Ä«ªG¤£¯à­¸

¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤å¡þ®ü¥­¡@¡@
¡@¡@§Ú¶}©l·P¨ìµ´±æ¡C§Úªº¨C¤@®Ú¯«¸g³£¬Oºò±iªº¡A§Ú·P¨ì¦³¤@¹Î¤õ¦bµÄ¤¤¿U¿N¡A¤HÀH®É¥i¯àµê²æ©ü³Ö¡C§Ú¨S¦³¥ô¦ó­¹±ý¡AÊ^­«´î»´¤F¤Q´X½S¡A­±¦â¼¬±|µL¥ú¡C

¤@¡B®È³~²Ä¤@¨B

1998¦~¡A¬O§Ú¤H¥Íµo¥ÍÂà§éªº¤@¦~¡C¨º¤@¦~ªº®L¤Ñ¡A§Ú¥H³X°Ý¾ÇªÌªº¨­¥÷¡AÀ³ÁܨӨì¬ü°ê¯Ã¬ù¥¬ªkù¥«¡]Buffalo¡^¡A¶}©l¤F§Ú¦b¬ü°êªº¬ã¨s¥Í²P¡C

ªì¨Ó¬ü°êªºÀY¤@¨â­Ó¤ë¡A§Ú¤º¤ß¥Rº¡¿E°Ê¡C°ª«×µo¹Fªº¬ì¾Ç§Þ³N¡A¨}¦nªº¤u§@Àô¹Ò¡AÀu¶Vªº¥Í¬¡±ø¥ó¡A¥O§Ú¦³¦Õ¥Ø¤@·sªº·Pı¡C©P¥½¡AªB¤Í±a§Ú¥h°ÑÆ[¥§¨È¥[©Ô¤jÂr¥¬¡]Niagara Falls¡^¡Aªð¦^³~¸g¥[®³¤jªº¥§¨È¥[©Ôªe¯`¡C©¤Ãä´º¦â©y¤H¡A«Õ¶®ªº§O¹Ö¡A´ïÂŪº¤ÑªÅ¡A²Mº«ªºªe¤ô¡AºÑºñªº¯ó©W¡A¥O§Ú·P¨ì¦p¤J¥P¹Ò¡C

¿³¾Äªº·PıÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾³vº¥®ø³u¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O©t¿W©M±I¹æ¡A¤Î¹ï¿Ë¤HªºµLºÉ«ä©À¡C¨C¤Ñ©¹ªð¤_¤½´J©M¹êÅç«Ç¡A¡§¨âÂI¤@½u¡¨¡A¥Í¬¡¬Æ¬O³æ½Õ¥F¨ý¡C¨C·í§Ú¦^®a­±¹ïªÅªÅªº¥|¾À¡A±¨±£±I¹æ¤§±¡§óªoµM¦Ó¥Í¡C

´N¦b§Ú±¡ºü§C¸¨ªº®É­Ô¡A¸gªB¤Í¤¶²Ð¡A§Ú»{ÃѤF«O³Õ©M¥d¬Â³o¹ï¤Ò°ü¡C

¥d¬Â¨º®ÉªA°È¤_³]¦b¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç¥¬ªkù¤À®Õªº¡§°ê»Ú¾Ç¥Í¨ó·|¡¨¡]ISI¡^¤À³¡¡C³o¬O¤@®a«DÀç§Q©Ê¾÷ºc¡AÁõÄݤ_¬ü°ê°ò·þ±Ð¨ó·|¡C¸Ó¾÷ºcªº°ò¥»Â¾¯à¡A¬O¦V¦b¬ü°êªº°ê»Ú¾Ç¥Í©M³X°Ý¾ÇªÌ¶Ç¼½ºÖ­µ¡C

«O³Õ©M¥d¬Â¬O¤@¹ï«D±`´¶³qªº¬ü°ê¤Ò°ü¡A¤ñ°_¥L­Ì¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¡X¡XµL¼Æ°ê»Ú¾Ç¥Í©M³X°Ý¾ÇªÌ¨Ó»¡¡A¥L­Ì¬O¥­¤Z±o¤£¯à¦A¥­¤Z¤F¡CµM¦Ó¡AÁöµM¥L­Ì¨S¦³°ª²`ªº¾ÇÃÑ©M§l¤Þ¤Hªº¥~ªí¡A¦ý¥L­Ì¥H°ò·þ®{¯S¦³ªº·R¤ß¡Aűo¤F©Ò¦³¾Ç¥Í©M¾ÇªÌ­Ìªº´L·q©M·RÀ¹¡C­è¨ì¬ü°êªº¯d¾Ç¥Í©M³X°Ý¾ÇªÌ¡A¦b¥Í¬¡¡B¤u§@©M¾Ç²ß¦U¤è­±¡A±`­±Á{³\¦h§xÃø¡C¨C·í³o®É¡A¥L­ÌÁ`¬O´M¨D«O³Õ©M¥d¬Â¤Ò°üªºÀ°§U¡C¦Ó¥L­Ì¤Ò°ü´£¨Ñªº´©§U¡A¤]Á`¬OµL¨pªº¡C

·í®Éªº§Ú¹ï¯«¨S¦³µ·²@ªº¤F¸Ñ¡A¥¿¦p¨Ó¦Û¤_¤¤°ê¤j³°ªº´¶¹M¦~»´¤H¤@¼Ë¡A§Ú¦¨ªøªºÀô¹Ò©M±µ¨üªºµL¯«½×±Ð¨|¡A¹ý©³¦aÀç³y¤F¤@­ÓµL¯«½×ªº§Ú¡C¹ï§Ú¨ÓÁ¿¡A¯«¥u¦s¦b¤_µ£¸Ü¥@¬É¡C¦Ó«O³Õ©M¥d¬Â¤Ò°üÅã¥Ü¥X¨ÓªºµL¨p·R¤ß©M°ª©|¤H®æ¡AÅý§Ú¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C§Ú±`°Ý¦Û¤v¡G¡§¥L­Ì¬O±q­þ¸Ì´M¨Óªº¤O¶q¡A³º¯àªø¤[¦a·R¤@¸s²§¶mªº­¯¥Í¤H¡H¡I¡¨

¥L­Ì±q¤£¹Ï¦^³ø¡A¤]©úª¾¤£¥i¯à±o¨ì¥ô¦ó¦^³ø¡A¦]¬°¥L­Ì¶ÉºÉ©Ò¯àÀ°§Uªº¤H¡A¹L¤@¬q®É¶¡¤§«á¡Aµ´¤j¦h¼Æ³£·|Â÷¶}¥¬ªkù¡A¥h¨ä¥¦«°¥«©Î¦^°ê´M¨Dµo®i¡C«O³Õ©M¥d¬Â¤Ò°üªº¬°¤H³B¥@¡A¹ê¦b¬O¥Í¬¡¦b¦Û¨pªº¥@¬É¤¤ªº¤H©Ò¤£¯à²z¸Ñªº¡C

¦³·N«äªº¬O¡A«O³Õ©M¥d¬Â±q¥¼ÄU»¡¥ô¦ó¤H«H¥õ­C¿q¡C¥L­Ì¤]±q¥¼¦b§Ú­Ì­±«e¤j½Í«H¥õ©M°ò·þ±Ð¡CÁöµM§Ú­Ì¤]¦b¥L­Ì¨â¤Hªº±a»â¤U¡A°µ¨Çë§i¡A°Ñ¥[¤@¨Ç±Ð°óªº±R«ô¬¡°Ê¡A¦ý¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A¥L­Ì²Õ´ªº¬O®T¼Ö¬¡°Ê¡C

¦^·Q°_©M¥L­Ì¦b¤@°_ªº®É¥ú¡A¹ê¦b¬O§Ö¼ÖµL¤ñ¡X¡X¬K©u½ñ«C¡A®L©u³¥À\¡A¬î©u½à·¬¡A¥V©u·Æ³·¡C§Ú­Ì³o¸s»·Â÷®a¶m©M¿Ë¤Hªº¹C¤l¡A¦b³o¹ï°ò·þ®{¤Ò°üªº±x¤ßÃö·R¤U¡A¯u¹ê¦a¨É¨ü¨ì®a®xªº·Å·x©M¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡C

§Úªº²Ä¤@¥»¸t¸g¬O¥d¬Â°eµ¹§Úªº¡A³o¬O¤@¥»¤¤­^¤å¹ï·ÓªºÂ²Ê^·s¬ù¥þ®Ñ¡C¬°¤F¥´µo®É¥ú¡A¤]¬°¤F´£°ª­^¤å¾\Ū¤ô¥­¡A§Ú¶}©l¦b¨C¤Ñ¶¢·v®É¶¡¡A½¾\³o¥»®Ñ¡C¨º®Éªº§Ú¨Ã¤£²z¸Ñ¸t¸gªº²`¨è²[¸q¡A¥u·íŪ¬G¨Æ®Ñ½}¤F¡C

»P«O³Õ©M¥d¬Â¤Ò°ü¬Û³B¤[¤F¡A¦ÕÀá¥Ø¬V¡A§Ú¤]¾ÇµÛ¥L­Ìªº¼Ë¤l¶}©lë§i¡CÁöµM¯«¹ï§Ú¨ÓÁ¿¡A¬O¨º»ò»»»·©M­¯¥Í¡A¦ý¥O§Ú¸Ò²§ªº¬O¡A¨C·í§Ú¦V¯«Ã«§i¤§«á¡A§Ú­ì¥»®ð¼«¤£¦wªº¤ß¡A·|²ö¦W¨ä§®¦a¦wÀR¤U¨Ó¡A¨º¨Ç­ì¥»°Q¹½»P¤§¥æ©¹ªº¤H¡A¤]¯à¥­ÀRªº­±¹ï¡C

³oºØ¤ß²zÂàÅÜ¡A¬O§ÚµLªk¥ÎÅÞ¿è±À²z¨Ó¸ÑÄÀªº¡C³o¨Ç¦b¤£¨ü¥ô¦ó¥~¤O§@¥Î¤Uµo¥Íªº«ä·QÂàÅÜ¡A«P¨Ï§Ú¤£±o¤£«ä¦Ò¯«¬O§_¦s¦b³o¤@°ÝÃD¡C

¤G¡Bª§ÅG»P±´¸ß

1999¦~¬î¤Ñ¡A§Ú­Ì¥þ®a¨ú±o¥[®³¤j²¾¥Á¨­¥÷¡C¨Ã¤_2000¦~®L¤Ñ¡AÁ|®a¾E¦Ü¥[®³¤jªº¥ì²p³ùÂí¡]Fort Erie¡^©w©~¡C

³o¬O¤@­Ó¥u¦³¤G¸U¤»¤d¦h¤H¤fªºÃä¹Ò¤pÂí¡A»P¬ü°êªº¥¬ªkù¥«¶È¤@ªe¤§»»¡C©w©~¦b³o¸Ìªº¤¤°ê¤H©}«ü¥i¼Æ¡A¥Í¬¡«Ü¬O©t³æ¥F¨ý¡C³o¸Ì¨S¦³µØ¤H±Ð°ó¡A¨S¦³¡§°ê»Ú¾Ç¥Í²Õ´¡¨¡A¤]¨S¦³¤Wªù¶ÇºÖ­µªº°ò·þ®{¡C§Ú·Pı³o¬O¤@­Ó³Q¯«¿ò§Ñªº¨¤¸¨¡C

¦ý«á¨Óµo¥Íªº¨Æ§i¶D§Ú¡A¯«±q¥¼¿ò§Ñ¥ì²p³ù¡C¯«¦s¦b¤_¥@¬Éªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A­þ¸Ì¦³¤H¡A­þ¸Ì´N¦³¥L¡C

¤¤°ê¤Hªº¶Ç²Î¬ü¼w¤§¤@¡A¬O±R©|ª¾ÃÑ©M¾Ç°Ý¡C¤é¤l¹L±o¦AÁ}Ãø¡AŪ®Ñ¶i¨ú¤§¤ß¨Ã¤£¨ü§«Ãª¡A¹ï«Ä¤lªº¾Ç·~¤]±q¤£·|©ñÃP¤@ÂI¨à¡C¹Ï®ÑÀ]¬O¤¤°ê¤H³ßÅw¥úÅUªº¦a¤è¡Aªì¦¸µ²Ãѱ祭©M¥O¬î¤Ò°ü¡A´N¬O¦b¤pÂí¹Ï®ÑÀ]¸Ì¡C

±ç¥­¦b¥¬ªkù¤u§@¡A¥O¬î¨º®É¬O¥þ¾®a®x¥D°ü¡C³o¬O¤@¹ï¥­±`ªº¤¤°ê¤Ò°ü¡C¥O¬î¨£¨ì§Úªº²Ä¤@¥y¸Ü¡A´N¬OÁܽЧڥh¦o®a°Ñ¥[¬d¸g¯Z¡C§Ú¦³¨Ç¸Ò²§¡A¨S·Q¨ì¦b³o­Ó¤pÂí¤W¡AÁÙ¦³¤¤°ê¤H²Õ´ªº¬d¸g¯Z¡C

·í®É§Ú¶ZÂ÷¯«ÁÙ¬O¬Û·íªº»»»·¡A§Ú¹ï¦o®aªº¬d¸g¯Z¤]¤£¤Q¤À·P¿³½ì¡C¤@¨ÇªB¤Í­Ë¬O±`¥h°Ñ¥[¥O¬î®aªº¬d¸g¯Z¡A¦ý¤j®aªº¥XµoÂI¡A¦ü¥G¦h¶°¤¤¦bµ²¥æ·sªB¤Í©MªÀ¥æ¬¡°Ê¤W¡C

¥Í¬¡¦b³o­Ó¤pÂí¤W¡A¤£¶È¤j¤Hªº¥Í¬¡©t³æ±I¹æ¡A«Ä¤l­Ìªº·~¾l¥Í¬¡¤]¤@¼ËµL¨ý¤§·¥¡A©ñ¾Ç¦^®a«á³s­Óª±¨àªº¤p¹Ù¦ñ¤]¨S¦³¡C¨C¤é¬ÝµÛ¨à¤l±I¹æÃø­@ªº¼Ë¤l¡A§Ú¹ê¦b·P¨ì«Ä¤l¥i¼¦¡C¦b³o»ò¤@ºØ¤ß±¡ªºÅX°Ê¤U¡A§Ú¶}©l¦Ò¼{¥h±ç¥­®a°Ñ¥[¬d¸g¯Z¡C§Úª¾¹D¨C¦¸¬d¸g¬¡°Ê¡A³£·|¦³³\¦h®aªø±aµÛ«Ä¤l«e©¹¡C

§Ú¤@°Ñ¥[±ç¥­®aªº¬d¸g¯Z¬¡°Ê¡A«K³Q²`²`¦a§l¤Þ¡C°Ñ¥[¬d¸g¯Zªº³o¤@¸s¤¤°ê¤H¡A¤Q¤§¤K¤E¬O¤£«H¥Dªº¡C¬JµM¬d¾\¸t¸g¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¤£«H¥Dªº¤H¨ÓÁ¿ÁÙ¬°®É¹L¦­¡A§Ú­Ìªº¬¡°Ê´N³q±`³ò¶µÛ¤@¨Ç±Ó·P¸ÜÃD¦Ó®i¶}¡C

³o¨Ç¸ÜÃD¬O¤£«H¥Dªº¤H¡A±`±`·|´£ªº°ÝÃD¡C°O±o¦³¤@¦¸°Q½×ªº°ÝÃD¬O¡G¡§¤@­Ó¦n¤H¤@¥Í¤@¥@³£¦b°µ¦n¨Æ¡A´N¬O¦]¬°¤£«H¥D¡A¥L¦º«á´N¤£¯à¤W¤Ñ°ó¡F¦Ó¤@­Ó´c¤H¡A¤@¥Í¤@¥@¦b°µ´c¨Æ¡A´N¬O¦]¬°¦º«e«H¤F¥D¡A¥L´N¥i¥H¤W¤Ñ°ó¡A³o¹ê¦b¬O¤Ó¤£¤½¥­¤F¡I¡¨

¤j®a¬°¦¹¿E¯Pª§ÅG¡CÁöµM³Ì«áÃø¤À°ª¤U¿éĹ¡A¦ý³o¨Ç¼ö¯Pªº°Q½×¡A¤£¶È¤Þ°_¤F§Úªº±j¯P¿³½ì¡A¤]«P¨Ï§Ú¹ï¯«¶i¦æ§ó²`¼h¦¸ªº«ä¯Á©M±´´M¡C

¤T¡B²§¹Ú»P¥¢¯v

¥Í¬¡¦b¥@¤W¬O¤@¥óµL¤ñÁ}¨¯ªº¨Æ¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¥­¦wµL¨Æ¦a«×¹L¤@¥Í¡C¹ï¤_­è­è²¾©~¥[®³¤jªº¤H¨ÓÁ¿¡A¥Í¬¡§ó¬OÃø¤W¥[Ãø¡CµL½×³o¨Ç·s²¾¥Á¦b¥L­Ìªº¯ª°ê¦³¤°»ò¼Ëªº¨­¥÷©M¦a¦ì¡A¤]µL½×¥L­Ì¾Ö¦³¦h¤Ö©M¦h°ªªº¾Ç¦ì¡A¥L­Ì¨Ó¨ì²§°ê¥L¶m«á¡A³£Ãø§K¦a­n±q¥Í¬¡ªº³Ì§C¼h°µ°_¡A¬°¨D¥Í¦s¦Ó±Ã¤ã¡C

¥Í¬¡ªºÁ}Ãø¹ï§Ú¨ÓÁ¿¤]¤£¨Ò¥~¡C¥ý¥Í¦b¬ü°ê®³¤F¤@­Ó»P¹q¸£¬ÛÃöªº¾Ç¦ì«á¡A´N¦]´N·~¥«³õªº¤£´º®ð¡A¤@ª½¥¼¯à§ä¨ì¤u§@¡C¥þ®a¥Í¬¡ªº­«¾á¡A³£¥Ñ§Ú¤@¤H©Ó¾á¡C¤u§@©M¾Ç²ß´X¥G¬O§Ú¥Í¬¡ªº¥þ³¡¤º®e¡A¨S¦³®T¼Ö¬¡°Ê¡A¤]¨S¦³°²´Á¡C

2002¦~ªº¬î¤Ñ¡A§Ú¦³©¯±µ¨ü¥Ñ¬ü°êNIH¸ê§Uªº¤@µ§¼ú¾Çª÷¡C³oµ§¼ú¾Çª÷ªº³]¥ß¡A¦®¦b´£°ª¬ü°êµù¥UÂå¥ÍªºÁ{§É¬ì¬ã¯à¤O¡C§Ú¦p¯à³q¹L¨â¦~ªº¦b®Õ¾Ç²ß©M½×¤åµªÅG¡A´N¥i¥HÀò±o¬y¦æ¯f¾Ç±M·~ªººÓ¤h¾Ç¦ì¡C

§Ú­I°_®Ñ¥]¡A­«·s¤S¶}©l¤F¾Ç¥Í¥Í¬¡¡C·í§Ú§¤¦b±Ð«Ç¡AÀôÅU¥|©P¨º¨Ç¥Rº¡´Â®ðªº¦~»´¬ü°ê¦P¾Ç®É¡AµL§ÎªºÀ£¤O¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¦b¤ß¤¤¤ÉÄË¡C

©Ò¦³¦b¥_¬üŪ¹L®Ñªº¤H¡A¤j·§³£·|¦³¦P¼Ëªº·Pı¡G¯à¦b¥_¬üªº¥ô¦ó¾Ç®ÕÀò±o¾Ç¦ì¡A³£¬O¬Û·í¤£®e©öªº¡CÀ³±µ¤£·vªº§@·~©M¦Ò¸Õ¡AÅý¤H³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C­±¹ï¨I­«ªº¾Ç²ß©M¤u§@ªºÂù­«À£¤O¡A§Ú²`·PÊ^¤O©M¤ß¤Oªº¤£¤ä¡C

·í¤H·P¨ì¯Ü®zªº®É­Ô¡A³Ì»Ý­nªº¬O¤ß²zªº¦w¼¢¡C§Ú¶}©l¤£°±¦a¦V¨º¦ìÁöµM¹ï§Ú¨ÓÁ¿ÁÙ«Ü­¯¥Í¡B«Ü»»»·ªº¯«Ã«§i¡A¤^¨D¥Lªº¦w¼¢©MÀ°§U¡C

¯«©_ªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú°µ¤F¤@­Ó©_©Çªº¹Ú¢w¢w³o¹Ú¬O¦p¦¹ªº©_²§¡A¨Ï§Ú²×¥ÍÃø§Ñ¡C§Ú¹Ú¨£¤@­Ó¦~»´ªº¤k¤H¡Aº¡¨­¬O¤õ¦a¦V¤@¤f¤«ªº¤«©³±ÛÂàµÛÄƸ¨¤U¥h¡C¨º¤«©³¨ÃµL¤ô¡A³Ì«á¨º¤k¤H³Q¤õ¿N±o¥u³Ñ¤U¤@±i¥Ö¡C§Ú¦ü¥G¬O¯¸¦b®ÇÃä¡A¬ÝµÛ¦o³Q¿Nªº¥þ³¡¹Lµ{¡CÁöµM§Ú¨Ã¥¼·P¨ì³Q¿Nªº¯kµh¡A¦ý¹Ú¤¤ªº¨ä¥¦´º¹³¡A²M·¡¦a¦V§Ú´£¥Ü¡A³o­Ó¤k¤H´N¬O§Ú¡C

²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A§Ú¦^·QµÛ³o­Ó©_¯Sªº¹Ú¡A¤£¥Ñ¦Û¥DÁ¿¡G¡§¯«¡A±z¬O¯uªº¦s¦b§r¡I±zÅý§Ú¦b¹Ú¤¤¸g¾ú¤F¦aº»¤§¤õ¡A§K¤F§ÚªºÆF»î¦º«á¦A¨ü¦D»@¡I§Ú¹ê¦b¬O·PÁ±zªº¼e®¤©M¼¦¼§¡I¡¨§Ú¬°¦Û¤v¦p¦¹»´¦Ó©öÁ|¦a±o¨ì¯«ªº­ì½Ì¦ÓªY³ß¡C

´X¤Ñ«á¡A§Ú¹J¨ì¤F¤@ºØ»¤´b¡C§Ú¦b°µ¥X¨M©w¤§«e¹ï¯«Á¿¡G¡§§Ú«Ü·PÁ±z¹ï§Úªº¼e®¤¡C§Úª¾¹D±z¤£³ßÅw§Ú°µ³o¥ó¨Æ¡A§Ú¤]©ú¥Õ±z§Æ±æ§Ú¦p¦ó¥h°µ¡C¦ý¬O¡A¯«°Ú¡A±z¦³±zªº³W¯x¡A§Ú¦³§Úªº·Ç«h¡C¡¨¤_¬O¡A¨º¤Ñ¡A§Ú´N«ö·Ó§Ú¦Û¤vªº·Ç«h¥h¦æ¨Æ¤F¡C

ÁöµM¦b§Ú°µ¥X¨M©w®É¡A§Ú·Pı¨ì¤@­Ó¤p¤pªºÁn­µ¡A¦b§Ú¤ß¸Ì¤Ï¹ï§Ú¡A¦ý§ÚªººA«×¬O¡A§Y«K§Ú³o»ò°µ¤F¡A±z¤S¯à«ç»ò¼Ë©O¡H

·í¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¹³©¹±`¤@¼Ë¾Ç²ß¦Ü²`©]¡CµM«á¡A¬~º¤§¹²¦·Ç³Æ´N¹ì¡C¥¿·í§Ú§Y±N¤JºÎ®É¡A§Ú²ö¦W©_§®¦aÅå¿ô¹L¨Ó¡A¤ß¤¤³Q²ö¦WªºµJ¼{©M®£ÄߥRº¡¡CÁöµM§ÚµLªk§ä¥X¥ô¦ó­ì¦]¡A¦ý³oºØµJ¼{©M®£Äß´N¹³¤@±iµL§Îªººô¡Aºòºò¦a±N§Ú¸n¦í¡A¨Ï§Ú¤£¯à²æ¨­¡C§Ú¾ã©]¦b§É¤WÁÓÂà¤Ï°¼¡B¤£¯à¤JºÎ¡C

³oºØµLªk¤JºÎªº±¡§Î¡A¾ã¾ã«ùÄò¤F¤@­Ó¤ë¤§¤[¡C³o´Á¶¡§ÚºÜºÉ¥þ¤O¡A¸Õ¤F¤@¤Á¥i¥H¸Õªº¿ìªk¡G¶]¨B¡A¼ö¤ô¾þ¡A«ö¼¯¡AµM¦Ó¥þµL®ÄªG¡C¥Í©Rªº¨C¤@¤Ñ¡A¨C¤@©]¡A¨C¤@¤À¡A¨C¤@¬í¡A¹ï§Ú¨ÓÁ¿³£¬O¦D»@¡A¨º¯u¬O¡§·Òº»¡¨ªº´þ¨ý°Ú¡I§Ú¶}©l·P¨ìµ´±æ¡C§Úªº¨C¤@®Ú¯«¸g³£¬Oºò±iªº¡A§Ú·P¨ì¦³¤@¹Î¤õ¦bµÄ¤¤¿U¿N¡A¤HÀH®É¥i¯àµê²æ©ü³Ö¡C§Ú¨S¦³¥ô¦ó­¹±ý¡AÊ^­«´î»´¤F¤Q´X½S¡A­±¦â¼¬±|µL¥ú¡C

¬°¤Fºû«ù¨­Ê^©Ò»Ýªº³Ì§C¯à¶q¡A§Ú±j­¢¦Û¤v³Ü¤j¶qªº¤û¥¤¡C¦ý¨ü¹LÂå¾Ç±Ð¨|ªº§Ú«Ü©ú¥Õ¡Aª¾¹D§Úªº¥Í©R¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¤£·|«ùÄò¤Ó¤[¡C§Ú·Q¨ì¤F¦º¡A¦]¬°¦º¬Oµ²§ô³oµh­W·Î¼õªº³Ì¦n¿ìªk¡C¦ý·í§Ú·Q¨ì¦~¥®ªº¨à¤l¡A¦~¦Ñªº¥À¿Ë¡A©M¥¢·~¦b®aªº¤V¤Ò¡A§Ú²`²`·NÃѨì§Ú¨­¤Wªº³d¥ôÁÙ¥¼ºÉ§¹¡C

¥|¡B³Ì«áªº¤@«÷

´N¦b§Ú·K´aµL§Uªº®É­Ô¡A§Ú·Q¨ì¤F¯«¡C§Ú¦w¼¢¦Û¤v»¡¡G¦pªG¤H¤£¯à±Ï§Ú¡A¤]³\¯«¥i¥H¬@±Ï§Ú¡C

§Ú«æ½Ä½Ä¦a¨Ó¨ì¥¬ªkùµØ¤H±Ð·|¡]Buffalo Chinese Christian Church¡^¡A¥h¨£§õªª®v¡C§Ú´¿°Ñ¥[¹L´X¦¸¥¬ªkùµØ¤H±Ð°ó²Õ´ªº¬¡°Ê¡A¦ý¨º¯Âºé¬O¥H®T¼Ö©Mµ²¥æªB¤Í¬°¥Øªºªº¡C§õªª®v¤]´¿¦h¦¸ÁܽЧڰѥ[¹Î«´¬¡°Ê¡A¦ý§Ú¦]¹ê¦b¤£·P¿³½ì¡AÁ`¬O¥H¦UºØÂǤf°û¨¥Áµ´¡C

²{¦b¡A§Ú¤£½Ð¦Û¨Ó¡AµÛ¹êÅý§õªª®v·P¨ì¦³¨Ç¸Ò²§¡C¥L­þ¸Ìª¾¹D¡A§Ú¤w¨ì¤F¥Í©Rªº³Ì«áÃöÀY¡A§Ú§â±Ð°ó·í§@§Úªº«æ¶E«Ç¡A§â¯«·í§@°ß¤@¯à±Ï§Ú¤£¦ºªºÂå¥Í¡A¨Ó§@¥Í©Rªº³Ì«á¤@«÷¡C§Ú¤ß¸Ì³Ûªº´N¬O¤@¥y¸Ü¡G¯«°Ú¡A¨D§A±Ï±Ï§Ú¡I

§Ú¦V§õªª®vÁ¿­z¤F¥Í¬¡ªºÁ}¨¯©M§Úªº¤£¤ä¡A§i¶D¥L§Ú»Ý­n¥DªºÀ°§U©M¦w¼¢¡A¦V¥Lªí¹F¤F§Ú«H¥DªºÄ@±æ¡C

ÁöµM§õªª®v«Ü¸Ò²§¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³©Úµ´¤@­Ó¨Ó§ë¾a¥Dªº·Ä¤ô¤§¤H¡C¥LÅý§Ú¦b¨M§Ó®Ñ¤Wñ¤F¦r¡A¨ÃÃص¹§Ú¨â¥»®Ñ¡A¤@¥»¬O¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¡A¥t¤@¥»¬O¡m¹C¤l§u¡n¡C

³o¨â¥»®Ñ¦b§Ú¥Í©R³ÌÁ}Ãøªº®É­Ô¡Aµ¹§Ú±a¨Ó¤FµL½aªº¤O¶q¡C

¤×¨ä¬O¦b§Ú¹ý©]Ãø¯v¡B³Æ¨ü·Î¼õªº®É­Ô¡A§Ú½¶}¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¡A¨º¸Ìªº¨C¤@¥y¸Ü³£¦ü¥G¬O¼gµ¹§Úªº¡C¯«Âdzo¥»®Ñ¦b¸ò§ÚÁ¿¸Ü¡A¥L§i¶D§Ú¤@­Ó¸g¹L¯P¤õ·Î¼õªº¤H¡A¬O³Q¯«¼ä²b¤Fªº¤H¡C§õªª®v§i¶D§Ú¡A¨â©P¤§«á±Ð°ó¦³¤@­Ó¨ü¬~»ö¦¡¡A­Y§ÚÄ@·N¡A¥i¥H±µ¨ü¬~§¡A·íµM¡A§Ú¤]¥i¥Hµ¥¨ì²Ä¤G¦~ªº¬K¤Ñ¦A±µ¨ü¬~§¡CÁöµM¤w¨M§Ó¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¦³¨ÇµS¿Ý¡AÃø¹D§Ú¯uªº­n§@°ò·þ®{¶Ü¡H

±µ¤U¨Óªº¨â©P¡A§Ú¥¢¯vªºª¬ªp¨S¦³¥ô¦ó¦nÂà¡A§Ú·NÃѨ줣¯à¦AµS¿Ý¤F¡A2002¦~11¤ë3¤é¡A§Ú¥¿¦¡±µ¨ü¤F¬~§¡A¦¨¬°¯«ªº¤k¨à¡C

¨ü¬~¤§«áªº¨â­Ó±ß¤W¡A§Ú¨ÌµM¤£¯à¤JºÎ¡C²Ä¤T¤Ñªº±ß¤W¡A§Ú¹ï¯«Á¿¡G¡§¯«°Ú¡A§Úª¾¹D±z¬O·R§Úªº¡A±zÅý§Ú¸g¾ú³o¤@¬qµh­Wªº·Î¼õ¡A¬O¬°¤F¼ä²b§Úªº¸o¡C±z·QÅý§Ú«ö·Ó±zªº¦®·N¥h°µ¤H¡A§Ú¹ê¦b·PÁ±zªº¤ß·N¡C¦ý¬O±z¤]ª¾¹D¡A§Ú³o­Ó®a¥þ¨Ì¾a§Ú¡A¦pªG§ÚÁ`¬O³o¼Ë¤£¯à¤JºÎ¡A¤Ñ¤ÑÁÙ­n¶}¨®¤W¯Z¡A¿ð¦­¦³¤@¤Ñ·|µo¥Í¥æ³q¨Æ¬Gªº¡C¤£¬O§Ú¼²¦º§O¤H¡A´N¬O§O¤H¼²¦º§Ú¡C§Úª¾¹D±z¤£·QÅý§Úµo¥Í³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C

¡§±q²{¦b¶}©l¡A§Ú´N¬O±zªº¤k¨à¤F¡A§Ú§â¾ã­Ó¤@¥Í¥æ¦b±zªº¤â¤W¡C§Ú¦³³\¦hªº¿ù»~©M¸oÄ^¡A¬O»Ý­n±zªºÀ°§U¡A¤~¥i¥H§JªA©M²M°£ªº¡C±z¬O§Úªº¦b¤Ñ¤§¤÷¡A±z¦³¦Ê¤À¤§¦ÊªºÅv¤O¨ÓºÞ±Ð§Ú¡A§Úµ´¤£§Ü©Ú¥b¤À¡C¡¨

¨º¤Ñ±ß¤W¡A©_Âݵo¥Í¤F¡A¤w¸g¤@­Ó¤ë¹ý©]¥¼¯vªº§Ú¡A¯«©_¦aºÎµÛ¤F¡A¦³¤F¤@¥Í¤¤³Ì²¢­»ªººÎ¯v¡I²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A§Ú­±¹ïªì¤Éªº¤Ó¶§¡A¥Ñ°J¦a¹ï¯«»¡¡G¡§¯«¡A±z¯uªº¬O¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡A§Ú¤@¥Í¤@¥@¸ò©w±z¤F¡I¡¨

¤­¡BµLºÃªºÃÒ¾Ú

¤µ¤Ñ¡A·í§Ú¦^ÅU¨ü¬~«e«á¸g¾úªº¨º¬qÁ}Ãø®É¥ú¡A§Ú»{¬°¨º¬O¤Ñ¤÷¬°¤FºÞ±Ð§Ú¡A¦Óµ¹¤©ªº¤@¦¸¤õªº¬~§¡C§Ú±o¥X³o­Óµ²½×¡A°ò¤_¤T­ÓÃÒ¾Ú¡G

²Ä¤@¡B±q¬ì¾Çªº¨¤«×¨ÓÁ¿¡A­Y¤@­Ó¤H«ùÄò¨â©P§¹¥þ¤£¯à¤JºÎ¡A¥L©Î¦oªº¸£²Õ´¡A±N­n¨ü¨ì¤@©wµ{«×ªº·l¶Ë¡A±q¥\¯à¤WÁ¿¬O¤£¯à«O«ù²M´·ªº«äºûªº¡C

³\¦h¤H³£¸g¾ú¹L¥¢¯v©ÎºÎ¯v¤£¨¬ªº±¡ªp¡A²Ä¤G¤ÑÀY¸£©ü¨I¡AÊ^¤O­Â«åªº·Pı¬O¦b©ÒÃø§Kªº¡C¦Ó§Ú¥i¬O¾ã¾ã¤@­Ó¤ë¨S¦³ºÎ¯v¡C¦b§ÚµLªk¤JºÎªº¤@­Ó¤ë¸Ì¡A§Ú¤£¶È­n°í«ù¤Ñ¤Ñ¤W¯Z¡B¤W¾Ç¡AÁÙ­n§¹¦¨§@·~¡A³q¹L¦Ò¸Õ¡CÁöµM²´¥Ö¨I¨ì¥u¯à«j±j¸C¶}¤@±øÁ_ªº¦a¨B¡AÁÙ­n¨C¤é¶}¨®¡A¦æ¾p¦b¨®¬y¦p±ôªº°ª³t¤½¸ô¤W¡A³º¨S¦³µo¥Í¥ô¦ó·N¥~¡A³oÃø¹D¤£Åý¤HÅ岧¶Ü¡H

­±¹ï¨I­«ªº¾Ç·~­t¾á¡A§ÚµL¼Æ¦¸ªº·Q¨ì°h¾Ç¡A¥i§Ú³Ì²×¤£¦ý¨S¦³°h¾Ç¡A¦¨ÁZÁÙ¦W¦C«e­T¡C°O±o¦b¨º¬q®É¶¡¸Ì¡A¦³¹L¤@¦¸²Î­p¾Ç´Á¤¤¦Ò¸Õ¡C¨º¦¸¦Ò¸ÕÃD¥Ø¯S§OÃø¡A¦Ó¥B¦ÒÃD«Ü¦h¡A³\¦h¦P¾Ç¨S¯à¦b³W©w®É¶¡¤º§¹¦¨¦Ò¸Õ¡C¦ý¨â­Ó¬P´Á¥¼´¿¦X²´ªº§Ú¡A³ºµM«äºû±Ó±¶¡AµªÃD¦p­¸¡A´£«e¤Q¤­¤À§¹¦¨¦Ò¸Õ¡A¥B¦¨ÁZ¦W¦C¥þ¯Z²Ä¤@¡C

¥t¤@ªù½Ò¬O¬y¦æ¯f¾Ç¡A¤]¬O¤@ªù¤£®e©ö¾Çªº½Ò¡A¦³¤j¶qªº·§©À©M­pºâ¡A¦Ñ®v¤]­n¨D·¥ÄY¡C¦ÓÅý§Ú¦Û¤v³£¤j¦Y¤@Å媺¬O¡A³oªù½Òªº´Á²×¦Ò¸Õ¡A§Ú³º±o¤Fº¡¤À¡I­Y¤£¬O¯«ÂÝ¡A³o³£¬O¤£¥i¯àªº¡C

²Ä¤G­ÓÃÒ¾Ú¬O§Ú¨ü¬~«áªº¨º­Óë§i¡C·í®É¤~¨ü¬~¤T¤Ñ¡A¨Ã¤£¯u¥¿·|°µ¡A¬O¸tÆF¤Þ»â§Ú°µÃ«§i¡Cë§i¤¤¦³·P®¦¡A¦³¥æ¦«¡A¦³¶¶±q¡A¤]¦³·q¬È¡C¨º¬O¤@­Ó¨ü¯«³ß®®ªºÃ«§i¡A¤]¬O¤@­Ó»X¯«««Å¥ªºÃ«§i¡A¦]¦¹¡Aë§i«á¦³¯«©_ªº¨Æ±¡µo¥Í¡C

§Úªº²Ä¤T­ÓÃÒ¾Ú¡A¬O¯«ÂǧU¤@­Ó®Ññ¹ï§Ú»¡ªº¸Ü»y¡C2002¦~ªº¸t½Ï¸`¡A¥¬ªkùªºµØ¤H±Ð·|¡A°eµ¹¨C¤@­Ó±Ð¤Í¤@¥»¦~¾ä©M¤@­Ó®Ññ¡C

®Ññ¤W³£¦L¦³¤@¥yºK¦Û¸t¸g¤£¦P³¹¸`ªº¦W¥y¡C

®Ññ¬OÀH¾÷µoµ¹¨C¤@­Ó¤Hªº¡C·í§Ú®³¨ì§Úªº®Ññ®É¡AµÛ¹ê¦Y¤F¤@Åå¡A¤W­±¬OºK¦Û¡]¡m¸Ö½g¡n¤@¦Ê¤G¤Q¤C½g²Ä¤G¸`¡^ªº¤@¥y¸Ü¡G¡§±©¦³­C©MµØ©Ò¿Ë·Rªº¡A¥²¥s¥L¦wµMºÎı¡C¡¨³o¥y¸ÜÅý§Ú¤ß¸Ì·P¨ì¤Q¤À³ß®®©M¦w¼¢¡A§Ú¤£¯à¤£¹ï¯«Á¿¡G¡§¯«¡AÁÂÁ±z¡I¡¨

¦³ªB¤Í°Ý§Ú¡§¤@­Ó¥Rº¡·R©M¼¦¼§¤§¤ßªº¯«¡A«ç¯àÅý§Aµh­W¥¢¯v¨º»ò¤[¡H¥L´X¥G§â§A¹G¨ì¤Fµ´¸ô¡A§A¤£·|«ë¥L¶Ü¡H¡¨

§Úªº¦^µª¬O¡G¡§¤£¡A§Ú¤£¶È¤£¼¨«ë¯«¡A¤Ï¦Ó§ó·R¥L¡A§ó·q¬È¥L¡A§ó¨Ì¿à¥L©M¶¶ªA¥L¡C¡¨

­Y¨S¦³¨º¤@­Ó¤ëªº·Î¼õ©M¸Õ·Ò¡A¤µ¤Ñªº§Ú·|¨ÌµM¤£«H¯«¡A§Ú§ó¤£·|»P¯««Ø¥ß°_¿Ëªñ¡B¨Ì¿à¡B«H°U©MªA±qªºÃö«Y¡C§ó¤£·|¹³²{¦b¤@¼Ë¡A¥Í©Rªº¨C¤@¤Ñ³£·P¨ì¯«ªº¦P¦b¡C¤ß¸Ì·QµÛ¯«¡A§Ú´N¦³¹çÀR¡A¦³§Ö¼Ö¡A¦³³ß®®¡A¦³¤O¶q¡C

¤»¡BÄ«ªG¤£¯à­¸

§Ú¤]¦³¥|ÂIÊ^·|¡A©M¤£«H¥DªºªB¤Í¤À¨É¡C

²Ä¤@¡B§Ú­Ì¤£¥i¯à±j­¢¦Û¤v¥h«H¯«¡A¦ý§Ú­ÌÀ³¸Ó¹ï¯«¦³¤@Áû¶}©ñ©M±´¸ßªº¤ß¡C

²Ä¤G¡B¯«¬O­ÓÆF¡A¤H¤£¥i¯à¥Î¤­©x¨Ó·P¨ü¥Lªº¦s¦b¡A¥¿¦p¤H¤£¥i¯à¥Î²´·ú¨Ó»Dªá­»¤@¼Ë¡C¦ý§Ú­Ì¥i¥H¥Î¤ßÆF©M«ä·Q¡A»P¯«·¾³q©M¥æ¬y¡A·¾³q©M¥æ¬yªº¤u¨ã«K¬Oë§i¡C·í¥Í¬¡¤¤¥X²{§xÃø¡A¦Ó³o§xÃø¬O§AµLªk¨Ì¾a­Ó¤Hªº¤O¶q¨Ó¸Ñ¨M®É¡A§A¤£§«¹Á¸ÕµÛ¦V¯«Ã«§i¡C§i¶D¯«§Aªº­W·¡¡A§Aªº·Qªk¡A½Ð¨D¯«À°§U¡C

¦pªG¦]µÛë§i¡A§A¹ï¤H©Î¨ÆªººA«×ÂàÅܤF¡A©Î¬O¯«©_ªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A§Aªº°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡A¨º´N¥i¥HÃÒ©ú¡A³oÂàÅÜ©M©_Âݪºµo¥Í¬O·½¤_¯«¡A¦]¬°¦b¤H¤£¯àªº¡A¦b¯«¥i¥H¡C

²Ä¤T¡B§AŪ¤F§Úªº¨£ÃÒ¡A¤£·|§_»{§Úªº¸g¾ú¤¤¡A¦s¦b©_¯S©M¹H¤Ï±`³W¤§³B¡C¦pªG§A¯d·N¡A¤]·|Å¥¨ì¨ä¥L°ò·þ®{ªºÃþ¦ü¨£ÃÒ¡C§Ú«Øij§A±Ä¥Î¤ÀªR©MÅÞ¿è«äºûªº¤è¦¡¨Ó«ä¦Ò³o¨Ç¨£ÃÒ¡A¦Ó¤£¬O±Ä¨ú¡§³o¤£¹L¬O¥©¦X¡¨¡A¡§¨º¤]¬O¥©¦X¡¨ªººA«×¡A¦]¬°³oºØºA«×¬O¤£²z©Êªº¡C

¥¿¦pÄ«ªG±q¾ð¤W±¼¤U¨Ó¡A¥u¯à±¼¦b¦a¤W¡A¤£·|­¸¦V¤Ñ¤W¤@¼Ë¡A¯«©_ªº¨Æ±¡¤£·|¦ÛµM¦ÓµMªºµo¥Í¡A¤]¤£·|µL¤¤¥Í¦³ªºµo¥Í¡C¤@©w¬O¦b¬YºØ¤Oªº§@¥Î¤Uµo¥Íªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¬I¤OªÌ´N¬O¯«¡C

²Ä¥|¡B³\¦h¤H¹ï¯«¬O§_¦s¦bºz¤£Ãö¤ß¡A»{¬°¯«ªº¦s¦b»P§_»P¦Û¤vªº¥Í¬¡²@µLÃö«Y¡C³oºØºA«×¬O¤£¥i¨úªº¡A¦]¬°¯«¬O¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¡A¬O¸UºÖ¤§·½¡A§Ú­Ìªº¥Í©R©M©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á³£¬O¤j¯àªº¯«¬I»Pªº¡C§Ú­Ì«ç¯à¦b¨É¨ü½ç¤©®Éºzµø¯«ªº¦s¦b©O¡H

±q¥t¤@­Ó¨¤«×Á¿¡A¦¨¬°°ò·þ®{¨Ã¤£¯àµ¹§Ú­Ì±a¨Óª½±µªº¸gÀÙ§Q¯q¡A¦ý¹ï¯«ªº«H¥õ¯àµ¹¤H±a¨Ó¥ÃùÚ§Ö¼Ö¡B¹çÀR¡B©M¥­©M·Rªº­ì°Ê¤O¡CÂ÷¶}¯«¡AµL½×§Ú­Ì¦hÁo©ú¡A¦h¦¨¥\¡A³£¤£¥i¯à·|¦³¯u¥¿ªºº¡¨¬©M§Ö¼Ö¡C¦]¬°¦b§Ú­Ì¤º¤ß²`³B¦³¤@­Ó¦a¤è¬OªÅªº¡A¥u¦³¯«¥i¥H¶ñ¸É¡C¡¼

¡¼

§@ªÌ¡G¨Ó¦Û¤¤°ê¡A­º³£Âå¬ì¤j¾Ç¨à¬ì±M¬ì²¦·~¡C²{¥ô¾¤_¬ü°ê¯Ã¬ù¦{¥¬ªkù¥«¨àµ£Âå°|·P¬V¬ì¡A±q¨ÆÁ{§É¤Î·L¥Íª«¬ã¨s¤u§@¡C¡¼

¡¼


Prev. Next