬üªººÓ¤h¾Ç¦ì¡A¼w°ê¤j¾Ç«Ü¤Ö¥_¬ü©Ò¿×ªº¾Ç¤h¾Ç¦ì¡^¡A¥­§¡­n¤C¦~¤§¤[¡A³s¼w°ê¾Ç¥Í¤]¥u¦³¥b¼Æ¯à²¦·~¡C¹ï¤_¦~»´ªº¤¤°ê¾Ç¥Í¡A«e­±§ó¬Oº©º©µL´Á¡C

¸gÀÙªºÀ£¤O¤]«Ü¨I­«¡C

¼w°ê¤j¾Ç¦Ü¥Ø«e¬°¤îÁÙ¤£¦¬¾Ç¶O¡C¥¿¦¡¤J¾Ç¥H«á¡A¥~°ê¾Ç¥Í¨C¦~¥i¥H¦Xªk¥´¤u¤T­Ó¤ë¡A¥»¨Ó¤£¿ù¡C¥i¬O¼wªF¥¢·~²v¬J°ª¡A¾Ç¥Í­Ì¦b¨C¦~ªº¥|­Ó¤ë°²´Á¸Ì¡A°£¤F¤Ö¼Æ¦b¼wªFªº¤j«°¥«¸Ì§ä¨ì¤u§@¡A¨ä¾lªº³£­n¨ì¼w¦è¥´¤u¡CµM¦Ó¥h¦~¡A³s¼w¦è³£¤£¤@©w¯à§ä¨ì¤u§@¤F¡C

¼w°ê¾Ç¥Í¨C¤ë¥Í¬¡¶O¡A¥­§¡¬°600¼Ú¤¸¡C¼w°ê¬F©²³W©w¡A¥~°ê¾Ç¥Í¤£¥i§C¤_450¼Ú¤¸¡C¼wªFªº¤¤°ê¦P¾Ç¤@¯ë¦b300¼Ú¤¸¥H¤º¡A¬Û·í¤_¬üª÷380¤¸¡C¤k¥Í­Ì»¡¡A¦o­Ìªº¨C¤ë­¹ª«¡A¶È¥Î30¼Ú¤¸¡C

¥Í¬¡ªº¤£Ã­©w·P¬O«Ü´¶¹Mªº¡C

«Ü¦h¾Ç¥Í¬O¨ì¼wªFŪ¼w¤å¡A¦AÂà¼w¦èŪ¤j¾Ç¡C§ä¤u§@¡B§ä¾Ç®Õ©M·h®a¡A¨Ï±o¥L­Ìªº¥Í¬¡§ó¤£¦w©w¡A¤Ö¼Æ©À§¹¾Ç¦ìªº¤S¦h¥b¯d¤£¤U¨Ó¤u§@¡A´Nºâ¤u§@¤F¡A°£«D©M¼w°ê¤Hµ²±B¡A«Ü¤Ö¦³¥i¥H±o¨ì©~¯dÅvªº¡C

°£¤F¥~¦bªº§xÃø¡A§ó¦³¤ßÆFªº©t³æ¡C

¦³¤F¨k¤kªB¤Í«o¤H¤À¨â¦aªº¡A¦³À£¤O¡C­Y¦b¦P¤@¦a¡A«o¤S±`±`¦]¬°¸gÀÙ©M¥Í¬¡¤Wªº¤è«K¡A©Î°ê¤º¤÷¥À«ö·Ó¦ÑÆ[©À­n¨D¤l¤k§¹¦¨¾Ç·~¥H«á¦A½Í±B¶ùªº­ì¦]¡A´N¿ï¾Ü¶¶µÛ¼w°êªº­·®ð¥¼±B¦P©~¡C

§xÃø¬JµM¦p¦¹¦h¡A³o¨Ç¼wªF¾Ç¥Í¤¤¡A«o¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¡A»¡¦Û¤vºÉ¤O¾Ä°«¤F¡A¤j¦h¼Æ³£»{¬°¦Û¤vªº§V¤O¤£¤Î®æ¡C¥D­n­ì¦]¦b¤_¥L­Ì¤º¤ß·K´aµL±æ¡A¯Ê¤Ö«H¤ß©M°Ê¤O¡C¥L­Ì©t³æ¡AµJ¼{¡A¤£¯à±M¤ß¾Ç·~¡C¦³ªº¬Æ¦Ü¦b¨I­«ªºÀ£¤O¤U¡A¦Û¼É¦Û±ó¡A¨I·Ä¤_ºôµ¸©Î¥´µP¸õ»R¤§¤¤ªº¡C

§ó¥s¥L­Ì¤£¦wªº¬O¡A¦b¦¹¦P®É¡A¥L­Ì¦b°ê¤ºªº¤÷¥Àªø½ú¡A«o¥¿³ß§¶§¶¦a±æ¤l¦¨Às¡C

·íµM¡A¦³¤Ö¼Æ¦P¾Ç¾AÀ³¨}¦n¡A¦¨ÁZ³Ç¥X¡C¤]¦³¤H¥u¬O°¸¦Ó§C¨I¡AÀH«á¤S®¶¾Äªº¡C§ó¤£¥Î»¡¥L­Ì¤]¦³Äݤ_¦~»´¤Hªº§Ö¼Ö¡G¥­±`»EÀ\²á¤Ñ¡A¤WºôÅ¥ºq¡F°²´Á¸Ì­IµÛºÎ³U¡A¸õ¤W«K©yºC¨®¥h¬fªL¡B¨Ó¤ñ¿ü®È¹C¡B¬ÝªB¤Í¡C

³o¨Ç¤¤°ê¤j¾Ç¥Í¨ì©³¦b«ç»ò¹L¤é¤l©O¡H²{¦bÀµ½Ð±z¨Óťť§Ú­Ì³o¦¸¦b¼wªF²´¨£¦Õ»Dªº¬G¨Æ¡C°£¤F¤H¦W¡A¥þ³¡¬O¯u¹êªº°O¿ý¡A¬Æ¦Ü¤_¨S¦³§@±¡¸`¤Wªº¦w±Æ¡C

¤p«°ªº¯u¹ê¬G¨Æ

¬Â¬Â

¦b¤@­Ó³Q¦P¾Ç­ÌºÙ¬°¡§»P¥@¹jµ´¡¨ªº¤p«°¸Ì¡A¦³´X¦Ê¦ì¤¤°ê¾Ç¥Í¡A¦h¼Æ¬O¦~»´ªº»y¨¥¾Ç¥Í¡C

¡§¨â¦~«e­è­è¨ì¤F¤@­Ó­¯¥Íªº«°¥«¡A¦n¤£®e©ö¯²¨ì¤F¤@¶¡¤p¤pªº©Ð¶¡¡C¨º¬O¤@¶¡¨S¦³¹q¤]¨S¦³¦aªOªº«Î¤l¡C§Ú¶R¨Ó¤FÁ³µ·¤M©M¹q½u¡A©Ô°_¤F¤@·ø¿O¡CµM«á§Ú¥Î¨º»ò¤pªº¤@§â°Å¤M¡A¤@¤o¤@¤o¦a°Å¥X¦a´à¡C¡¨

¤Q¤E·³¼b¤pªº¬Â¬Â¡A¥Î¤O¤ñ¹ºµÛ¤T¥|¤oªøªº°Å¤M¡A²\¤ô¸Ì°{¥X¨Óªº¬O°Ê¤Hªº°í±j¡C

¡§§Ú¨C¤Ñ¥h¤W»y¤å½Ò¡A¯Z¤W¦³¤T­Ó¤¤°ê¤k«Ä¤l¡A¦o­Ì©¼¦¹¿Ë¼ö«o¤£ªÖ²z·|§Ú¡C§Ú¨C¤Ñ­úµÛ¹L¤é¤l¡C¨º¤@¤Ñ­è¶iªù´Nµo²{¡A§Ú¨º»ò¤pªººÛ¡A³ºµMÁÙ³Q¤p°½¥úÅU¡A§Ú©Ò¦³ªº°]²£³Q°½²b¥ú¡C§Ú¥u³Ñ¤F¤f³U¸Ìªº¤­¤ò¿ú¡A¸ú¦b«Î¸Ì§ÔµÛ¾jÎG¶ÛµÛ¡C

¤Ñ¶Â¤F¡A§ÚÅ¥¨£µ¡¥~¦³¤@°¦¤p¿ß¡A¤£Â_¦a¥s³êµÛ§Ú¡A­ì¨Ó¥¦¨S¦³®a¡C§Ú¶}¤F¤pµ¡Åý¨e¶i¨Ó¡C§Ú­Ì©¼¦¹§@¦ñ¯u¦n¡A¥i¬O¥u¤@·|¨à§Ú´N±o©ñ¨e¥X¥h¡A§Ú¨S¦³ªF¦èµ¹¥¦¦Y¡A§Ú¦Û¤v¤]¨SªF¦è¦Y¡K¡K

«á¨Ó¨«¨ì¤jµó¤W¡A¨D¤H±a§Ú¥h¤¤°ê±Ð·|¡C¤@¶i±Ð·|¡A´N¹³¨ì¤F¥t¥~¤@­Ó¥@¬É¡C¨º»ò¦hªº·Å·x©MÃö·R¡A§Ú¤Ï¦Ó¦]º×±oºÖ¡C³Q¤j®a½ü¬y½Ð¥h¦í±J¦Y¶º¡C«á¨Ó§Ú±µ¨ü¤F¥D­C¿q¡A¤S·h¨Ó¤FªF¼w¡C§Ú±o¨ì¤F·R¡A¤]¨M¤ß­n§â·R·Ó¼Ë¶Çµ¹§Ú®ÇÃ䪺¤H¡C¡¨

´D´D

´D´D¦b°ê¤º«H¥D¤T­Ó¤ë«á¨ì¤F¼w°ê¡C¦o¤@­±°Ñ¥[«D¸Ç§Ì¥S©j©fªº¹Î«´¡A¤@­±¿W¦Û¦b¤¤°ê¦P¾Ç¤¤¶¡¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡C¦o¿ï¤F¤Q¤Gªù½Ò¡A¥Î¥þÀuªº¦¨ÁZ¨£ÃÒ¥D¡C

¦o¥Õ¤Ñ¤W½Ò¡A¨C±ß±´³X¤¤°ê¦P¾Ç¡C¦oµÛ«æ±o«Ü¡G¡§§Ú¨C±ß¥h±´³X¤G¨ì¤T¦ì¦P¾Ç¡A¥i¬O¥þ®Õ¦³¦n´X¦Ê¦ì¡A°£¤F´X¦ì¤w¸g«H¥D¡AÁÙ¦³¨º»ò¦h¦P¾Ç¨S¦³Å¥¹LºÖ­µ¡C§Ú¤°»ò®É­Ô¤~±´³X±o¹L¨Ó¡H¡¨

³o¦ì¤p©j©f¦Û¤v¤~¤G¤Q·³¡A»¡µÛ¦o¤SµÛ«æ¤F¡G¡§§Ú¥i¥H¥Î¤O¶ÇºÖ­µ¡A¥i¬O§Úªª¾i¤£¤F¥L­Ì¡I¡¨

§Ú­Ì°eµ¹¦o´X¥»Á¡Á¡ªº·s¬ù©MÄÝÆF¤p®Ñ¡A¦o¥ý±·¦b¤â¸Ì¡A¦n¹³Ä²µÛ¹q®³¤£¦í¡AµM«áºòºò©ê¦í¥¦­Ì¡A¤@­±¸õµÛ¸}¡A¤@­±¤SÅå³ß¤S·P°Ê¦a¬y²\³ÛµÛ¡G¡§·PÁÂ¥D¡I·PÁÂ¥D¡I¡¨

³o¥H«e¦o´¿¸g¤£¦w¦a»¡¡G¡§¦³¦n´X­Ó¦P¾Ç­n§Ú§â¸t¸g­Éµ¹¥L­Ì¬Ý¤@¬Ý¡A§Ú¤@ª½¤£±Ë±o­É¡C§Ú»¡¡G¡§°²¦p­Éµ¹§A¡A§Ú¦Û¤v¤µ¤Ñ´N¨S±o¬Ý¤F¡I¡¨

¤£¦A°²¸Ë°í±j¤F

¶}µÛ¯²¨Óªº¤p¨®¡A§Ú­Ì¤SºN¨ì¤F¥t¤@­Ó¤pÂí¡C¨â­Ó¨k«ÄÃM¤F¦Û¦æ¨®¡A³æÁ¡ªº¹B°Êµ³¦ç¹ªµÛ­·¡A¦b¦B¤Ñ³·¦a¸Ì½Ä¾W¨ìÂí¤f»â¸ô¡A±a§Ú­Ì¨ì¥L­Ìªº¦í³B¡C

¦Û§Ú¤¶²Ð¥H«á¡A¥L­Ì´N®ï¶Ô¦a±iù¤È¶º¡C³Ì«á¦P¾Ç­Ì±q¦U­Ó©Ð¶¡¸Ì´ê»ô¸J¸_©M´È¤l¡A³ò®à¨É¥Î¡C

§Ú­Ì¦b¤§«e¥hªº´X­Ó¼w°ê¤j¾Ç¸Ì°Ýªº³£¬O¡G¡§§A¹ï¦Û¤v¦b¼w°êªº«e´º¡A¬Ýªk«ç¼Ë¡H¡¨´X¥G¨S¦³¨Ò¥~ªº¡A¦^µª³£¬O¡G¡§Åf²H¡A¬Ý¤£¨£ºÉÀY¡C¡¨Ãø©Ç¡§Æ{´e¡¨³o­Ó¦r¡A¦n¹³¬O¾Ç¥Í­ÌªººD¥Î»y¡I¨º¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¦b³o­Ó¤pÂí¸Ì¡A»P¤»¡B¤C¦ìŪ»y¨¥©Î¹w¬ìªº¦~»´¾Ç¥Í¶É½Í¡A§Ú­Ì°Ýªº¬O¡G¡§±q¤p¤÷¥À³ÌºÙÆg§Aªº¬O¤°»ò¡H¡¨

¤@°é½ü¹L¨Ó¡A³º¨S¦³¤@­Ó¾Ç¥Í¯à¦^µª¡C¤U¤@­Ó°ÝÃD¬O¡G¡§§A³Ì¦Û»¨ªº¬O¤°»ò¡H¡¨ÀHµÛ¨C¤@­Ó¾Ç¥Íªº¨IÀq¡A­ì¥»»´ÃP¦Û¦bªºªÅ®ð¡AÅܱoÄYµÂ¦Ó¨I­«¤F¡C

¬Õ¬Õ

³Ì«á¡A¤G¤Q·³ªº¬Õ¬Õ¶}©l±aÀYµo¨¥¡C¦oÅãµM¦³«Ü¦nªº®a±Ð¡A¤f¾¦²M´·¤S±oÊ^¡G¡§§Ú³Ì±R«ô§Úªº¤÷¿Ë¡A¥L¦b¹L¥h¨º»òÁ}ÃøªºÀô¹Ò¤¤¦Û§Ú¾Ä°«¡A±o¨ì¦¨¥\¡C¤÷¥À¿ËÁöµM±q¨Ó¨S¦³ºÙÆg¹L§Ú¡A«o§â¥L­Ì¤@¥Í¾Ä°«©Ò±o¥þ³¡³£µ¹¤F§Ú¡C§Ú¬O¤÷¥Àªº´x¤W©ú¯]¡A¬O·Ý·Ý¥¤¥¤¡B«¾«¾«¾·Ý©M¤÷¥À¥þ®aªºÅº¶Æ©M´Á±æ¡C§Ú¤]§V¤O¾Ä°«¡A§Ú¤@©w­n¦¨¥\¡A§Ú¤@©w¤£¯àÅý®a¤H¥¢±æ¡K¡K§Ú·R¥L­Ì¡K¡K¥i¬O§Ú¨S¦³¦Ò¹L»y¨¥¡K¡K¡¨

»¡¨ì³o¸Ì¡A¬Õ¬ÕªºÁn­µ±±¨î¤£¦í¤F¡A¦oªº²´²\¸Ì¬y¥X¨Óµh­W©M®`©È¡C­ì¥»­n±j¦Ó¬á«ùªº¦o¡A³o®É­Ô«r«r¤U®B¡A¨M¤ß¤£¦A°²¸Ë°í±j¡G

¡§§Ú¤£´±§i¶D®a¸Ì¡A§Ú¤£´±§i¶D¥ô¦ó¤H¡C»y¨¥³£³q¤£¹L¡A«ç»ò¶i¹w¬ì¡H«ç»ò©À¤j¾Ç¡H ¦ý¥L­Ì¥¿¦b´Á±æµÛ§Ú©À³Õ¤h¡K¡K¡¨

¤SÀ¿¤F¤@¤U²´²\¡A¬Õ¬Õ«Õ«Õ¦a»¡¡G¡§¦pªG¤£»Ý­nº¡¨¬®a¤Hªº´Á±æ¡A§Ú¥i¯à¬O­Ó§ó¦nªº§Ú¡A¤@©w¬O­Ó§ó§Ö¼Öªº§Ú¡C¡¨

§Ú³o®É­ÔÂà¹L²´¨Ó¡A³ºµo²{¥þ®àªº«Ä¤l¡A°£¤F§Ú¥k¤âªº¤p§õ¡A³£§â§C««ªºÀY¡A±·µÛ¦bÂù¤â¸Ì­±¬y²\¡C¬Õ¬Õ»¡ªº¬O¤j®aªºµh·¡¡A¤j®aªº¤ß³£¬X³n¤F¡C

¤p§õ

¤p§õ¦n¹³·Q¸Õ¹Ï¦w¼¢³o¤@®àªº«Ä¤l¡A¥L¤G¤Q¤G·³¡A±q¤¤°êªº¤j«°¥«¨Ó¡A¬O¥L­Ì¤¤¶¡¦~¬ö¸û¤jªº¡A¤@¬£¨£¹L¥@­±ªº¼Ë¤l¡G¡§§A­Ì¤]¤£¥²Ãø¹L¡A§Úªºµh­W¤ñ§A­Ì¦h¤Ó¦h¡B²`¤Ó¦h¡A¥u¬O§Ú¤£Á¿¡C§Úªº¤÷¥À¦­´NÂ÷²§¡A¥L­Ì³£¤£ºÞ§Ú¡C§Ú¥¤¥¤±a§Úªø¤j¡C§Ú¤£¸ò§Ú¤÷¥À»¡¸Ü¡A§Ú«ë¥L­Ì¡A§ÚÁ`§â©Ðªù¥Î¤OÃö¤W¡C§Ú¥¤¥¤¤~¦º¤F¡A§Ú¤°»ò¤H³£¨S¦³¤F¡C¡¨

ªÅ®ðÅܱo«Ü´d¶Ë¡A¨S·Q¨ì¤p§õªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡G

¡§§Ú­è±a¤@­Ó¤k«Ä¥h¬fªLª±¤F¨â¤Ñ¡C§Ú­ú¤F¨â¤Ñ¡C¥Õ¤Ñ¥h½ä³Õ¡A±ß¤W¾c¤l³£¨S²æ¹L¡A´N¯¸µÛ­ú¡C§¤µÛºÎ¨â¤T­Ó¤p®É¡A¦A¥h³}µó©Ô¨¤¤l¾÷¡C¨â¤Ñ¸Ì§Úªá±¼¤F¤T¦Ê¶ô¿ú¡A¤@­Ó¤ëªº¥Í¬¡¶O¡C¦³¤°»ò¤£¥Ì¤ß¡HÁÙ¤£´N¬O³o¼Ë¡A¤°»ò³£¤£¥²Á¿¡I¡¨

¥L­n¦w¼¢¤H¡A¥L»¡¤£¥²Á¿¡A«o¬O¤@ªÑ¸£­Ë¥X¨Ó¦Û¤vªº¤ß¦º©MÀZ¼o¡C

¤p¥ô

»E·|­n´²ªº®É­Ô¡A¤p¥ô®Á¤F¹L¨Ó¡A¥L¤Q¤E·³¡A¶êÀY¶êÁy¡A¸X®ð¥¼®ø¡C¥Lª½ºI¤F·í¦a©Z¥Õ¥æ«Ý¡G¡§§Ú¤Sź¶Æ¤S¦Û¨õ¡A§Ú¸ò¤H¬Û³BÁ`¬O¦³°ÝÃD¡CÁÙ¦³§Ú«ç»ò¸£¤l´N¤£ÆF¥ú¡A®Ñ©À¤£¨Ó¡K¡K¡¨¤p¥ô©À®Ñ¯S§O§xÃø¡A¤S¦]¬°¥Lªº¤£ÆF¥ú¡A±`¾D¦P¾Çªº¼J¯º¡C

¤p°ª

¥t¤@¦ì·í¤Ñ¤]¦b³õªº¤G¤Q·³ªº¨k«Ä¡A«á¨Óµ¹§Ú­Ì±H¨Ó¤F¥Lªº¬G¨Æ¡A¥L§â¥¦©RÃD¬°¡§·R¹ï§Úªº©I³ê¡¨¡G

·R¹ï§Úªº©I³ê

¯¸¦bÁcµØªºµó¤W¡A¨âÃä¬O¤t¬y¤£®§ªº¤H¸s¡C¤º¤ßªº°g¯í¥R¥¸µÛ§Úªº¯«¸g¡A§Ú¤£ª¾¹D¬OÀ³¸Ó¸òÀHµÛ¥L­Ì´é¦V¥¼¤Rªº¸ô¡AÁÙ¬O¯¸¦b­ì¦a¡A¥ô¾Ì¤H¬y±N§Ú²T¨S¡C

¦b¤Q¤K·³ªº®É­Ô¡A§Ú¶}©l§ä´M¦Û¤vªº«H¥õ¡C°ª¶Æªº©Ê®æ¨Ï§Ú»·Â÷¤H¸s¡A©t¨¥¹è»y¡A¦ý¬O¤º¤ß¤S¥Rº¡¤F³Q²z¸Ñªº´÷±æ¡C

§Ú´¿¸g·Q¹Á¸Õ¥ÎªÅ¬}ªº¤ß±¡¥hÆ[¹î©PÃ䪺¤H©M¨Æ¡A¦ý¬O³o¼Ë¹ï¤_§Ú¨S¦³¤°»òÀ°§U¡C¦]¬°¯ºÁn¯d¤£¦íÅw¼Ö¡A²\¤ô±a¤£¨«µh­W¡C§Ú¶}©l°g«H¬ì¾Ç¡A¨Ã¥B»{¬°¼Æ¾Ç©Mª«²z¬O§¹¬üªº¶H¼x¡C¦P®ÉÂƵø¨ä¥¦ªº¨Æª«¡A¨Ã¹ï¨ä¶á¤§¥H»ó¡C

2002¦~ªì¡A§Ú¨Ó¨ì¼w°ê¾Ç²ß¡C·í®É¤ß¸Ì¥u¦³¤@­Ó·Qªk¢w¢w§Ú¤£¥i¥H¶d­t§Úªº¤÷¥À¡C©Ò¥H¡A·í®É§Ú«÷©R¦a¾Ç²ß¡C¥­§¡¨C¤Ñ¬Ý®Ñ¤K¤p®É¥ª¥k¡C«ä¶mªº·P±¡¨Ï§Ú·P¨ì§ó¤jªºµh·¡¡A§Ú±`±`¤@­Ó¤HÀqÀq¦a¬y²\¡C¦ý¬OÀH«áÁÙ­nÄ~Äò°í«ù¤U¥h¡K¡K

¦b°¸º¸ªº¾÷·|¸Ì¡A§Ú±µÄ²¨ìºÖ­µ¡A¤]§ä¨ì¤F¤@¥»¸t¸g¶}©l¾\Ū¡C§ÚÁô¬ù»{ÃѨì¤F¦Û¤vªº¸o´c¡C´N³o¼Ë¹L¤F´X­Ó¤ë¡A§Ú°¸º¸¤]¶}©lë§i¤F¡C

¤µ¦~­C½Ï¸`¡A§Ú·P¨ü¨ì¤F¤W«Ò¹ï§Úªº·R¡A¤]¬O°ò·þ¹ï§Úªº·R¡C«á¨Óªº´X¤Ñ¤¤¡A§Ú¦³¤F¹³¡m´dºG¥@¬É¡n¸Ìªº¥TªüÅý³Qªª®v±ÏÅ«ªº¸g¾ú¡C§Ú¯uªº·P¨ü¨ì¡A¯«¬O¦h»òªº·R§Ú¡C´¿¸g¦³¹Lªº¼¨«ë¤@±½¦ÓªÅ¡C§Ú¤ß·N¤w©w¡A­n±µ¨ü°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡I

2003¦~12¤ë28¤é¡A¦b¡§©M±q¬ü°ê¨Óªºµu«Å¶¤¤@°_ªº¡¨¤@¦¸¶°·|¤W¡A§ÚÅ¥¨ì¤F³o¼Ë´X¥y¸Ü¡G¡§·R¬OùÚ¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·O¡F·R¬O¤£¶ú§ª¡A·R¬O¤£¦Û¸Ø¡A¤£±i¨g¡A¤£°µ®`²Ûªº¨Æ¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¤£»´©öµo«ã¡A¤£­pºâ¤Hªº´c¡A¤£³ßÅw¤£¸q¡A¥u³ßÅw¯u²z¡F¤Z¨Æ¥]®e¡A¤Z¨Æ¬Û«H¡A¤Z¨Æ¬ß±æ¡A¤Z¨Æ§Ô­@¡C·R¬O¥Ã¤£¤î®§¡I¡¨Å¥§¹«á¡A§Ú¤w¸g¼ö²\¬Õ²µ¡C­ì¨Ó¥D¦­´N¶}©l¥l³ê§Ú¤F¡AÍ¢¦h»òªº·R§Ú¡A¤S¦h»ò²z¸Ñ§Úªº¤ß¡C

¤]¬O¦b³o¤@¤Ñ¡Aµu«Å¶¤ªº§Ì¥S¡A±a§Ú°µ¤F¨M§Óë§i¡A§Ú²×¤_¤]¿Ä¤J¤F°ò·þ¢w¢w³o­Ó·ÅÄɪº®a¡I

°ò·þ­C¿q¦¨¤F§Ú¶i¨Bªº¥ú¡A§Ú½ñµÛÍ¢ªº®¦¨å¤£³Q³o­Ó­¸±Ûªº®É¥N©Ò®I¨S¡C§Ú²×¤_ª¾¹D¤F¡A¤£¶È­n¾Çª«²z¡AÁÙ­n¦³¨ä¥¦ªº¨Æ¢w¢w¶ÇºÖ­µ¡A¬O§Ú¥²¶·­n°µªº¡C

²×¤_§Ú­Ì¤£±o¤£Â÷¶}¼w°ê¤F¡C²M¦­¤@ÂIÄÁ©M¦P¾Ç­Ì¤@¦r¨à±Æ¶}¥´¦a¾Q¤pºÎ¡A¥|ÂIÄÁ§Ì¥S­Ì´N°_¨Ó¬°§Ú­Ì·Ç³ÆÂײ±ªº¦­À\¡C¨ì¤F¾÷³õ®É¤~²M¦­¤»ÂI¡C¥¿¦b¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A¨S·Q¨ì¾÷³õ¸Ì¬ðµM«_¥X¨Ó¤p°ª¡A­ì¨Ó¥L¨ì©³²q¨ì¤F¯Z¦¸¡A¦­¤@¤Ñ´N±a¤FºÎ³U¡A§¤¤F´X­Ó¤p®É¤õ¨®¡A¨ì¾÷³õ¹L¤F©]°e§Ú­Ì¡C

¤j®a¨£¨ì³£¿³°ªªö¯P¡A¤£¥Ñ¤À»¡¾Ö©ê¦b¤@°_¡A¦A¦¸©¼¦¹¬y²\¥mÀ{¡A³Ì«á¥þÊ^³ò°é²o¤âë§i¡C

«H¤F¥Dªº¤p°ª§Ö¼ÖÅwªY¡A¥L¼g«Hµ¹¦b°ê¤º´¿¸g¼J¯º¥L¡B³Q¥L¤³«ë¹Lªº¦P¾Ç¹Dºp¡A¤S®³¥X¨â¶gªº®É¶¡¬°¬Õ¬Õ©M¤p¥ô»²¾É¥\½Ò¡A¦^°ê¦V¤÷¥À¶ÇºÖ­µ¡A·s¬ùŪ¨ì¤F¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n¡K¡K

½Ð¨ÓÃö¤ß«Ä¤l­Ì

¼wªFªº¯d¾Ç¥Í¤H¼Æ¦h¡A¦~¬ö¤p¡A§xÃø¤j¡A¤S»·Â÷®a¶m¡Aª«½è©M¤ßÆF³£·¥«×³h¥F¡C¥L­Ì¤º¤ßÄÈ´÷¡A«E»Ý·R¸ÌªºÃö¤ß¡A©M¯u¹Dªº«ü¤Þ¡C

¥Ñ¤_»y¨¥©M¤å¤Æªº¹j»Ò¡A¼w°êªº°ò·þ®{«ÜÃø²`¤JÀ°§U³o¨Ç«Ä¤l¡C°£¤F¤T­Ó¥Ñ¥_¬ü±Ð·|µu«Å¶¤¤ä´©ªº¹Î«´¡A¾ã­Ó¼wªF³º¨S¦³¤@­ÓµØ¤H±Ð·|¡A¤]¨S¦³ªø¦íªºµØ¤H¶Ç¹D¤H¡I

ÄÝÆF§÷®Æ¥]¬A¸t¸g¡A·íµM³£«Ü¯Ê¥F¡C¤S¦]¬°¬y°Ê©Ê·¥¤j¡A§Y¨Ï¹L¥h¦³¶Ç¹D¤H¥I¥X¹L§V¤O¡A¤]«ÜÃø¦b¥»¦a¶}ªáµ²ªG¡C²§ºÝ²±¦æ¡A±`¨£ªº¬O­C©MµØ¨£ÃÒ¤H±aµÛ¤¤¤å¸t¸g¡Aµnªù±Ð¼w»y¨Ã¡§¶Ç¹D¡¨¡C

¥L­Ì¥¿¬O¥D¨£¨ì¬yÂ÷¥¢©Òªº¤@¸s«Ä¤l¡C¥L­Ì¦bµJ¼{·K´a¤§¤¤¡C½Ö¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¥h¡A¬¡¥X·R©M¥ú¡A±aµ¹¥L­Ì·Å·x©M§Æ±æ¡H½Ö¥hÃö¤ß¥L­Ì¥Í¬¡©M¤ßÆFªº»Ý­n¡H½Ö¥h§i¶D¥L­Ì¡A¥L­Ì³Q³y´L¶Q¡H½Ö¥h«ü¤Þ¥L­ÌÂk¦^¤Ñ¤÷ªºÃh©ê¡A¬¡¥X¦X¯«¦®·Nªº¬ü¦n¥Í©R¡H

¡§²ø½[¼ô¤F¡I¡¨§Ú­ÌÀµ¨D²ø½[ªº¥D¥´µo¤u¤H¡A¦¬³Î²ø½[¡C§Ú­ÌÀµ¨D¦U¦aª«½è©MÄÝÆF¸ê·½³£·¥¬°´I¦³ªº±Ð·|©M«H®{¡AÁ|¥Ø¬Ý¥Ð¡A¦ù¥X´©¤â¡AÃö¤ß¼wªF¾Ç¥Í«æ­¢ªº»Ý­n¡C

¬ß±æ§ó¦h¤H§ë¤J³o¤ù¥Ý³õ¡A¦P¤ß¦X¤@¡A¨ó½Õ¤À¤u¡AºaÄ£¥D¦W¡C§Ú­Ì§ó¬ß±æ³o¨Ç¼wªFºÖ­µ©Òµ²ªºªG¤l¡A¥H«á¥i¥H§âºÖ­µ±a¦^¥hµ¹¥L­Ìªº¤÷¥À¿Ë¤H¡A±a¦^µ¹¤¤°êª¾ÃѬɡC¡¼

¡]¥»¤å¥Ñ¶ø§JÄõµØ¤H±Ð·|¨Ñ½Z¡^¡¼

½sµù¡G½Ð¬°¼wªF®Õ¶é¨Æ¤uë§i

­Y¬O±z¦³­t¾á°Ñ»P¼wªF®Õ¶é¨Æ¤u¡A½Ð¥Î¤U­±¤è¦¡Ápµ¸:

mcyfine@comcast.net Tel: (248) 879-1973¡¼

1


Prev. Next