©Êµ½¡A©Ê´c»P­ì¸o

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®LºûªF

¡@¡@¤£ª¾¨äµ½¡A¦ó¥H¬°µ½¡H¤£ª¾¤Ñ²z¡A¦ó¥H¦s¤§¡Hµ½¤@¥¹¥¢¥hµ´¹ï¼Ð·Ç¡A¤H¤H³£¥i¥H¬Û¹ï©ó¦Û¤vªº¥ß³õ©w¸qµ½¡Aµ½´cªº¬É­­¤]´N¼Ò½k®ø¥¢¤F¡K¡K

¡@¡@¤@¡@¸t¤Hªºµ½´cÆ[

¡@¡@¤H©Êªºµ½´c°ÝÃD¥»¬O­Ó·¥­«­nªº­õ¾Ç©RÃD¡A¥¦¨M©w¤F­Û²z¹D¼w¥H¤Î¤H¥ÍÆ[ªº¨ú¦V¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¤¤°êªº¡§¦Ü¸t¥ý®v¡¨¤Õ¤l¹ï¦¹«o»y²j¤£¸Ô¡A¥u¤£µh¤£Äo»¡¤F¥y¡§©Ê¬Ûªñ¤]¡A²ß¬Û»·¤]¡¨¡]¡m½×»y¡E¶§³f¡n¡^¡A´N¹L¥h¤F¡C

¡@¡@¬K¬î¶Ã¥@»P¿ò¥¢ªº¤W¥j¹D²Î¡Aµ¹¤F³o¦ì¤¤µØ¤å¤Æªº½l³yªÌ±j¯Pªº½ÄÀ»¡C¥L´¿¹ï§Ì¤l­Ì¡§¾Ð²¢«ä­W¡¨¡A»¡¥L¥¼¯à»°¤W¤j¹D³q¦æªº¦n®É¥N¡A¨º®É¡§¤j¹D¤§¦æ¤]¡A¤Ñ¤U¬°¤½¡A¿ï½å»P¯à¡AÁ¿«H­×·ü¡¨¡C¦Ó²l·Ï¥|°_ªº¬K¬î©O¡H¡§¤j¹D¬JÁô¡A¤Ñ¤U¬°¨p¡A¦U¿Ë¨ä¿Ë¡A¦U¤l¨ä¤l¡A³f¤O¬°¤v¡¨¡]¡m§°O¡E§¹B¡n¡^¡C¬Ý¨Ó¤¤°ê©x³õ½ÆÂøªº¸È±aÃö«Y¦b¨º®É´N¤w¸gµn®p³y·¥¤F¡C¦P¼Ë¬O¤H¡A¬°¤°»ò®t§O¨º»ò¤j¡H³o¦ì¤@½ú¤l¡§¦b¸ô¤W¡¨ªº¤jª¾ÃѤÀ¤l¤£Ä±±o©_©Ç¤~©Ç©O¡I¯uªº´N¡§²ß¬Û»·¡¨¨º»ò²³æ¡H¦óªp¾|°êªº¤g¦aÁÙ¦b­ì¨Óªº¦a¤è¡A¡§²ß¡¨À³¸Ó¨SÅÜ¡A¡§©Ê¡¨«oÅܤF¡Cª«¬O¤H«D¡A¤µ«D©õ¤ñ¡A¯¸¦b¨I­«ªº²{¹ê¦¹©¤¡A¦^±æ¾ú¥vªº©¼©¤¡A¥L¥u¯àµo¥X¤@Án´ý¿Bªº¹Ä®§¡G¡§³uªÌ¦p´µ¤Ò¡I¡¨¦Ó¹ï¤H©Ê°ÝÃD«O«ùµL©`ªº¡§¤¤±e¡¨¦¡ªº¨IÀq¡C

¡@¡@¦b¤¤°ê¸t¤H±Æ¦æº]¤W¦ì©~¨È­xªº©s¤l«æ©ó¶ñ¸É³o¶µ«e½úªº¡§¬ã¨sªÅ¥Õ¡¨¡AºX¼mÂA©ú¦a´£¥X¥Lªº©Êµ½½×¡A¡§¤H©Ê¤§µ½¤]¡AµS¤ô¤§´N¤U¤]¡¨¡C¨ä¹ê¤£¯à¥s°µ¡§½×¡¨¡A¦ÓÀ³¸ÓºÙ¤§¬°¡§©Êµ½¤f¸¹¡¨¡F´N¹³¡§ªF¤è¬õ¡A¤Ó¶§¤É¡¨»P»â³S¬O§_°¶¤j¨S¦³¥²µMÃö«Y¤@¼Ë¡C

¡@¡@¤ô¬°©s¤l¬y¡A·íµM¤]¬°§i¤l©M¯û¤l¬y¡C§i¤l¡§¥H¬r§ð¬r¡¨¡A¦P¼Ë¥H¤ô§@¤ñ³ë¡A¥L»¡¡§¤H©Ê¤§µL¤À©óµ½»P¤£µ½¤]¡AµS¤ô¤§µL¤À©óªF¦è¤]¡¨¡]¡m©s¤l¡E§i¤l¤W¡n¡^¡C¥Lªº·N«ä¬O¡§¤H©Ê¡¨³oª±ÃÀ´N¸ò¤ô¤@¼Ë¡AªF¦³¯Ê¤f¥¦´N©¹ªF¬y¡A¦è¦³¯Ê¤f´N©¹¦è¬y¡A¤j·§´N¬O¡§­þùئ³»Ý­n¥¦´N½Ä¦V­þùØ¡¨ªº·N«ä¡C³o¤£¦¨¤F¡§©Ê¥»¯à¡¨¶Ü¡H¨¬¨¬¤ñ¶ø¦a§Q¨º¦ìºë¯«¤ÀªR¤j®v¥ý¶i¤F¨â¤d¦h¦~¡I¡]³o¥i¤ñ¦ÒÃÒ¡m¤ôâq¶Ç¡n¤¤ªº°ªÍÞ¡A¬O¥@¬É¤W³Ì¦­ªº¡§¨¬²y©ú¬P¡¨¡A¦³·N«ä±o¦h¡C¡^

¡@¡@¯û¤l§ó¬O¤j°Û¤Ï½Õ¡A¥D±i¡§©Ê´c½×¡¨¡C¥L¶¯ÅG·Ê·Ê¦a»¡¡G¡§¤µ¤H¤§©Ê¡A¥Í¦Ó¦³¦n§Q²j¡A¶¶¬O¡A¬Gª§¹Ü¥Í¦ÓÃãÅý¤`²j¡F¥Í¦Ó¦³¶ú´c²j¡A¶¶¬O¡A¬G´Ý¸é¥Í¦Ó©¾«H¤`²j¡F¥Í¦Ó¦³¦Õ¥Ø¤§±ý¡A¦³¦nÁn¦â²j¡A¶¶¬O¡A¬G²]¶Ã¥Í¦Ó§¸q¤å²z¤`²j¡C¡¨¡]¡m¯û¤l¡E©Ê´c¡n¡^¡CÁöµM¥L»¡±o¤ñ¡§¤ô¬y½×¡¨¨¥¤§¦³ª«±o¦h¡A¦ý¤¤°ê¤H¦ü¥G¤Ñ¥Í¤£³ß´cÁn¡A¦A¥[¤W¥Lªº¡§¸ê¾ú¡¨¤ñ©s¤l²L¤F¤»¤C¤Q¦~¡A«á¤H¹ï³o¦ì©u­x¸t¤HÀ£®Ú´N¤£·í¦^¨Æ¡C¤¤°ê¬O­Óµ½©óÁ¿¡§Â§¡¨ªº¥Á±Ú¡A©u­xµ´¹ï¤£±o¶W¹L¨È­x¡C¬°¤Fªí¥Ü¹ï¡§¨È¸t¡¨ªº´L±R¡A«á¥@¹ï©s¤l²@µL»¡ªA¤Oªº¡§¤f¸¹¡¨·Ó§Û¤£»~¡A¤T¦r¸g¶}ÀY»®µM«K¬O¡§¤H¤§ªì¡A©Ê¥»µ½¡¨¡C§Ú­Ì±q¤p´N·|­IµÛ¤â¡A·nÀY®Ì¸£¡B§í´­¹y®À¦a­I³o¤»¦r¡§¯u¨¥¡¨¡C

¡@¡@¤G¡@µ½ªºªí¶H»P´cªº¯u¬Û

¡@¡@¡§¤Õ¿Ä¡¨³o¨â­Ó¦r§ÚÁÙ»{¤£¥þªº®É­Ô¡A§Ú´N§¹¾ã¦aª¾¹D¤F¥LÅý±ùªº¬G¨Æ¡C¤H­Ì±`±q³o­Ó¬G¨Æ±À¨s¥X¡A¤H©Ê­n¬O¤£µ½¡A¤p¤Õ¿Ä«ç»ò±Ë±o§â¦n¦Yªº±ùÅýµ¹§O¤H¦Y¡Hµ¥§Úªø¤j¤F¡A§Ú¤~ª¾¹D¤F«Ä¤l­Ì¥Ã»·¤£ª¾¹Dªº«áÄò¬G¨Æ¡G¡§¥ÕÁy¡¨±ä¾Þ§¹¥þ¤£ÅU¤Õ¿Äªº¡§±R°ª«Â±æ¡¨¡A¤@«ã¤§¤U´N±N³o¦ì¤å¦W»P¼w¦WÂù¥þªº¡§«Ø¦w¤C¤l¡¨¤§¤@±Ù±þ¡C¤Õ¿ÄÁ{¦º®É¡A¥L¬Û«H¡§¤H¤§©Êµ½¤]¡¨¶Ü¡H¥L¬Ý¨£¦Û¤vªº¦å¡§¤§´N¤U¤]¡¨­Ë¬O¯uªº¡C±ù¤l»P±O¤M¡A³o¨â­ÓÄa®í¤Ó¤jªº·N¶H¨Ï§ÚÅåÀb¡A¥¦­Ì¨s³º¯à°÷¦h¤jµ{«×»¡©ú¤H©Ê¡H

¡@¡@¤Õ¿ÄÅý±ù¬Oµ¹«Ä¤l­Ì¾\Ūªºµ£¸Ü¡C¦Ü©ó®Ë¤l¤½³ø¨p¤³¡A¡§¤G®ç±þ¤T¤h¡¨¡A¨º´N¬O¡§¨àµ£¤£©y¡¨ªº¡§­­¨î¯Å¡¨¤p»¡¤F¡C

¡@¡@§@¬°¥ý¯³½Ñ¤l¤§¤@ªº®Ë¤l¡A¦b¾Ç³N¤W¨S¦³¥ô¦ó¹L¤Hªº¦¨´N¡A¦ý¨ä¦W®ð°£¤F¦³­­ªº¤T¨â­Ó¤jµP¸t¤H¡A¾l¤lµL¤H¥i±æ¨ä¶µ­I¡C¦pªG¡§®Ë¤l¨Ï·¡¡¨ªº¬G¨Æªí²{¤F¥L§@¬°¤@­Ó¬Fªv®aªº¾÷´¼»P­·«×¡A¨º»ò¡§¤G®ç±þ¤T¤h¡¨´N´¦¥Ü¤F¥L§@¬°¤@­Ó³±¿Ñ®aªº¸Þ¶B»P¤¿´Ý¡C¨º¤T­Ó¾Ô¥\³C¬±ªº«i¤h¶È¶È¦]¬°¨S¦³¹ï¥L³o­Ó®_¬Ûªí¥Ü¥X¨õ°`©}½¥ªº¡§Â§»ö¡¨¡A«K³Q¥LÃh«ë¦b¤ß¡C¥L¹³¥j§Æþ¯«¸Üùتº¤£·ü¤k¯«¤ÌùØ´µ¤@¼Ë¨Ï¤F©Û³±·lªº¸Þ­p¡A¥s¤H°e¨â­Ó®ç¤l¹L¥h¡A»¡¬Oµ¹¥L­Ì¤¤³Ì«i´±ªº¨â­Ó¤H¡C¤T¤H³Ì«á³£§â¡§³Ì«i´±¡¨ªº¦W¸¹Åýµ¹¨ä¥L¨â¤H¡A¦Û¤v¤S¤£¥Ì¨ü°d¡A³º¥ý«á©Þ¼C¦Û¦F¡C¥i©_©Çªº¬O¡A¤H­Ì¹ï®Ë¤l³o­Ó³±ÀI¬r»¶ªº¤p¤H¤£¶È¤£¤©¥ô¦óÄþ³d¡A¤Ï¹ï¨ä´¼¿Ñ¬z¬z¼Ö¹DÆg¤£µ´¤f¡A«a¤§¥H¡§¤@¥N¦W¬Û¡¨¡A¦Ó¨º¤T­Ó»¨®ð¦p¶³ªº«i¤h©~µM¦¨¤F¤d¥j¯º¬`¡C

¡@¡@¨ä¹ê®Ë¤l³oºØ¤H¤ñ¨º¨Ç¡§¤@ªO©ò¬å±N¤U¥h¡¨ªºÃa³J´c¤H¥i©È±o¦h¡C¥L­Ì±þ¤H©ó½Í¯º­·¥Í¤§¶¡¡A¤â¤W«oºw¦å¤£ªg¡A¤@­Ó­Ó³£¬O¡§»·©´¼p¡¨ªº¡§§g¤l¡¨¡I§A¯à»¡®Ë¤l¬O±þ¤F¤T­Ó«i¤hªº¥û¤â¶Ü¡H·íµM¤£¯à¡A¨º¤T­Ó³Ã¥ë©ú©ú¬O¡§¦Ûµ´©ó¤H¥Á¡¨ªº¹À¡I¥L­Ì·F³ÌµL®¢ªº¨Æ¡A«o¦³µÛ³Ì°ó¬Ó¥¿¤jªº¤¯¸q¹D¼wªºÂǤf¡A¤ñ¦p®Ë¤l«Øij»ô´º¤½°£±¼¤T¦ì¥\¦Úªº²z¥Ñ´N¬O¡§¬°¤F¦w©w¹Îµ²¡¨¡C³o­Ó°Êij¤@¤U¤l´N§â¥L©Þ°ª¨ì¡§©¾¡¨»P¡§½å¡¨ªº¦ì¸m¡CÁÙ¦n®Ë¤l¨SÄø¨ì¬°¤F³o¤T­Ó¤Hµo°Ê¤°»ò¤j­²©R¡A¤£¹L¦pªG¨â­Ó®ç¤l¨S¦³¹ê²{¡§¬J©w¤è°w¡¨¡A§Ú´NµLªk·Q¹³³o¦ì¦W¬Û·|·F¥X¤°»ò§ó¦³¦Wªº¨Æ¨Ó¤F¡C

¡@¡@¤ÌùØ´µªº¡§ª÷Ä«ªG®ÄÀ³¡¨©M®Ë¤lªºÂA®ç¤l²§¦±¦P¤u¡A¥u¬O¾x¥Xªºº×¨Æ§ó¤j¡C¬°¤F­Ó¡§¤@ªK¬õ§ö¥XÀð¨Ó¡¨ªº¤ý¦Z®ü­Û¡A§Æþ©M¯S¬¥¥ì¤ý°ê±þ±o¦å¬y¦¨ªe¡A¾Ô´Á¤ñ§Ü¤é¾Ôª§ÁÙªø¤F¨â¦~¡AÂù¤è¦º¤HµL¼Æ¡C²ü°¨ªºªø½g±Ô¨Æ¸Ö¡m¥ì§Q¨È¯S¡nÁ¿ªº´N¬O³o­Ó¡§½Ä«a¤@«ã¬°¬õÃC¡¨ªººG¯P¬G¨Æ¡C¦P¼Ë¬¾¶Bªº¤ÌùØ´µªº¡§«Ý¹J¡¨¥i¨S¦³¡§¦W¬Û¡¨®Ë¤l¨º»ò¦n¡A¦oªº¡§¤£·ü¡¨¦WÁn´N¹³¡§¶Â¤­Ãþ¡¨¤@¼Ë¤ã²´¡C

¡@¡@§Æþ¤H¦ü¥G¹ï³±¿Ñ¸Þ­p»á¬°¤£¾¦¡A¦Ü¤Ö¨S¦³¹³¤¤°ê¤H¨º¼Ë¹ïÅv¿Ñ·î§Î¦a°gÅÊ¡C¥L­Ì±R©|ªº¦ü¥G¬O¤@ºØ¡§¨ë¤M¨£¬õ¡¨ªº¦å®ð¤§«i¡C¡m¥ì§Q¨È¯S¡n¤¤¦å¦×¾î­¸ªººj¾Ô´y¼g¦h¹F¤T¥|¤Q³B¡A»¡¤£¥X¨Ó½Ö¥¿¸q¤@ÂI¡F¥u¬Ý¨ì¤£½×¥ÍªÌ»P¦ºªÌ¡A±jªÌ»P®zªÌ¡A³£¬O¤@¸s±þ¬õ¤F²´ªº¤H¡A³Q¤@¹ÙµL¨Æ¥Í«D¡B¦Y¹¡¤F¼µµÛªº½Ñ¯«²oµÛ»ó¤l¨«¡AÁÙ¦Û¥H¬°¬O­^¶¯¡C

¡@¡@§Ú¥H«e¤@ª½Ä±±o²ü°¨¦b¸Ö¤¤ªí²{¤F¤HÃþ³»¤Ñ¥ß¦aªº»¨®ð©M´LÄY¡Aª½¨ì¬Ý¨ì¶ø¥j´µ¤Bªº¤@¬q¸Ü©l¦³¥Û¯}¤ÑÅ大·P¡A¥L»¡¡G¡§²ü°¨½s³y³o¨Ç¬G¨Æ¡A§â¯«¼g¦¨µL´c¤£§@ªº¤H¡A¨Ï¸o´c¤£¦¨¬°¸o´c¡A¨Ï¤H¥Ç¸o§@´c¡A¤£¥H¬°¥é®ÄÃa¤H¡A¦Ó¦Û¥H¬°¨úªk©ó¤Ñ¤W¯«ÆF¡C¡¨¡]¶ø¥j´µ¤B¡mÄb®¬¿ý¡n°Ó°È¦L®ÑÀ]1997ª©¡Ap19¡^³o¦ì°¶¤jªº«ä·Q®a¤@»y¨ë¬ï¤F¡§¸Ö·N¡¨ªº­±¯½¡C

¡@¡@¶ø¥j´µ¤B¹ï²ü°¨¦ü¥G­V¨D¤F¨Ç¡A¨º¨Ç¬G¨Æ¨Ã«D§¹¥þ¥Ñ¥L½s¥X¨Ó¡A¥L¥R¨ä¶q¥u¬O¹ï¥Á¶¡¶Ç»¡¤©¥H¥[¤u¦Ó¤w¡C°ß¨ä¦p¦¹¡A¤~¶Vµo¥i©È¡A¦]¬°³o»¡©ú´c¤w¸g±q®Ú³¡¥Íµo¥X¨Ó¡Cµ½»P´cªºµû§PÅý¦ì©ó±j»P®zªº¸û¶q¡A±jªÌ¾Ö¦³¤@¤Á¡A¥]¬A¡§¸Ö·N¡¨¦a¸Ñºcµ½´cªºÅv§Q¡A¡§±jªÌ¬°¤ý±ÑªÌ±F¡¨¨Ã¤£¶È¶È¬OªF¤èªº¹CÀ¸³W«h¡C

¡@¡@±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A¤HÃþ¤w¸g¤£ª¾¹D¦ó¿×´c¤F¡H©ÎªÌ»¡¡A¤HÃþ¤w¸g¤£ª¾¹D¦ó¿×µ½¤F¡H

¡@¡@¤T¡@­ì¸o¤¤ªºµ½´c

¡@¡@©l¯ª¨È·í©M®L«½°½¦Yµ½´c¾ð¤WªG¤lªº¬G¨Æ®a³ë¤á¾å¡A¦ý¤£ª¾¹D¬O­þ­Ó¡§°l¨D§C¯Å½ì¨ý¡¨ªº³Ã¥ë­º¥ý¿y§ï¤F¡§°½¦Y¸TªG¡¨ªº§t¸q¡A¨Ï±o³o¤@¼Ð»x­ì¸o°_·½ªº­«¤j¶H¼xÅܱo²LÁ¡¦Ó¤S±e«U¡C¡§­ì¸o½×¡¨¥i¥H»¡¬O¦è¤è­õ¾Ç¹ï©ó¤H©Êªº®Ú¥»§PÂ_¡A±q¦Ó­l¥Í¥X¦è¤è¤å¤Æ¤¤°¶¤jªºÄb®¬·NÃÑ©M²`¨èªº¤Ï«äºë¯«¡C¸o»P¥Í­Ñ¨Ó¡A³o´Nµù©w¤F¡§²³¥Í¥­µ¥¡¨¡A½Ö´±ÁnºÙ¥L¬O­Ó¼ä¥ÕµL·åªº¤H¡A´Nµ¥©ó½|¦Û¤v¤£¬O¤H¡C½Ö¤]¤£Ä@¦Û¨ú¨ä°d¡A©Ò¥H¦è¤è¨S¦³¤°»ò¡§¸t¤H¥@®a¡¨¡A§ó¨S¦³­þ­Ó¬F«È­þ­Ó¬FÄÒ´±¸¹ºÙ¬O¡§°¶¤j¡B¥úºa¡B¥¿½Tªº¡¨¡C

¡@¡@¡§­ì¸o½×¡¨»P¡§©Ê´c½×¡¨Áö¦³½Ñ¦h¬Û¦ü¤§³B¡A¦ý¤GªÌªº¤Àª[¤´µM«Ü¤j¡C¯û¤l¤@°w¨£¦å¦a«ü¥X¤F¤H©Ê¤¤´cªº¯S¼x¡G¡§°¾ÀI¦Ó¤£¥¿¡A®¯¶Ã¦Ó¤£ªv¡C¡¨§Ú­Ìªº©l¯ª¤£¥¿¬O¦]¦¹¦Y¤F¨º¾ð¤WªºªG¤l¶Ü¡H¦ý¯û¤lÁBªP¹L¥¿¤F¡A¥L§¹¥þ©¿²¤¤F¤H©Ê¤¤¤´µM¦³µ½ªº¤@­±¡C³o­Ó¡§µ½¡¨©Î³\¥i¥HºÙ¤§¬°¨}ª¾¡A¥¦¬O¤HÃþ¤£Â_°l¨D¥¿¸q»P¥Ã«íªº¤º¦bÅX°Ê¤O¡C

¡@¡@¤HÃþªº¾ú¥v©TµM¦³³\¦h¬L¹ü´c¸ñ¡A¦ý¨ä¤¤¤´µM¦³¤@¨Ç¥iºq¥iª_ªº«G¦â¡A¤ñ¦p»¡¹¡¨ü®c¦D¤§­W¤´µM¼g´N¡m¥v°O¡nªº¥q°¨¾E¡F¦b¤õ¦D¤¤¤´µM°í«ù¯u²zªº¥¬¾|¿Õ¡A­±¹ï¥qªk¶Â·t©ùµM¯¸¥ß¤j³Û¡G¡§§Ú±±¶D¡I¡¨ªº¥ª©Ô¡Ð¡Ð¬Æ¦Ü¡§Åý±ù¡¨³o»ò¤@¥ó¤p¨Æ¤]¯àµ¹¤H¥H·Å·x¡C¦pªG¤H©Ê¤¤¥þ¬O´cªº¡A¨º»ò¥ô¦ó­õ¾Çªº±Ð¾É³£¬O§è²H¡A¥ô¦óÃÀ³NªºÂȳ³³£¬O¹ï¤û¼uµ^¡A¤j®a¥þ³£¡§»´¸Ë¤W°}¡Aµo°Ê¾÷¾¹¡¨¦n¤F¡C¨ì¨º®É¡A³sºë¯«¯f³£¤£·|¦³¡Ð¡Ð°Êª««ç»ò·|±o³oºØ¶Ë¸£µ¬ªº¯f¡H¦A»¡¡A³Ð³y¥X©M¿Ó¦t©zªº³Ð³yªÌ¡A¤]¤£¤j¥i¯à¡§®º³y¡¨¥X¤@­Ó¤@µL¬O³Bªº¼o«~¡C

¡@¡@¦Ü©ó¡§©Êµ½½×¡¨«h¨«¨ì¥t¤@­Ó·¥ºÝ¡A¤H¤H³£°ª©|±o³qÊ^µo«G¡AÁÙ­n¸t¤H¤§¥ú·Ó¤°»ò·Ó¡H¤£¹L¬O°°§g¤l­Ìªº¤@§âÂù¤b§Q¼C¦Ó¤w¡C¡§¦s¤Ñ²z¡¨¬O·E¤l¡Ð¡Ð¡A³s¡§¤Ñ¡¨³£§Ñ¤F¬O¤°»ò¡AÁÙ»¡¤°»ò¡§²z¡¨¡H¡§·À¤H±ý¡¨­Ë¬O¯uªº¡A¤£¹L¡§¤H¡¨¬O¡§§O¤H¡¨ªº·N«ä¡C¦¶¿Q»¡°_²z¨Ó¯à§â¤Ñ¤UŪ®Ñ¤H»¡±o²´³£¤£´±¯w¡A¥i¥L¤@¤j§â¦~¬öÁÙ¾x¡§ãn»D¡¨¡A®tÂI§â¤@­Ó¬Ý¤£¤W¥Lªº¡§¤T³­¤p©j¡¨¹G±o¤W¦Q¡A²ª½¤ñ§JªL¹yÁÙ¹L¥÷¡C½Ö­n¬O´±°_¶D¥L¡A¥L´N·|µ¹¤H¤W¤@½Ò¡§±`½Í¤§¤¤¦Û¦³§®²z¡A¦ºªk¤§¤¤¦Û¦³¬¡ªk¡¨¡]¦¶¿Q¡m¥³¥Ó«Ê¨Æ¡n¡^¡C¥L¦º°lÄꥴºq§²¥Îªº¤D¬O¡§¬¡ªk¡¨¡C¸t¤Hªº¸Ü¨º¬O«DÅ¥¤£¥iªº¡A¦Ñ¤l¤@²´´N§â¥L­Ì¬Ý³z¤F¡A¡§¤W§¬°¤§¦Ó²ö¤§À³¡A«hÄcÁu¦Ó¥µ¤§¡¨¡]¡m¹D¼w¸g¡n²Ä38³¹¡^¡A·N«ä¬O½Ö´±¡§«D§¡¨¡A´N§â½Ö¥µ¨ì¦¿ùØÁý³½¡C

¡@¡@¡§­ì¸o½×¡¨¦b»{©w¤H¸o©Êªº¦P®É¡A¨Ã¥¼§_»{¤H©Ê¤¤ªºµ½¡Aµ½»P´c´N¹³¥Í»P¦º¤@¼ËªÈÄñ¦b¤@°_¡C

¡@¡@¨È·í»P®L«½Å¥«H³Dªº¥©¦Þ¡A­IµÛ¤W«Ò°½ªG¤l¦Y¡Aªí­±¤W¬Ý¨Ó³o¦n¹³¥u¬O¤@°_¡§¤p«Ä­¼¤j¤H¤£¦b®aºN¹qªù¡¨ªº©t¥ß¨Æ¥ó¡A¤j¤£¤F¤U¦¸¤£ºN´N¬O¤F¡C°ÝÃDªºÄY­«©Ê¦b©ó¡A³D©M¤H¦@¦P¡§¸Ñºc¡¨¤F¤W«Òªº¸Ü¡C¤W«Ò©ú©ú¥æ¥N¨È·í¡§¥u¬O¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¤£¥i¦Y¡¨¡]¡m³Ð¡n2:17¡^¡A¦Ó³D±N¦¹¤@²³æ©R¥O¥y§ï¦¨»¤¾É©Êªº³]°Ý¡G¡§¯«°Z¬O¯u»¡¡A¤£³\§A­Ì¦Y¶é¤¤©Ò¦³¾ð¤WªºªG¤l¶Ü¡H¡¨¡]¡m³Ð¡n3:1¡^¡F®L«½¤£ª¾¹D¬O°O©Ê¤Ó®tÁÙ¬O¤í¯Ê¤ÀªR¯à¤O¡A¸òµÛ¨Ó¤F­Ó¶i¤@¨B¡§¸Ñºc¡¨¡A¦b³æ¯Âªº¡§¤£¥i¦Y¡¨«á­±¤S°l¥[¡§¤£¥iºN¡¨¡]¨£¡m³Ð¡n3:3¡^¡I¡§¸Ñºc¡¨·N¨ýµÛ¼Ò½k©M§_©w¡A©Ò¥H®L«½©M¨È·í¤~·|¸vµL§Ò¼ª¦a¤SºN¤S¦Y¨ºªG¤l¡C¨ä¹ê¨ºªG¤lªº«~ºØ¤w¸g¤£­«­n¤F¡A¦]¬°µ½´c¤w¸gµo¥Í¿ù¦ì¡I¤H»P¤W«ÒªºÃö«Y¤w¸gµo¥Í¦ì²¾¡I

¡@¡@¥L­Ì¨â¤H¦Y¤FªG¤l«á·Fªº²Ä¤@¥ó¨Æ´NÅý¤H³Ú¯º¬Ò«D¡A³ºµM¬O¡§®³µLªáªG¾ðªº¸­¤l¡A¬°¦Û¤v½s§@¸È¤l¡¨¡]¡m³Ð¡n3:7¡^¡A¦]¬°Ä±±o¨ª¨­ÅSÊ^¡§¦³¶Ë­·¤Æ¡¨¡C«á¨Ó¤¤°ê¸t¤H­Ì¹{§Gªº¡§¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡¨¤§Ãþªº¡§·G®¢·Ç«h¡¨¡A¸ò³o¨â¦ì©l¯ªªº¡§Ä±®©¡¨¤ñ°_¨Ó¤S¤£ª¾¸¨«á¦h¤Ö¡G¤H®a¬O¦b¤Ò©d¤§¶¡¤j·d¡§¤å©ú§»ª¡¨ªº¡I³oºØ¬ð¤a¦Ó¤S°µ§@ªº²Û®¢·P±q¦ó¦Ó¨Ó¡H±q¸o¦Ó¨Ó¡I¨}ª¾¦]¸o¦Óª¾®¢¡A¦ý¥L­Ì¿ï¾Üªº¤è¦¡¤£¬O»{¿ù¦Ó¬O±»»\¡A»\¤£¦í´N¤¬¬Û±À½Ó¡]¨ä¹ê¬O±»»\ªº¥t¤@ºØ§Î¦¡¡^¡A³o´N¬O¸o¤W¥[¸o¤F¡C«á¥@¨º¤@¤j®M¤°»ò¡§¤¯¸q¹D¼w¡¨©M¡§¤H¥Á§Q¯q¡¨¤£´N¬OµLªáªG¸­¤l°µªº¾B²Û¥¬¶Ü¡H¥H¸­¬°¸È¡A¦h»òµ´§®ªºÁô³ë¡I

¡@¡@¥Ç¸o«á°ß¤@¦³®ÄªºÀ±¸É¤è¦¡À³¸Ó¬O¯u¸ÛªºÄb®¬¡C«Ä¤l°µ¤F¿ù¨Æ¦pªG¹ï¤÷¥À»{¿ù»¡¤U¦¸¤£·F¤F¡A¦³­þ­Ó¤÷¥À¤£­ì½Ì«Ä¤lªº¡H¨È·í®L«½­Ë¦n¡AªF©Ô¦è§è¤@³q¡A®tÂI¨S§â¤W«Òµ¹Â¶¶i¥h¡AÃø©Ç¤W«Ò¤@®ð¤§¤U±N¥L­Ì»°¥X¥ì¨l¶é¡C

¡@¡@¤HÃþ¦h¨a¦hÃøªº¾ú¥v¥Ñ¦¹©Ô¶}§Ç¹õ¡C¸U©¯©l¯ªÁÙ¤£ºâ¤Q´c¤£³j¡A¦Ü¤Ö¥L­Ì¨S¦³§Ñ°O¥L­Ì±q¦ó¦Ó¨Ó¡C³o´N¬Oµ½¡A³o´N¬Oªð¯ªÂk©vªº¦V¤ß¤O¡C¥¦¬°¤HÃþ¦^Âk®a¶é¡]´N¬O¥Ã«í¡^´£¨Ñ¤F«´¾÷¡A¨Ã¥B§Ú­Ì±q¥H¿Õ¡B®¿¨È¡B¨È§B©Ô¨uµ¥¤Hªº¸g¾ú¤¤¬Ý¨£¤F¦^Âkªº¤è¦¡©M¥i¯à¡C

¡@¡@¡§©Êµ½½×¡¨©M¡§©Ê´c½×¡¨³ÌÄY­«ªº°ÝÃDÁÙ¤£¦b©ó¦U¦Ûªº°¾»á¡Ð¡Ð¥¦­Ì¥R¨ä¶q¥u¬O«ü¥X¤F¤H©Êªº³¡¤À¯S¼x¡A¦Ó¬O¦bµ½´c°_·½¤WªºªÅ¥Õ©MÀǬN¡C¤£ª¾¨äµ½¡A¦ó¥H¬°µ½¡H¤£ª¾¤Ñ²z¡A¦ó¥H¦s¤§¡Hµ½¤@¥¹¥¢¥hµ´¹ï¼Ð·Ç¡A¤H¤H³£¥i¥H¬Û¹ï©ó¦Û¤vªº¥ß³õ©w¸qµ½¡Aµ½´cªº¬É­­¤]´N¼Ò½k®ø¥¢¤F¡F³o´N·N¨ýµÛ½ÖÀò±o¸Ü»yÅQÅv½Ö´N¾Ö¦³¤F¡§µ½¡¨¡A¡§¤ý¡¨»P¡§±F¡¨¡A¡§¸t¤H¡¨»P¡§¤p¤H¡¨¥Ñ¦¹ÂEªd¥ß§P¡I

¡@¡@¡§­ì¸o½×¡¨¬O©ú½Tªº¡A¥ô¦ó¤H³£¨S¦³Åv¤O©M¾l¦a¹ï¥¦¶i¦æ¡§¸ÑŪ¡¨¡C¬JµM¦³¸o¡A´N»Ý­nÄb®¬¡A´N»Ý­n±ÏÅ«¡C¤H¯à¦V½ÖÄb®¬¡H·íµM¬O¦V¨º­ÓµL¸oªº¡F½Ö¤S¯àµ¹¤H¥H±ÏÅ«¡H·íµM¬O¨º­Ó¥X±o°_¨Ã¥B¤ß¥Ì±¡Ä@¥X¡§Å«ª÷¡¨ªº¡C¤H³Q³v¥X¥ì¨l¶éªº«áªG¤£¶È¶È¬O¡§­±¹ï­WÃøªº¤H¥Í¡¨¨º»ò²³æ¡A§óÄY­«ªºÁÙ¦b«á­±¡A¨º´N¬O¡G¦º¤`¡I­ì¸o»P¦º¤`¬O¡§¨â¦ì¤@Ê^¡¨ªº¡AÅ«¸o¤]´N·N¨ýµÛ¶W¶V¦º¤`¡A¯à°÷¶W¶V¦º¤`ªº¡A¥²©w¬O¨º­Ó¨Ó¦Û¥Í©R·½ÀY¡B¨Ã¤w¸g¾Ô³Ó¤F¦º¤`ªº¡C¥u¦³¥L¤~¯à°÷¥Î¥¼³Q¦Ã¬Vªº¦å¬~¥h¥@¤Hªº¸oÄ^¡A¨Ã¤Þ¤H¦^¨ì¨º­Ó¥Í©R¾ðªø«Cªº¥ì¨l¶é¡C

¡@¡@¦³¤H°Ý§Ú¬°¤°»ò«H­C¿q¡H¦]¬°¥u¦³¥L¶êº¡¦aµ¹¤F§Úµª®×¡C¦pªG¦³½Öµ¹§Ú´£¨Ñ¥t¤@±ø§ó¦nªº¸ô¡A§Ú¤£¤¶·N¸òµÛ¥L¨«¡C¡¼

¡@¡@§@ªÌ¨Ó¦Û¦wÀ²¡A§@®a¡A¬ü°êRutgers¤j¾Ç²Î­p¾ÇºÓ¤h¡A²{©~¬ü°ê·s¿A¦è¦{¡C


Home PageContentsPrev.Next