曾霖芳
| 我們讀經時，常會發現經節間的一些小字，提及“古卷”，如《路加福音》十一章一至四節主耶穌教門徒禱告的經文中，提及“古卷”三次，其他地方提及的也不少。 （一）古卷是甚麼？ 古卷就是古時的聖經手抄本。就今日所知道的，新舊約聖經六十六卷，並沒有一本原稿留到現在。這些原稿已經失散在歷史的動亂中，或者仍被秘藏在最隱密的所在，仍未被發現。今日所保存的是一些寫在羊皮上或草紙（Papyrus）上的手抄本。 （二）古卷為何用手抄？ 古時印刷尚未發明，所以全用手抄。這是一件艱巨的工作，要完成一部手抄本，幾乎要抄寫八十萬字。 另一個理由是因聖經是一部被禁止的書．如果查出誰有聖經，就要喪命，甚至被丟給野獸喫。所以人要讀經，就抄一點放在身邊。 （三）古卷既是手抄，是否有錯誤？ 是的，就是專門抄寫的人也無法避免錯誤；有時也會在無意中把錯誤帶進手抄本。可是你不要以為聖經就有很多的錯誤了，從前猶太的文士們在校訂聖經手抄本的時候，即使發現有極微小的錯誤，也必不容那頁存在，他們抄寫是很認真的呢！ （四）古卷的參差處有多少呢？ 大約因手抄所成的參差處，新約只佔全部聖經的千分之一以下，多是指用字之不同，舊約的差異之處比新約更少。 （五）在我們現用的聖經中有否參差顯著的例子呢？ 有的，只要留意便會發現。這裡舉一個例子：《列王記下》八章廿六節記載猶大王亞哈謝登基的歲數是二十二歲。可是《歷代志下》廿二章二節卻寫著是四十二歲。 （六）古卷有參差之處，我們怎麼辦呢？ 古卷中有錯誤，有以下三個辦法可以校正： (1)有的錯誤根據聖經可以糾正的，比如猶大王亞哈謝登基的歲數，必是二十二歲無疑，因為可根據《歷代志下》二十一章二十節的記載來斷定。他的父親約蘭登基的時候年才三十二歲，在位只有八年，一生四十歲。那麼他的兒子亞哈謝登基一定不會是四十二歲，不然父親反而比兒子小二歲了。 (2)參考古信徒的著作，這著作於第二至第五世紀之間。其中極多引用聖經字句，這些引用的經文可以用來比較參差之處，而斷定其正確的地方。 (3)古卷的互相參照是很重要的，神興起很多專門研究聖經文字的人來，他們把許多聖經的抄本，一個字一個字對過，一點一畫對過，全部新舊約都是字字對過的，倘若發現一個字有參差之處，有時要跑到幾個博物院，到幾個國家，為要校正這個錯。如今我們讀的聖經是字字校正過的。我們可以篤信無疑地讀它。 （七）古卷共有多少？ 古卷的數目很難有精確的統計，收藏在公共圖書館的有目錄，可是私人收藏的則難於計算，現在的數目已有數千本。其中有幾本古卷是最著名的： (1)梵蒂岡抄本（Codex Vaticanus）因藏於羅馬梵蒂岡大圖書館而得名。 (2)西乃山抄本（Codex Sinaiticus）因發現於西乃山一修道院得名。現藏於倫敦大英博物館。新約最完備，並未失落一頁。 (3)亞力山大抄本(Codex Alexandrinus)因在埃及抄錄得名。現藏在大英博物館。 以上的名抄本以梵蒂岡抄本最古，後者次之，時在第四至第五世紀，是古卷中最完整而清楚的，對於校正聖經文字最有價值。 （八）古卷的價值怎樣？ 在那些不認得的人眼中只是些廢物，甚至有人把它拿來當柴火燒飯。但是在專家看來是珍貴異常的，西乃山抄本在一九三三年十二月廿七日，由蘇俄以十萬鎊巨價賣給英國。 最重要的價值是它保存神的話的真面目。 （九）最近有古卷發現嗎？ 有的，一九四七年在死海附近一地穴中，亞拉伯牧人發現一些皮卷，其中有全部《以賽亞書》，據芝加哥大學核子研究院的化學教授比利博士用科學方法鑑定，是第一世紀的抄本，這算最早的古卷。一九四九年十月曾在華盛頓國會圖書館－－世界最大圖書館公開展覽。 （十）古卷是怎樣發現的呢？ 古卷的發現是很有趣的，常常在無意中得到。如西乃山抄本是這樣發現的：德國著名批評家替申多夫（Tiochendorf）於一八四四年在西乃山一修道院中圖書館裡，發現一大籃子，其中有極珍貴的一些古卷散頁，據圖書室的管理員說：已經有兩滿籃的舊書，作為生火之用。一八五三年他又往那裡去，沒有新發現。一八五九年，他第三次到那修道院，仍然失望，快離開的前夜，看見院中管事拿著一個紅布包裹，裡面有很多大卷散頁。西乃山古卷的發現就是這樣偶然。 一九四七年的新發現也是偶然的：有一群亞拉伯牧人趕著羊群，在死海以北停留的時候，忽然有一隻羊逃脫，牧人追趕的時候，有一人失足墜入一地穴中，他爬行到一個小洞，看見幾個封口的土罐，裡面竟藏著皮卷，而他以搜尋不到寶物而自嘆倒楣呢！誰知這古卷在華盛頓展覽的時候，保險價值五十萬美金！ 我們要感謝神！雖然經過久遠的年代，在變化萬千的地上，祂仍然以奇妙的方法保守祂的話，祂又興起許多忠心僕人，以謹慎敬虔的態度作字字校正的工作。今日我們還能有這部完備的聖經，該怎樣珍愛它啊！今日還能有神的話語可以誦讀，是何等大的福份呢！□ 作者現為美國北加州海外神學院院長。著有《釋經學》、《講道學》及《對心說話》等書。 |