成 功 的 代 價

　 　 一 、 前 言

　 　 1947年 聖 誕 節 前 兩 天 ， 美 國 貝 爾 實 驗 室 （ Bell Lab） 的 工 程 師 第 一 次 成 功 的 示 範 了 一 個 半 導 体 的 電 晶 体 裝 置 。 卄 世 紀 最 偉 大 的 “ 數 字 化 時 代 ” （ Digital Age） 就 這 樣 揭 開 了 序 幕 。

　 　 因 著 數 字 化 的 技 術 ， 引 進 了 “ 資 訊 革 命 ” 的 社 會 衝 擊 。 這 個 革 命 可 以 說 完 全 改 變 了 卄 世 紀 末 葉 人 類 的 生 活 方 式 ， 也 改 變 了 我 們 的 思 考 方 式 。

　 　 在 1990年 ， 高 科 技 工 業 只 佔 全 美 成 長 額 的 10﹪ ， 到 了 1997年 ， 它 已 佔 全 美 成 長 率 的 30﹪ 。

　 　 這 樣 的 高 度 成 長 塑 造 了 今 天 的 英 雄 ， 史 坦 福 大 學 最 年 輕 的 “ 講 座 教 授 ” 是 由 不 到 卅 歲 的 前 學 生 捐 贈 的 ， 稱 為 “ Yahoo” 講 座 ！ 今 天 的 公 司 負 責 人 （ CEO） 的 平 均 年 薪 是 一 般 僱 員 的 200倍 ， 這 比 起 70年 代 的 40倍 之 數 是 增 加 了 五 倍 之 多 。

　 　 在 這 個 時 代 ， 有 78﹪ 以 上 的 人 不 需 要 為 找 工 作 擔 憂 。 這 應 該 是 一 個 快 樂 祥 和 的 時 代 。 但 根 據 芝 加 哥 大 學 的 “ 全 國 意 見 研 究 中 心 ” 的 分 析 ， 今 天 的 社 會 ， 無 論 是 對 職 業 的 滿 意 度 ， 或 是 對 經 濟 情 況 的 滿 意 度 ， 甚 至 快 樂 感 都 低 於 過 去 卄 年 的 平 均 水 平 。

　 　 在 這 個 時 代 ， 公 司 為 了 生 存 ， 不 再 認 為 “ 工 作 保 障 ” 是 公 司 的 義 務 。 同 樣 ， 個 人 為 了 早 日 出 頭 ， 也 不 認 為 對 公 司 忠 心 是 一 個 重 要 的 美 德 。 這 是 一 個 嶄 新 的 時 代 ， 引 進 了 新 的 價 值 和 新 的 文 化 。

　 　 二 、 成 功 是 什 麼 ？

　 　 今 天 ， 因 為 “ 資 訊 革 命 ” 巨 輪 的 推 動 ， 社 會 景 氣 鼎 盛 。 北 加 州 矽 谷 的 工 業 ， 尤 其 如 日 中 天 。 到 了 1997年 ， 它 已 超 過 了 紐 約 華 爾 街 而 成 為 美 國 最 大 的 經 濟 中 心 。 今 天 的 矽 谷 ， 除 了 已 經 成 立 的 七 、 八 千 家 資 訊 公 司 外 ， 它 還 以 每 天 11家 新 公 司 的 速 度 向 上 成 長 。 平 均 每 五 天 便 有 一 家 新 股 票 上 市 （ IPO） 。 這 些 新 上 市 的 公 司 ， 以 每 天 產 生 62個 新 百 萬 富 豪 的 驚 人 記 錄 前 進 。

　 　 成 功 是 什 麼 ？ 成 功 就 是 一 個 好 主 意 （ good idea） ， 加 上 辛 勤 的 工 作 ， 這 便 是 成 功 的 一 把 鑰 匙 。

　 　 成 功 是 什 麼 ？ 成 功 就 是 能 找 到 投 資 者 （ Venture Capital） ， 能 夠 開 發 新 產 品 ， 能 夠 將 股 票 推 上 市 場 。

　 　 成 功 是 什 麼 ？ 成 功 就 是 能 預 測 市 場 走 向 ， 管 道 靈 活 ， 是 能 夠 賭 上 嬴 家 的 企 業 家 。 成 功 就 是 能 夠 致 敵 机 先 ， 能 撮 合 “ 企 業 婚 姻 ” （ Corporate Merger） ， 能 以 大 魚 吃 小 魚 。

　 　 成 功 是 什 麼 ？ 成 功 就 是 能 早 年 投 資 微 軟 （ Microsoft） ， 英 代 爾 （ Intel） ， 西 斯 科 （ Cisco） ， 得 爾 （ Dell） 或 康 培 （ Compaq） 。 雖 然 這 些 公 司 的 總 部 並 不 一 定 在 矽 谷 ， 但 它 們 對 矽 谷 的 工 業 和 經 濟 卻 有 深 刻 的 影 響 。

　 　 三 、 成 功 之 路

　 　 當 我 們 熱 烈 的 為 台 前 的 勝 利 者 鼓 掌 之 時 ， 有 誰 了 解 台 後 的 辛 酸 ？ 這 些 現 代 的 競 技 者 （ Gladiator） ， 每 週 有 漫 長 的 工 時 。 個 個 處 心 積 慮 ， 期 望 打 倒 對 手 。 商 場 上 合 縱 連 橫 ， 為 的 是 取 得 市 場 的 主 動 。

　 　 就 以 年 營 業 總 額 超 過 250億 美 元 的 英 代 爾 公 司 來 說 吧 ！ 它 在 微 電 腦 （ Microprocessor， 是 個 人 電 腦 的 主 机 ） 市 場 早 已 佔 有 近 乎 壟 斷 的 地 位 ， 但 還 是 不 遺 餘 力 用 訴 訟 打 擊 對 手 ， 而 且 更 不 斷 設 法 擴 充 其 控 制 點 ， 主 導 蠶 食 上 游 與 下 游 工 業 。 最 近 甚 至 夾 其 威 勢 打 入 了 售 後 服 務 界 。 英 代 爾 從 來 沒 有 因 它 在 市 場 的 優 勢 地 位 而 沾 沾 自 喜 ， 高 枕 無 憂 。 它 隨 時 準 備 作 机 動 反 應 ， 調 整 策 略 ， 攻 取 新 領 域 。 英 代 爾 公 司 的 老 板 Andy Grove曾 講 了 一 句 名 言 ︰ “ 唯 有 惶 恐 不 安 的 玩 家 才 會 嬴 。 （ Only the paranoid survive.） 在 這 競 技 場 上 是 不 能 叫 “ 暫 停 ” 的 。

　 　 再 以 微 軟 公 司 為 例 罷 。 它 以 “ 視 窗 ” 及 NT系 統 掌 控 電 腦 的 軟 体 工 業 。 它 強 悍 的 競 爭 手 段 已 經 把 IBM公 司 擠 出 個 人 電 腦 系 統 的 軟 体 市 場 ， 把 UNIX工 作 站 的 市 場 奪 下 。 不 但 如 此 ， 它 更 藉 著 其 壟 斷 地 位 ， 逐 漸 把 Netscape公 司 的 Navigator市 場 蠶 食 。 挾 其 軟 体 系 統 的 控 制 基 點 ， 它 打 入 了 汽 車 工 業 ， 家 電 ， 以 至 新 聞 和 電 視 市 場 。

　 　 這 裡 的 遊 戲 規 則 ， 第 一 是 “ 不 留 活 口 ” ， “ 趕 盡 殺 絕 ” 。 第 二 是 敢 於 冒 險 ， 勇 於 嚐 試 。 瞻 前 顧 後 ， 膽 小 守 成 的 人 在 這 裡 是 永 遠 無 法 出 頭 的 。

　 　 四 、 成 功 的 代 價

　 　 在 80年 代 ， 美 國 “ 垃 圾 公 債 ” （ Junk Bond） 大 王 密 爾 肯 （ Michael Milken） 是 人 們 心 目 中 的 英 雄 。 他 的 年 薪 從 1970年 的 兩 萬 五 千 美 元 跳 到 1987年 的 五 億 五 千 萬 元 。 後 來 ， 他 和 許 多 華 爾 街 的 大 玩 家 都 因 非 法 內 線 交 易 而 受 到 牢 獄 之 災 。 然 而 ， 一 直 到 今 年 （ 1998） 緩 刑 期 滿 ， 他 仍 是 許 多 人 心 目 中 的 崇 拜 對 象 。

　 　 在 90年 代 ， 微 軟 公 司 的 老 板 蓋 茲 （ Bill Gates） 是 今 天 人 們 眼 中 的 英 雄 。 微 軟 的 第 二 號 人 物 包 默 爾 （ Steve Ballmer） 稱 他 是 “ 我 一 生 中 所 認 識 最 聰 明 的 人 。 ” 蓋 茲 個 人 所 擁 有 的 微 軟 股 值 已 經 超 過 了 500億 美 元 之 譜 ！ 真 是 “ 富 可 敵 國 ” 了 。

　 　 這 些 成 功 者 所 追 求 的 ， 並 不 一 定 只 是 財 富 。 他 們 醉 心 於 操 縱 市 場 的 權 力 ， 他 們 以 擊 倒 對 手 為 快 。 為 了 嬴 ， 他 們 無 情 的 鞭 策 自 己 。 為 了 嬴 ， 他 們 成 了 工 作 的 奴 隸 。 甚 至 犧 牲 了 家 庭 的 幸 福 。 為 了 嬴 ， 他 們 玩 弄 權 術 ， 甚 至 不 惜 出 賣 靈 魂 。 君 不 見 ， 矽 谷 中 高 級 主 管 的 履 歷 表 ？ 他 們 幾 乎 是 以 離 婚 的 次 數 來 肯 定 他 們 對 事 業 的 投 入 。

　 　 在 今 天 ， 由 於 腦 力 是 成 功 的 先 決 條 件 ， 成 功 又 往 往 決 定 了 人 在 社 會 上 的 價 值 與 尊 嚴 ， 我 們 實 質 上 已 經 進 入 了 另 一 個 達 爾 文 式 的 優 種 生 存 的 新 世 界 。

　 　 靠 本 事 出 頭 是 件 好 事 。 良 性 的 淘 汰 也 遠 比 靠 關 係 出 頭 強 得 多 了 。 但 若 是 成 功 變 成 我 們 人 生 最 高 的 指 標 （ obsession） ， 人 類 價 值 的 權 衡 比 起 古 羅 馬 競 技 場 上 的 “ 勇 士 們 ” 來 ， 就 沒 有 太 多 的 分 別 了 。 達 爾 文 式 的 競 爭 模 式 ， 造 成 了 達 爾 文 式 的 價 值 觀 ， 人 的 價 值 就 不 能 高 過 他 的 履 歷 表 。 這 種 現 象 帶 來 的 ， 不 過 是 自 我 的 極 度 膨 脹 。

　 　 我 們 或 許 有 囤 積 財 富 與 權 力 的 腦 力 ， 但 卻 失 去 了 推 動 人 類 文 明 的 真 動 力 和 真 智 慧 。 孟 子 說 ： “ 人 之 所 以 異 於 禽 獸 者 幾 稀 ” 。 我 們 若 失 去 了 那 “ 幾 稀 ” 的 價 值 ， 也 就 與 禽 獸 沒 有 差 異 了 。

　 　 歷 史 告 訴 我 們 ， 維 繫 人 類 文 明 的 ， 不 是 知 識 ， 不 是 財 富 ， 也 不 是 權 力 。 納 粹 德 國 具 有 所 有 的 條 件 ， 也 有 優 種 生 存 的 理 論 ， 但 終 於 面 臨 敗 亡 的 命 運 。 聖 經 中 描 寫 上 帝 所 看 重 的 ， 也 不 是 那 些 有 華 麗 外 表 的 人 、 事 、 物 ， 而 是 那 “ 將 一 杯 涼 水 分 給 這 小 子 中 的 一 位 ” 的 那 顆 愛 心 。 德 蕾 莎 修 女 不 願 意 接 受 企 業 界 的 捐 款 ， 因 為 這 世 界 上 缺 乏 的 並 不 是 金 錢 。 一 個 只 知 追 求 成 功 的 社 會 之 所 以 可 怕 ， 便 是 它 矇 蔽 了 人 類 心 靈 中 的 眼 睛 ， 貶 損 了 人 類 的 尊 嚴 。 若 是 這 樣 ， 我 們 所 付 的 代 價 豈 不 是 太 昂 貴 了 嗎 ？

　 　 五 、 結 語

　 　 今 年 春 ， 北 加 州 灣 區 東 岸 發 生 了 一 連 串 的 爆 炸 案 。 有 人 寄 信 到 世 界 日 報 ， 恐 嚇 華 人 。 其 中 提 到 “ 你 們 這 些 華 人 到 底 是 抱 著 什 麼 心 態 來 到 我 們 這 個 國 家 ？ … … 除 了 賺 錢 ， 買 房 ， 買 車 ， 消 費 之 外 ， 你 們 的 真 正 人 生 觀 是 什 麼 ？ … … 我 看 不 出 華 人 好 的 文 化 在 哪 裡 ？ 他 們 的 企 業 家 可 曾 聯 合 起 來 成 立 一 個 社 區 中 心 做 點 好 事 ， 做 一 些 有 用 的 建 設 ？ 華 人 的 領 袖 是 誰 ？ … … 你 看 過 有 那 麼 多 的 人 只 為 賺 錢 而 賺 錢 嗎 ？ 華 人 與 美 國 人 立 國 的 理 想 差 太 遠 。 … … 最 後 ， 我 只 能 說 ， 他 們 並 不 屬 於 這 裡 。 ”

　 　 在 我 們 分 析 美 國 社 會 的 現 狀 之 時 ， 讓 我 們 也 看 看 中 國 人 的 心 態 吧 ！ 姑 不 論 寫 這 封 恐 嚇 信 的 人 是 否 其 心 可 誅 。 這 封 信 所 描 畫 的 一 付 華 人 在 美 的 作 客 心 態 確 是 入 木 三 分 的 。 今 天 許 多 新 移 民 對 所 處 的 社 會 並 沒 有 任 何 歸 屬 感 ， 也 沒 有 任 何 回 報 的 責 任 心 。 他 們 只 知 追 求 成 功 ， 享 受 社 會 繁 榮 的 果 實 。 這 實 在 是 我 們 反 躬 自 問 的 時 候 了 。

　 　 是 的 ， 成 功 是 好 的 ， 也 是 我 們 都 願 意 追 求 的 。 面 對 華 人 自 私 心 ， 想 要 作 富 有 的 寓 公 並 非 難 事 ； 但 若 要 因 此 被 公 認 為 是 一 個 偉 大 的 民 族 ， 那 卻 不 容 易 。

　 　 讓 我 引 用 蓋 茲 （ Bill Gates） 在 《 前 面 的 路 》 （ The Road Ahead） 一 書 中 的 一 段 話 ， “ 成 功 是 一 個 差 勁 的 老 師 。 它 迷 惑 聰 明 人 ， 讓 他 們 以 為 自 己 永 不 會 輸 。 成 功 無 法 指 導 未 來 。 那 些 今 天 看 來 似 乎 完 善 的 業 務 計 劃 ， 到 明 天 可 能 是 過 時 的 舊 調 。 ” 或 許 ， 這 是 我 們 重 新 思 考 人 生 價 值 、 意 義 和 遊 戲 規 則 的 時 候 了 。 □

　 　 作 者 是 美 國 伊 利 諾 州 立 大 學 數 學 博 士 ， 現 在 加 州 北 部 Hewlett-Packard Lab.從 事 電 腦 系 統 研 究 工 作 ， 曾 在 本 刊 發 表 多 篇 “ 他 山 之 石 ” 系 列 文 章 。