寬 恕 上 帝 ？　 　

　 　 然 而 我 認 識 一 些 品 格 高 尚 的 人 ， 在 遭 受 巨 大 哀 傷 和 打 擊 時 ， 他 們 感 到 困 惑 。 例 如 ： 上 帝 怎 麼 可 以 安 居 在 天 ， 而 目 睹 祂 世 上 的 三 個 兒 女 ， 如 此 殘 忍 地 被 一 個 醉 酒 駕 車 的 人 撞 死 ？ 上 帝 本 可 用 祂 的 小 拇 指 拯 救 他 們 ， 但 祂 卻 隻 指 未 動 。 他 們 覺 得 至 聖 的 上 帝 應 該 給 他 們 一 些 交 待 ， 在 全 心 信 靠 上 帝 卻 落 空 失 望 之 際 ， 他 們 真 不 知 將 來 能 否 原 諒 上 帝 。

　 　 在 我 看 來 ， 有 些 人 所 遭 受 的 苦 難 ， 超 過 了 在 這 個 破 碎 的 星 球 上 人 所 應 該 承 受 的 。

　 　 有 一 次 我 曾 幻 想 ， 在 我 出 生 之 前 ， 我 曾 是 天 上 的 快 樂 天 使 ， 永 久 地 活 著 。 直 到 有 一 天 ， 上 帝 召 我 到 祂 面 前 ， 給 我 一 個 提 議 。 原 本 只 要 我 願 意 ， 我 可 以 專 做 上 帝 的 差 事 ， 永 遠 在 雲 端 上 逍 遙 ， 永 不 傷 到 腳 趾 ， 更 不 會 傷 風 感 冒 或 罹 患 癌 症 。 但 上 帝 想 ， 也 許 我 會 考 慮 有 個 改 變 。

　 　 “ 我 給 你 的 机 會 是 有 個 新 的 存 在 方 式 ， 成 為 地 球 上 的 一 個 人 。 我 會 將 你 安 置 在 一 個 脆 弱 的 有 机 体 裡 ， 叫 做 軀 体 。 你 將 在 軀 体 裡 面 工 作 、 玩 耍 、 並 愛 其 他 與 你 有 同 樣 軀 体 的 人 。 ”

　 　 “ 聽 起 來 蠻 有 趣 的 。 這 對 我 有 什 麼 好 處 ？ ” 我 是 個 厚 臉 皮 的 天 使 。

　 　 “ 有 很 多 ， 只 講 幾 個 給 你 聽 聽 ： 你 可 以 被 人 擁 抱 ， 我 想 你 會 喜 歡 ； 你 可 以 吃 雞 丁 沙 拉 ， 在 日 落 時 留 影 ， 聽 雷 射 唱 碟 享 受 美 妙 的 交 響 樂 。 也 許 最 棒 的 是 你 可 以 和 另 一 個 人 類 相 愛 ， 並 建 立 家 庭 。 ”

　 　 “ 聽 來 真 好 。 那 缺 點 是 什 麼 ？ ”

　 　 “ 缺 點 是 ， 成 為 一 個 軀 体 後 你 易 受 傷 害 。 身 体 可 以 在 一 夜 之 間 給 你 天 使 一 輩 子 也 嘗 不 到 的 快 樂 ， 但 身 体 也 是 複 雜 纖 細 的 ， 所 以 它 們 會 出 毛 病 ， 可 能 帶 來 可 怕 的 困 擾 。 此 外 ， 你 在 地 上 撞 上 硬 東 西 時 ， 你 多 半 會 傷 的 不 輕 。 而 且 愛 有 軀 体 的 人 固 然 給 你 樂 趣 ， 也 招 來 許 多 你 沒 試 過 就 無 從 体 會 的 災 難 。 無 論 如 何 ， 你 若 要 享 受 軀 体 生 活 的 樂 趣 ， 就 要 承 擔 可 能 有 痛 苦 的 風 險 。

　 　 “ 好 吧 ！ 只 要 利 弊 得 失 是 合 理 的 就 好 。 ”

　 　 “ 還 有 一 個 風 險 ， 是 這 冒 險 中 最 大 的 ： 人 的 自 由 將 是 你 最 需 要 的 ， 但 你 若 是 誤 用 ， 就 有 可 能 失 去 它 。 那 就 可 能 帶 來 很 多 的 災 難 。 ”

　 　 “ 好 ， 至 少 我 知 道 是 怎 麼 一 回 事 。 ”

　 　 “ 不 ， 你 並 不 知 道 。 至 少 現 在 還 不 知 道 。 不 過 我 答 應 你 一 件 事 ： 就 是 不 論 發 生 什 麼 事 ， 我 必 在 旁 垂 聽 。 怎 樣 ， 你 覺 得 我 的 提 議 如 何 ？ ”

　 　 我 並 沒 有 多 想 。 “ 好 ， 我 去 ！ ”

　 　 我 就 這 樣 去 了 ， 而 且 除 了 偶 爾 遭 遇 非 常 之 痛 時 ， 我 從 來 不 曾 為 走 這 一 步 懊 悔 。 有 時 我 感 到 上 帝 仍 在 掌 握 著 這 一 切 。 當 我 觸 犯 祂 時 ， 祂 就 來 這 麼 一 句 誰 都 不 想 聽 的 話 ：

　 　 “ 你 的 抱 怨 我 聽 到 了 。 怎 麼 啦 ？ 你 想 再 回 去 當 個 天 使 嗎 ？ ”

　 　 “ 噢 ， 不 是 的 。 我 很 適 應 軀 体 的 生 活 ， 能 在 這 待 多 久 ， 我 就 待 多 久 。 ”

　 　 “ 那 為 什 麼 哭 哭 啼 啼 呢 ？ 你 當 時 接 受 成 為 人 的 條 件 時 可 是 高 興 得 很 喔 ！ 你 知 道 你 有 軀 体 就 免 不 了 有 痛 苦 ， 就 如 同 有 太 陽 就 會 有 陰 影 一 樣 。 孩 子 ， 這 是 常 識 。 ”

　 　 當 上 帝 用 祂 的 常 識 提 醒 我 時 ， 我 就 感 覺 自 己 怪 罪 上 帝 之 舉 顯 得 十 分 愚 昧 。

　 　 但 我 的 心 又 在 說 話 了 。 我 知 道 一 些 疼 痛 是 生 而 為 人 的 代 價 ， 但 有 時 這 個 代 價 實 在 過 高 ： 父 親 連 同 三 個 小 孩 一 剎 那 間 就 被 醉 酒 的 司 机 撞 離 世 間 ； 一 個 小 女 孩 被 自 己 的 父 親 強 暴 ； 再 加 上 納 粹 大 屠 殺 那 種 永 遠 消 逝 不 去 的 陰 影 … … 難 道 如 此 恐 怖 悲 慘 的 事 真 的 是 當 初 交 易 中 所 包 含 的 一 部 份 嗎 ？

　 　 當 我 的 心 抱 怨 時 ， 上 帝 回 頭 來 給 了 更 多 的 常 識 ， 這 次 是 更 嚴 厲 的 ：

　 　 “ 你 是 誰 ， 有 資 格 來 怪 罪 我 ？ ”

　 　 “ 我 是 你 的 孩 子 ， 這 是 其 一 。 其 二 ， 在 我 看 來 ， 有 些 人 所 遭 受 的 苦 難 是 超 過 在 這 破 碎 的 星 球 上 當 個 人 所 應 該 承 受 的 。 第 三 ， 當 我 們 遭 受 這 些 不 合 理 的 苦 難 時 ， 你 似 乎 毫 無 反 應 。 我 覺 得 在 禍 患 失 控 時 ， 我 們 有 權 利 期 望 你 花 更 多 心 思 來 關 懷 我 們 。 ”

　 　 “ 兒 啊 ， 不 要 再 說 下 去 ， 用 手 遮 住 你 的 嘴 。 你 是 在 和 設 立 大 地 根 基 的 主 說 話 。 一 隻 小 蟲 能 教 老 鷹 如 何 飛 翔 嗎 ？ 一 粒 小 痣 能 度 量 整 個 銀 河 系 嗎 ？ 我 是 與 你 全 然 不 同 的 主 宰 ， 你 怎 敢 如 此 斗 膽 教 我 如 何 當 上 帝 ！ ”

　 　 這 位 全 然 不 同 的 主 好 好 地 管 教 了 我 一 頓 。

　 　 “ 我 的 確 愚 蠢 ， 以 後 您 再 也 不 會 聽 到 我 抱 怨 了 。 ”

　 　 我 發 現 我 們 替 上 帝 的 辯 護 ， 在 這 種 情 形 下 ， 反 而 是 對 上 帝 的 侮 辱 。

　 　 所 以 在 祂 面 前 我 就 保 持 緘 默 。 我 甚 至 更 進 一 步 ， 開 始 思 考 不 合 理 的 痛 苦 可 能 有 一 些 正 面 意 義 。 既 然 神 是 良 善 不 會 做 惡 的 ， 那 麼 如 果 祂 允 許 祂 的 兒 女 遭 遇 許 多 可 怕 的 痛 苦 ， 就 代 表 痛 苦 一 定 對 我 們 有 某 種 好 處 。 否 則 ， 祂 就 不 會 讓 它 發 生 。

　 　 也 許 需 要 提 醒 您 ， 我 所 講 的 是 很 嚴 重 的 痛 苦 ， 是 好 人 在 壞 人 手 中 遭 受 的 那 種 ， 是 沒 有 意 義 、 沒 有 道 理 的 那 種 。 我 所 講 的 是 我 們 受 了 不 公 平 的 傷 害 ， 卻 被 教 導 要 原 諒 別 人 的 那 種 痛 苦 。 也 許 ， 如 果 我 們 從 正 確 的 角 度 去 看 時 會 發 現 ， 即 使 是 最 糟 的 痛 苦 都 可 能 原 來 是 個 化 了 妝 的 祝 福 ， 是 上 帝 的 禮 物 。 那 麼 我 們 不 但 不 該 抱 怨 ， 反 而 應 該 感 謝 上 帝 。

　 　 在 我 經 由 上 帝 提 醒 把 自 己 擺 對 了 位 置 後 ， 我 就 轉 而 尋 求 一 些 符 合 人 之 常 情 的 解 釋 。

　 　 例 如 ， 可 以 把 痛 苦 想 做 是 上 帝 讓 我 們 留 心 聽 祂 說 話 的 一 種 方 法 。 我 們 平 常 因 為 追 求 安 全 感 及 享 樂 而 分 了 心 ， 忘 掉 了 要 常 來 到 上 帝 面 前 。 可 以 說 其 實 是 我 們 逼 祂 用 痛 苦 來 大 聲 呼 喚 以 喚 回 我 們 的 注 意 。 我 記 得 魯 益 師 （ C） 在 《 痛 苦 的 問 題 》 一 書 中 說 ， 痛 苦 是 上 帝 的 擴 音 器 。 祂 藉 此 來 調 整 我 們 ， 使 我 們 留 心 聽 。

　 　 但 問 題 是 ， 假 如 我 總 能 知 道 上 帝 透 過 擴 音 器 要 跟 我 講 什 麼 ， 這 種 解 釋 也 許 更 有 說 服 力 。 我 知 道 祂 的 確 是 在 講 話 ， 但 是 祂 到 底 在 講 什 麼 ， 我 可 一 點 把 握 都 沒 有 。 更 何 況 有 些 時 候 ， 沒 留 心 注 意 的 其 實 是 上 帝 。 我 的 痛 苦 是 我 呼 喚 祂 的 擴 音 器 。 所 以 這 個 擴 音 器 的 比 喻 ， 對 我 來 說 講 不 通 。

　 　 另 一 種 解 釋 是 說 痛 苦 是 上 帝 的 鎚 子 。 祂 用 痛 苦 來 塑 造 我 們 的 品 格 。 上 帝 是 個 雕 刻 家 ， 將 我 們 琢 磨 成 更 符 合 祂 期 望 的 人 ， 而 我 們 也 不 是 塊 容 易 塑 造 的 好 材 料 。 所 以 當 我 們 的 痛 苦 嚴 重 得 非 比 尋 常 之 時 ， 我 們 可 以 確 定 是 上 帝 正 在 我 們 身 上 工 作 。 祂 一 手 拿 鑿 刀 ， 一 手 拿 鎚 子 ， 擊 碎 我 們 剛 硬 的 惡 習 ， 雕 刻 出 我 們 應 有 的 樣 式 ， 也 讓 我 們 的 耐 心 在 其 中 得 以 操 練 。

　 　 藉 著 經 歷 不 好 的 病 痛 ， 我 們 可 以 成 為 更 好 的 人 。 假 如 我 們 的 價 值 觀 正 確 的 話 ， 我 們 會 看 出 這 是 划 算 的 事 。 不 過 有 些 時 候 ， 痛 苦 是 如 此 之 大 ， 而 相 對 之 下 ， 品 格 的 改 善 卻 是 如 此 之 小 ， 感 覺 起 來 這 筆 交 易 就 非 常 不 划 算 。 尼 哥 拉 斯 • 瓦 特 司 多 夫 在 《 為 兒 子 哀 哭 》 一 書 中 提 到 ， 有 人 告 訴 他 ， 他 的 兒 子 墜 落 山 崖 而 死 是 因 為 上 帝 震 動 了 山 。 另 外 曾 有 一 位 婦 人 告 訴 我 ， 她 的 女 兒 被 貨 車 撞 死 是 因 為 上 帝 操 縱 了 車 輪 。 為 什 麼 上 帝 要 震 動 山 嶺 或 操 縱 車 輪 讓 一 個 孩 子 死 掉 ？ 難 道 上 帝 奪 去 一 個 孩 子 的 性 命 是 要 讓 孩 子 的 父 母 品 格 更 完 美 ？

　 　 這 種 說 法 對 我 來 說 是 荒 謬 可 笑 的 。 我 發 現 我 們 替 上 帝 的 辯 護 ， 在 這 個 情 形 下 反 而 是 對 上 帝 的 侮 辱 。 我 知 道 有 些 人 深 信 當 上 帝 允 許 無 理 的 苦 痛 臨 到 我 們 ， 總 是 有 一 個 美 善 的 目 的 ； 我 也 知 道 我 個 人 對 此 想 法 的 厭 惡 並 不 能 証 明 他 們 錯 了 。 然 而 我 對 神 所 是 所 為 的 最 深 体 會 不 允 許 我 接 受 這 樣 的 說 法 。

　 　 第 三 個 解 釋 是 ， 痛 苦 帶 給 我 們 生 命 的 ， 就 好 像 一 幅 美 麗 圖 畫 中 ， 大 膽 又 深 色 的 一 筆 。 這 個 世 界 是 上 帝 匠 心 獨 運 的 大 作 ， 是 一 幅 明 亮 顯 眼 的 特 寫 ， 反 應 出 巨 匠 本 身 的 榮 美 。 只 要 我 們 看 到 了 全 景 ， 我 們 就 會 看 出 那 深 暗 的 陰 影 使 得 圖 畫 更 加 美 麗 ， 少 了 它 就 不 可 能 如 此 之 美 。 我 們 最 慘 痛 的 苦 楚 將 上 帝 世 界 中 最 美 的 突 顯 了 出 來 ， 這 兩 者 的 結 合 使 世 界 達 到 了 最 大 的 完 美 。

　 　 對 這 一 種 說 法 ， 我 提 出 一 個 ， 僅 僅 一 個 ， 簡 單 的 問 題 ： 虐 待 一 個 無 辜 的 小 孩 真 有 可 能 讓 上 帝 的 創 造 更 加 美 麗 嗎 ？ 我 的 心 說 ： 絕 不 可 能 。

　 　 這 些 解 釋 說 ， 如 果 我 們 能 像 上 帝 一 樣 從 較 高 的 地 位 看 事 情 ， 我 們 就 會 知 道 發 生 在 我 們 身 上 的 這 些 惡 事 從 長 遠 來 說 其 實 都 是 好 事 。 但 我 發 現 ， 對 每 一 個 這 樣 的 解 釋 ， 我 都 持 退 縮 保 留 的 態 度 。 我 的 心 ， 我 指 的 是 我 內 心 最 深 處 的 道 德 感 ， 完 全 無 法 接 受 任 何 一 個 對 無 妄 之 災 的 正 面 想 法 。

　 　 我 必 須 另 尋 途 徑 來 求 得 平 靜 。

　 　 當 上 帝 與 我 們 一 同 經 歷 苦 難 ， 甚 至 承 擔 的 比 我 們 還 多 時 ， 我 們 怎 麼 還 能 說 上 帝 需 要 我 們 的 寬 恕 ？

　 　 幾 個 月 前 我 去 了 科 羅 拉 多 州 布 維 納 威 斯 塔 市 西 邊 幾 哩 外 一 個 偏 僻 的 山 上 。 我 站 在 一 間 整 潔 井 然 的 小 屋 前 廊 ， 等 候 我 的 朋 友 愛 爾 絲 • 恩 格 瓦 芮 來 開 門 。 我 是 來 再 一 次 拜 訪 她 的 丈 夫 ， 已 八 十 六 高 齡 、 將 不 久 於 世 的 山 多 爾 。 他 們 兩 人 能 夠 告 訴 你 ， 被 交 付 惡 人 的 手 中 是 件 多 麼 恐 怖 痛 苦 的 事 。

　 　 愛 爾 絲 是 荷 蘭 人 ， 在 二 次 大 戰 期 間 從 事 地 下 工 作 。 納 粹 的 突 襲 隊 員 用 他 們 棕 色 的 大 皮 靴 在 她 背 上 猛 踢 亂 踏 ， 直 到 她 脊 椎 骨 斷 裂 ， 然 後 再 將 她 面 向 下 綁 在 獄 中 的 水 泥 地 上 。 山 多 爾 是 匈 牙 利 人 ， 在 從 事 地 下 工 作 時 曾 被 納 粹 下 毒 並 毆 打 。 二 次 世 界 大 戰 結 束 後 ， 他 再 次 被 共 產 黨 毆 打 、 下 監 、 並 被 判 槍 決 。 這 可 算 是 不 公 平 的 苦 難 吧 ！ 然 而 ， 在 我 認 識 他 們 的 這 些 年 間 ， 我 從 來 沒 有 聽 到 他 們 講 過 ， 是 不 是 需 要 原 諒 上 帝 在 祂 的 注 視 下 還 允 許 這 麼 可 怕 的 事 發 生 在 他 們 身 上 。

　 　 在 等 候 愛 爾 絲 來 開 門 時 ， 我 注 意 到 門 楣 上 釘 著 一 個 黃 銅 製 的 十 字 架 ， 上 面 雕 有 鴿 子 的 樣 式 。 我 就 体 會 到 這 十 字 架 告 訴 了 我 這 兩 人 是 如 何 過 他 們 的 一 生 ， 以 及 為 何 他 們 從 來 不 曾 有 過 “ 饒 恕 上 帝 ” 這 樣 的 念 頭 。 這 個 事 實 就 是 ， 他 們 處 世 的 方 法 正 如 耶 穌 一 樣 ， 時 時 照 著 神 對 他 們 的 呼 召 去 做 。 即 使 是 需 要 他 們 付 極 大 的 代 價 ， 他 們 仍 是 如 此 。 但 是 ， 除 了 這 個 之 外 我 想 還 有 些 別 的 ， 那 是 深 藏 在 他 們 對 神 的 認 識 之 中 的 。

　 　 當 耶 穌 被 釘 十 字 架 時 ， 雖 然 耶 穌 以 為 上 帝 離 棄 了 他 ， 宇 宙 萬 物 的 創 造 主 卻 同 樣 承 受 了 耶 穌 所 承 受 的 一 切 苦 難 。 那 與 耶 穌 同 受 苦 難 的 上 帝 ， 也 與 祂 的 每 一 位 兒 女 同 受 苦 難 。 在 納 粹 的 死 亡 集 中 營 裡 ， 上 帝 與 祂 的 每 一 個 小 孩 、 每 一 個 男 人 、 每 一 個 女 人 一 起 承 受 苦 難 。 當 上 帝 與 我 們 一 同 經 歷 苦 難 ， 甚 至 承 擔 的 比 我 們 還 多 時 ， 我 們 怎 麼 還 能 說 上 帝 需 要 我 們 的 寬 恕 ？

　 　 我 年 輕 時 被 教 導 說 上 帝 是 超 越 苦 難 的 。 我 現 在 相 信 ， 苦 難 是 祂 肩 負 上 帝 之 責 的 最 典 型 的 一 個 方 法 。 擔 任 一 家 大 公 司 總 裁 多 年 的 麥 克 斯 • 迪 普 立 在 《 領 導 是 個 藝 術 》 一 書 中 指 出 ， 總 裁 的 職 責 不 是 去 造 成 苦 難 ， 而 是 承 擔 苦 難 。 我 想 上 帝 也 一 定 是 這 樣 。

　 　 然 而 ， 如 果 我 們 受 苦 時 上 帝 也 受 苦 ， 那 麼 祂 的 目 的 是 什 麼 呢 ？ 在 苦 難 已 經 過 多 之 時 ， 上 帝 為 什 麼 還 要 加 入 祂 自 己 的 痛 苦 ？ 假 如 祂 如 此 與 我 們 一 同 受 苦 ， 那 祂 就 有 充 份 的 理 由 中 止 這 苦 難 。 祂 真 與 我 們 同 受 苦 的 話 ， 為 什 麼 祂 不 為 我 們 、 為 祂 自 己 來 停 止 苦 難 ？

　 　 那 時 ， 我 只 要 抓 住 祂 的 手 ， 一 直 走 在 祂 的 身 邊 ， 共 同 穿 越 重 重 的 苦 難 。

　 　 在 “ 饒 恕 上 帝 ” 這 件 事 上 ， 我 已 考 慮 過 足 夠 的 符 合 常 理 的 解 釋 。 我 所 需 要 的 ， 不 再 只 是 一 個 “ 我 們 為 何 受 這 麼 多 苦 ” 的 答 案 ， 而 是 一 份 單 純 的 勇 氣 ， 讓 我 敢 伸 出 手 ， 跟 那 位 與 我 同 受 苦 難 的 主 手 牽 手 ， 一 同 走 過 苦 難 。 至 於 我 們 的 目 的 地 ， 是 任 何 一 個 祂 引 領 我 去 的 地 方 。

　 　 我 現 在 相 信 ， 對 於 不 公 平 苦 難 唯 一 可 行 的 回 應 就 是 盼 望 。 盼 望 什 麼 呢 ？ 就 是 盼 望 有 一 天 ， 這 些 沒 有 意 義 、 不 公 平 的 苦 難 再 也 不 會 發 生 。 在 承 受 碾 壓 之 苦 ， 卻 絲 毫 看 不 出 上 帝 引 領 的 明 確 証 據 時 ， 盼 望 就 成 為 一 種 勇 氣 ， 一 種 藉 著 我 們 的 盼 望 來 信 靠 上 帝 的 勇 氣 。

　 　 現 在 ， 我 一 定 要 告 訴 你 艾 蒂 • 希 列 參 的 故 事 。 她 有 我 所 講 的 那 種 勇 氣 。 艾 蒂 是 個 熱 情 洋 溢 的 猶 太 女 子 ， 在 1942年 時 局 惡 劣 時 ， 她 廿 八 歲 ， 和 一 群 年 輕 人 一 同 住 在 阿 姆 司 特 丹 的 一 個 猶 太 社 區 裡 。 那 時 佔 領 了 荷 蘭 的 德 國 軍 隊 開 始 將 荷 蘭 的 猶 太 人 運 送 去 集 中 營 。 當 德 國 人 的 搜 捕 一 天 比 一 天 更 緊 的 時 候 ， 她 和 她 的 朋 友 決 定 不 躲 藏 起 來 。 她 唯 一 能 做 的 就 是 等 待 蓋 世 太 保 來 敲 門 。

　 　 她 寫 了 日 記 。 在 被 塞 入 擠 滿 了 人 的 牛 車 、 開 往 奧 斯 維 茨 前 ， 她 將 日 記 交 給 了 一 個 朋 友 。 四 十 年 之 後 ， 她 的 日 記 才 被 人 發 現 ， 並 在 1986年 發 行 成 書 ， 定 名 為 《 被 中 斷 的 人 生 》 。 在 她 等 著 被 抓 走 的 這 段 期 間 ， 她 開 始 閱 讀 聖 經 ， 天 天 沉 浸 在 其 中 ， 認 識 了 耶 穌 ， 培 育 出 對 神 全 然 信 靠 的 信 心 。 她 情 不 自 禁 地 總 要 談 到 祂 ， 或 與 祂 交 談 。 她 也 將 自 己 交 付 給 神 ， 讓 上 帝 牽 引 她 走 過 前 面 的 苦 難 。

　 　 讓 我 引 用 她 日 記 中 的 一 些 話 ， 使 你 明 白 為 何 她 的 屬 靈 膽 識 讓 我 如 此 著 迷 ：

　 　 毀 滅 的 勢 力 從 四 面 八 方 降 臨 ， 很 快 就 會 將 我 們 鎖 閉 在 其 中 ， 再 也 沒 人 能 幫 助 我 們 。 但 我 不 覺 得 自 己 是 落 在 誰 的 手 裡 。 我 在 神 的 膀 臂 中 感 到 安 全 。 不 論 我 是 坐 在 猶 太 社 區 中 我 心 愛 的 老 舊 書 桌 前 ， 或 是 在 秘 密 警 察 看 管 下 的 集 中 營 裡 ， 我 都 將 安 歇 在 上 帝 的 膀 臂 中 。 因 為 你 一 旦 開 始 與 神 同 行 ， 你 只 需 要 繼 續 跟 著 祂 走 ， 整 個 的 人 生 就 有 如 一 趟 長 途 的 漫 遊 。 何 等 美 妙 的 感 覺 ！

　 　 在 你 等 著 被 蓋 世 太 保 抓 去 死 刑 營 時 ， 人 生 真 的 能 像 一 趟 長 途 的 漫 遊 嗎 ？ 當 上 帝 不 伸 手 拯 救 時 仍 是 如 此 嗎 ？ 艾 蒂 • 希 列 參 是 不 是 過 於 迷 信 而 產 生 錯 覺 了 ？ 我 想 不 是 。 我 相 信 她 真 正 地 在 關 鍵 地 方 抓 住 了 上 帝 ， 那 正 是 我 們 處 於 極 大 苦 難 時 所 需 要 的 。

　 　 我 也 不 害 羞 地 坦 承 ， 在 信 心 的 世 界 遊 蕩 如 此 多 年 之 後 ， 我 渴 望 得 到 那 個 年 輕 女 子 的 信 心 和 勇 氣 。 或 許 在 惡 事 臨 到 之 時 ， 上 帝 也 會 賜 給 我 同 樣 的 信 心 和 勇 氣 。 那 時 我 只 需 抓 住 祂 的 手 ， 一 直 走 在 祂 身 旁 ， 共 同 穿 越 重 重 的 苦 難 。 然 後 ， 也 許 生 命 　 　 好 的 和 壞 的 都 加 在 一 起 　 　 真 的 會 成 為 一 個 漫 遊 。

　 　 … … … …

　 　 寬 恕 上 帝 ？ 如 果 你 覺 得 你 需 要 寬 恕 祂 ， 那 就 這 樣 做 ， 然 後 讓 它 過 去 ， 這 對 你 有 益 處 。 你 告 訴 上 帝 ， 你 必 須 這 樣 做 ， 好 讓 你 的 痛 苦 不 會 造 成 你 與 祂 之 間 的 隔 閡 。 我 確 信 祂 必 定 以 祂 美 善 的 恩 慈 來 接 受 ， 並 且 繼 續 做 你 苦 難 中 的 同 伴 。 對 我 自 己 而 言 ， 我 不 會 這 樣 做 。 縱 然 祂 允 許 這 一 切 的 錯 誤 發 生 在 世 上 ， 我 也 難 以 有 責 備 上 帝 的 想 法 ； 因 為 祂 是 賜 我 生 命 氣 息 、 饒 恕 我 各 樣 過 錯 、 又 與 我 同 擔 苦 難 的 主 。 （ 徐 心 道 摘 譯 ） □

　 　 本 文 原 載 1996年 6月 的 “ Theology， News and Notes” 。 該 文 摘 錄 自 Lewis B. Smedes 的 新 書 《 寬 恕 的 藝 術 》 （ The Art of Forgiving） ， 1996年 Moorings出 版 社 出 版 。