¡@¡@ |
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À«T¡@¡@ |
¡@¡@¦p¦¹³o¯ë¤T¦¸¡A§Ú¹ï¦Û¤vªº¤Ï´_µL±`¤Q¤À¸Ò²§¡A¥ß©w¦b¾ô¤W¡A°µ«ä·Q°«ª§¡A»{¬°¦³§Ú¤T¦¸¹L¾ôªº®É¶¡¡A¦´N¨«¨ì¤F¡C |
¤T¦¸¹L¾ô §Ú¤_2000¦~8¤ë7¤é¡A²×¤_½ñ¤W¤FIowa¡]·R²üµØ¡^ªº¤g¦a¨D¾Ç¡A¤@¤U¸¾÷´N¦í¦b¤F¤@¦ì°ò·þ®{ªº®a¤¤¡C¨Ï¥Î¤F²ß¥H¬°±`ªº³{ªï¡B¸Ø±i»P¥L̬۳B¡A¥H¹Ï¥L̪ºÀ°§U¡C¦Ó¥B¤ß²z¤W¤]Á`¬Oı±o¤í¤F¤H±¡¡A¬O¦³À£¤O¡AnÁÙªº¡A«o®Ú¥»µLªk²z¸Ñ¥L̬O¤£¨D¦^³øªº¡C¤¤°êªº¥j¸Ü¡§¥H¤p¤H¤§¤ß«×§g¤l¡¨¡A´N¦b§Ú¨¤WÀ³Åç¡C ¥Rº¡µÛ¹ê²{¬ü°ê¹Úªº¿E±¡¡A§Ú¤@¨ì¦¹¦a´N¥´ºâºÉ¥þ¤O¾Ç²ß¡A²¦·~¥i¥H§äÓ¦n¤u§@¡C¦]¦¹ÁöµM¨C¦¸¨ì±Ð·|¬d¸g¯Z³£«Ü¦³¦¬Ã¬¡A¦ý¾Ç·~¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¤´°ª¤_¤@¤Á¡A§Ú»{¬°¦³¤F¦nªº¾Ç·~¦¨ÁZ¡A¦b¬ü°ê¤~¥i¥H¦w¨¥ß©R¡A¤]¥i¥H©^¾i°ê¤ºªº¤÷¥À¡C¦]¦¹¡A¤@¾Ç´Á¤U¨Ó¡A§Ú¤]¥u¥h¤F¬d¸g¯Z¤T¤¦¸¡A²¤ª¾¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß©M°ò·þ±Ð°ò¥»n²z¡C ´X¦¸¥æ¬y«á¡A§Ú±q¤èªk½×ªº¨¤«×¡AÁ`ºâ¦P·N¤F¦³¯«µL¯«¬OµLªkÃÒ©úªº¡A»{ÃѨì°ò·þ±Ðªº¤èªk½×¬O¦Û¦¨¤@Åé¨Ã¤£¥Ù¬Þªº¡C¦ý§Ú¦Û¤vÁÙ¬O±q¨S¦³¿Ë¨·P¨ü¨ì¯«ªº¦s¦b¡C¡§¾Ç²ß¦£¡¨¤_¬O¦¨¤F§Ú¤£¥h¬d¸g¯Zªº¤Q¤À¥¿·íªº²z¥Ñ¡C §O¤H±Ð§Úë§i¡A§Ú´Në§i¥DÅý§Ú¤d¸U¤£n·P«_¥Í¯f¡A¥H¦Ü¸¨½Ò¯Ô»~¤F¾Ç·~¡C¦Ó¯«¯u¬OÅý§Ú¤@¦~³£¨S¦³·P«_¡C ¦Ü¤µ²M·¡ªº°O±o¡A¤@¦¸·Pı¾Ç·~À£¤O¤j¡A¤ß±¡¨H«¡AÁ{®É¨M©w¥h¬d¸g¯Z´²¤ß¡C¦ý¹L¤Fªe¡A«o¤S«á®¬¡A·P¨ì¤Ó©ñÁa¦Û¤v¡AÀ³¸Ó¸`¬ù®É¶¡¦^¥h¬Ý®Ñ¡A¤_¬O¤S¦^¹Lªe³oÃä¡C¦ý¤ß±¡¤S¤£¦n¡A¤S¨M©w¥h¬d¸g¯Z´²¤ß¡C¥i¹L¤F¾ô¡A¨«¤F¤£»·¡A¤S»{¬°®É¶¡¥Î¦b¾Ç·~¤W§ó«n¡A¤Sªð¦^¤F¡C ¦p¦¹³o¯ë¤T¦¸¡A§Ú¹ï¦Û¤vªº¤Ï´_µL±`¤Q¤À¸Ò²§¡A¥ß©w¦b¾ô¤W¡A°µ«ä·Q°«ª§¡A»{¬°¦³§Ú¤T¦¸¹L¾ôªº®É¶¡¡A¦´N¨«¨ì¤F¡C³Ì«á¨M©w¤£ºÞ¤F¡A§â¾Ç²ß¤]°½ÓÃi¥æµ¹¥D¤F¡A©ñÁa¤@¤U¦Û¤v¡A´N¥h¤F¬d¸g¯Z¡C ¤T¦¸¦¬Àò §Ú¦b²Ä¤@¾Ç´Á°Ñ¥[¦Ò¸Õ®É¡AÁöµM¥®É¾Ç±o«Ü»{¯u¡A¦ý¦Ò¸Õ®ÉÀ~±on©R¡C¦Ò¤½¥qªkªº«e©]§ó¬OÀ~±oºÎ¤£µÛı¡A¤@ª½¨ì©]¸Ì¤TÂI¦hÁé¡AÁÙ¦bùÚ¤Áë§i¡C¦ý¤´µM«H¤ß¤£¨¬¡Aª½¨ì½s³y¦n¤F©µ´Á¦Ò¸Õªº²z¥Ñ¤~ºÎµÛ¡C¦ý²Ä¤G¤Ñ¤@¦·Pı¤£©È¤F¡A´N¯Á©Ê°Ñ¥[¦Ò¸Õ¡CÀY¨âÓ¤p®É¤@ÀYÃú¤ô¡A¨º¯u¬O©I¯R¥s®Q³£¨S¥Î¡A¥u¯à¸ÕµÛë§i¥D¤F¡C §Úª¾¹D¦pªG¦Ò±o¤Ó®t»~¤F«e³~¡A§Ú¥i¯à¤£±o¤£«e¥\ºÉ±ó¦a¦^°ê¥h¡A¨º®É§Ú¥´¦º¤]¤£Ä@¦^°ê¡A©Ò¥Húª_µÛw¦b®à¤l¤WùÚ¤Áë§i¡A¸ò¯«°Q»ùÁÙ»ù¡A¤j³ÛÞªP¡A»¡§Ú¥®É«ÜºÉ¤Oªº¡C µ²ªG³ºÅý§Ú¦b¤K¤Q¤GÓ¦P¾Ç¤¤¦Ò±o¤F²Ä¤@¦W¡C§Ú«á¨Ó¬Ý¨÷¤lªº®ÉÔµo²{¡A¤TӮרҤÀ¶}¥´¤À¡A§Úªº¤À¼Æ¤j·§³Q¦Ñ®vı±o¤Ó°ª¡A³Q¹º±¼¡A¤S°¤F20¦h¤À¡A¦ý§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¡C§Ú¤_¬Oª¾¹DùÚ¤Áë§i¬O¤°»ò¼Ëªº¤F¡A´N¹³³Û±Ï©R¤@¼Ë¡C ¤@¦¸¡A±Ð·|¤¤³ø¦W¥h¥V¥O·|¡A§Úªº¤@¤jÅU¼{¬O¿ú¡CÁöµM§Ú±b¤á¸ÌÁÙ¦³«Ü¦h¿ú¡A¦ý©|¥¼À´±o«H¾a¤W«Òªº§Ú¡A´N¹³©t¨à¤@¼ËµL§U¡A¹ï«e³~¥Rº¡¤F¼~¼{¡C¥i§Ú³o¤H¤S¦ºn±¤l¡A¦b§O¤HÄU»¡§Ú¥h°Ñ¥[®É¡A§ÚÁ`¬O¥H¼g½×¤å¬°¥Ñ¡A§O¤H¤]¨S¦³¿ìªk¡C ¨º¤Ñ¦^®a®É¡A¬O¬d¸g¯Zªº¤@ӧ̥S°e§Ú¦^®a¡C¥L¤SÄU§Ú¥h¡A§Ú§Ô¤£¦í¤ßÀY¤@»Ä¡C¦Ò¼{¨ì¥L¤]¬O¾a¼ú¾Çª÷¾i®aªº¾Ç¥Í¡A§Ú¤_¬O°µ¤F«Ü¤jªº§V¤O¤~§i¶D¥L¹ê±¡¡C¦]¬°³oºØ©}°d¡A·í®É§Úªº²´²\³£¬y¥X¨Ó¤F¡C¥LºÉ¤O¦w¼¢§Ú¡A§i¶D§Ú¤£¥Î®½¿úªº¡A§Ú³o¤~¥h¤F¬ü¤¤¥V¥O·|¡C ¦b¥V¥O·|¤W¡A¯«·P°Ê§Ú¡A¥B§Ú¤]¬°²³¦h¯«ªº¹²¤Hªº¼ö±¡©M·q°@©Ò·P°Ê¡C§Ú¦b·|¤W½Ð±Ð¤F«H¤ß©Mª÷¿ú©^Ämªº°ÝÃD¡CÁöµM§Ú´¿·P°Ê¦an±N©Ò¦³±a¨Óªº¿ú³£©^Äm¡A¦ý«o¹ê¦b±Ë¤£±o¡A³Ì²×¥u¬O©^Äm¤F¤@ÂIµæ¿ú¡C·|¤W¡AµJªª®v´£¨ì¡m¤Ñ¸ô¾úµ{¡n¤¤±qªù¤J©M±qÀð¤W½¹L¥hªº°Ï§O¡C§Ú¥»¨Ó«H¥D¤£«Ü²M·¡¡A°ò¥»¤W¬O«Ø¥ß¦b§O¤H«Ü«H¡A¤j·§´N¬O¯uªºªº°ò¦¤Wªº¡CÅ¥¤FµJªª®vªº¸Ü¡A´N«Ü¦³¦¬Àò¡C ¨ì¤F²Ä¤G¾Ç´Á¡A§Ú´N«Ü¤Ö¥h¬d¸g¯Z¤F¡A¥u·Q¾Ä¤O¦b¾Ç·~¤W¤@·i¡C²¦·~«e³Ì«á¤@¦¸¥h¡A¦bÅ¥§O¤H°Û¸Ö®É¡A·P°Ê¦a¬y²\¡C§Ú´¿¤ß¤¤³\Ä@¡AY¡m¸Ö½g¡n23½gªº¸g¾ú¯uÀ³Åç¦b§Ú¨¤W¡A§Ú´N¬Û«H¡CµM¦Óµ¥§Ú¤@¦~«á²¦·~Â÷¶}Iowa®É¡A§Ú¥uÃöª`²{¹ê¥Í¬¡¡A¦¤w§â¦¹¨Æ§Ñ¤F¡C¦bÂ÷¶}Iowa®É¡A§Ú±N©Ò¦³»P«H¥õ¦³Ãöªº®Ñ³£ÁÙµ¹±Ð·|¤F¡A·N«ä¬Oµ¹§Ú¬Ù¤@ÂI¹B¶O¡A¤]¤£µ¹°ò·þ®{®ö¶O¡]¦ý¥X¥G§Úªº·N®Æ¡A«á¨Ó§Ú«D±`·Q¬Ý¸t¸g¡A¥i±¤³£¨S¦³¤F¡^¡C ¥h¯Ã¬ù°Ñ¥[«ß®v¦Ò¸Õ´_²ß¯Z´Á¶¡¡A§Ú³Q¬ü°ê¹Úªº«¾áÀ£±o¶}©l«ä¦Ò¡A§Ú¦b¬ü°ê¨ì©³n°l¨D¤°»ò¡H¦b§ÚÁ{ªñ«ß¦Òªº«e¤@Ó¤ë¡A§ÚÁöµMµL¯fµL¨a¡A«o©¿µM´ý¨¥F¤O¡A³s¨«¸ôªº¤O®ð³£¨S¦³¡C§Ú¥u¬O¨C¤ÑÀH¤ß©Ò±ý¦a¥h¾Ç®ÕÃ䪺¯ó¦a¤W¡A½öµÛ«ä¯Á¨Ã¼ôºÎ¡A´X¦¸¤Þ¨ÓÂå¥Í©Mĵ¹î¨Ó¸ß°Ý§Úªºª¬ªp¡Cµ¥§Ú¦b¯ó¦a¤WºÎ°÷¤F¡A§Ú¨«¨ìALBANYªºªeÃä¡AÀRÀR¦a¬ÝµÛªe¸ÌºZ¹Cªº¤p³½¡C³o®É§Ú¶}©l«á®¬¨S¦³§â¸t¸g±a¥X¨Ó¡A¬°¤°»ò§â©Ò¦³ªº®Ñ³£ÁÙµ¹¤F±Ð·|¡C ÁöµM«ß¦Òªº·Ç³Æ¤w¨ì¤F§ÀÁn¡A¦ý§Ú¨M©w©ñ±ó¡C¥[¤W¥Ñ¤_§Ú§â¦a§}¼g¿ù¡A¤]¨S¦³®³¨ìã¦ÒÃÒ¡C¤_¬O§Ú´N¤Ñ¤Ñ¥h½öª×¦b«C¯ó¦a¤W¡A¨Ó¨ì¥i¦w®§ªº¤ôÃä¡CÁöµM·í®É§Ú¨Ã¨S¦³·NÃѨì³o¥¿¬O¦bÀ³Åç¸t¸g¤W¡m¸Ö½g¡n23½gªº¸Ü¡C ¦bALBANYªº¸g¾ú¬O¨º»òªº»´ÃP¡B¦Û¦p¡G¨S¦³¾Ç·~ªºÀ£¤O¡A¤]¨S¦³¤u§@¡Bª÷¿úªºÀ£¤O¡C»P¥~±ªº¥@¬É¬O¨º»òªº»»»·¡A»P¥D«o¬O¨º»òªºªñ¡C¥Dµ¹§Ú¤@Ó¹Ú¡G¥L¥Îªo»I¤F§ÚªºÀY¡]¾¨ºÞ·í®É§Ú¨Ã¤£²M·¡³o´N¬O¥Dªº±a»â¡^¡C Âk¶mªº¸ô 8¤ë3¤é¡A§Ún¥hFlorida¤j¾Ç¤W¾Ç¤F¡C¦ý§Úªº¨Åé«o«Üµê®z¡C¦ý·í§Ú¦Û¤vªº¤O¶q¶V¨Ó¶V«d®z®É¡A§Úªº¨¥¦æ«o§ó¦X¥Dªº¤ß·N¡A¨Ã§ó®e©ö¶¶±q¸tÆFªº·P°Ê¡C¦b¥hFLORIDAªº¸ô¤W¡A§Ú¿ò¥¢¤F¸Ë¦³°ê¤º²¦·~Ãҥ󪺽c¤l¡C§Ú¬°¥¢¸¨ªº½c¤lùÚ¤Áë§i¡A¤£´X¤Ñ´N³Q§i¤§¤w§ä¨ì¤F¡C §Ú¤ß¸Ì¥Rº¡¤F¹ï¥Dªº´÷±æ¡A¥ß¨è¶}¨®¥h±Ð·|¡A¨Ã¦sµÛÁ«¤íIowaªº¤ß±¡¡A¦bFLORIDA°µ¤F²Ä¤@¦¸¨£ÃÒ¡C ´N¦bFLORIDAªº®üÃä¡A§Ú²×¤_³Q¥DªºÆF¥Rº¡¡A¤ß¤¤¥Rº¡µL¥H¦Wª¬ªº·R¡C¨ÃÀþ¶¡©ú¥Õ¤F¥Dªº¸Ü¡G¡§§AÌY¬O«H¤ß¦³Âɵæ¤l¤@¯ë¤j¡A´N¬O¥s³oÓ¤j¤s®¿¶}¡A¤]¬O¥i¥H¡C¡¨§Ú¹E¨M©w¨CÓ©P¤³£¥h¬d¸g¯Z¡C ¯«¦b³o¬q®É¶¡¡A¶}©l·P°Ê§Ú¦Ò¼{¦^°ê¨Æ©^¥L¡C§Ú¦b¬ü¤@¦~¨Óªº¸g¾ú¡A¨Ï§Ú¨£¨ì³\¦h°ò·þ®{¬ü¦n¸Û¹êªº¨£ÃÒ¡A¨Ï§Ú¥Rº¡·R¯ª°ê©M¿ËªBªº¤ß¡A§Æ±æ°ê¤ºªº¿Ë¤H¯à±o¨ì¥DªººÖµ¡A«ì´_¤H»P¤H¤§¶¡·RªºÃö«Y¡C ¦³¤@¦¸¦b¬d¸g¯Z¡Aë§iÄ@ºÖµ¦¤é¶Ç¨ì¤¤°ê¡C¯«¶}©l¨Ï§Úªº¤ß¦VµÛ¤¤°ê¡C§Úë§i»¡¥DY®t¬£§Ú¡A§ÚÄ@·N°¨¤W¦^°ê¡AÄ@·N¶¶ªA¥Dªº¤@¤Á¦w±Æ¡A¥D«Ü§Ö´N®®¯Ç¤F§ÚªºÃ«§i¡A¦b9¤ë³Ò°Ê¸`¤T¤Ñ°²´Á¶¡¡AÅý§Ú¸g¾ú¨ì¯«ªºÆF¥Rº¡ªº·Pı¡C¤T¤Ñªº®É¶¡¡A§Ú¤@ÂIªk«ßªº®Ñ³£¬Ý¤£¶i¥h¡A°£¤F°Ñ¥[§«ô¡B¦Y¤@ÂI¶º¡B§x¤F´NºÎ¤@·|¨à¡A§Ú¨ü·P¬Ý¤F¤T¤Ñ¤T©]ªº¸t¸g¡A¦Ó¥B¸tÆF±Ò¥Ü§Ú©ú¥Õ¤F¸t¸g±Ò¥Ü¿ýªº´X¸`¸g¤å¡A¨Ï§Ú¦b§«ô®É¨üÀ£µhú¡A¨Ã¤^¨D§Ì¥S©n©fì½Ì§Ú¥Ç¦b¥L̨¤Wªº¸o¡A¤]¤^¨D¥L̤]À³¦V¯«®¬§ï¡A¸÷¤Uë§i¡C ¥Dªº·R¿EÀy§Ú¡A¨Ï§Ú¨M©w©ñ±ó¤F¬ü°êªº©Ò¦³¡A¼³¦V¯ª°êªºÃh©ê¡A¦V¦PM̶Ǻֵ¡C§Ú¬Û«H§Úªº¨M©w¬O¹ïªº¡A¦]¬°·í§Ú¦^¨ì®a¶m¡Aµo²{§Úªº®a¶mÁÙ¨S¦³¤@©Ò±Ð°ó¡C§óÅý¤H¤ßµhªº¬O¡A¨º¸Ìªº¯«¸g½è©Î¶Ì¥Êªº¤è¨¥´N¬O¥DC¿qªº¦Pµ¦W¡I§Ú¬O¦óµ¥³n®zªº¤H¡A¦ý§ÚÄ@·N¶¶±q¥Dªº¦w±Æ¡A¨ì¥L»Ýnªº¦a¤è¥h¡A¬°¥D¦b³Ì»Ýnªº¦a¤è°µ¨£ÃÒ¡C¡¼ ¡¼ §@ªÌ²{¦í¤¤°ê¤W®ü¡¼ ¡¼ |