¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®L«B¬õ
©R¤¤¤Ì¹B¡@¡@³\¦h¤Hªº¤ß¤¤¡A¦¤w¨S¦³¤F¶ê¼í·Å¬Xªº·R¡A«o¾¨¬O¨ÇÁ_Á_¸É¸Éªº¶Ë²ª¡A¤d½H¦Ê¤Õ¡C ¡@¡@¤£¬O¶Ü¡H¥Í©R¤¤ªº¤Ì¹B¡A±`±`¬O¤@¼Î±µµÛ¤@¼Î¡G¤£©¯ªº¨Æ¥ó¡A¤£¥ªº¾D¹J¡A¿Ë¤HªºI«q¡AªB¤ÍªºÂ÷±ó¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A¥u¯àÅýµ´±æ»P¶Ëµh¡A±N¸X¹à¨ª»rªº¤ß§è¶}¡B¼¹µõ¡C ¡@¡@³o¤ß¡AYÁÙ¯à«j±j¿ë»{±o¥XӼҼˡA¨º¤äÂ÷¯}¸H¡BºG¤£§Ô¸@ªº¯T¯V¡A«ç»òÁÙ·|¦³¯à¤O¥h·R¡A§ó¬Ç´£¥h¬Û«H¤W«Òªº¦s¦b¤F¡C ¡@¡@¬O°Ú¡A¤W«ÒY¯uªº¦s¦b¡A«ç¯à®e³\³o¼ËÅý¤HÃø¥H²z¸Ñªº±¡¸`¡H¨º°Z¤£¬O¤Ó´Ý§Ô¡A¤]¤Ó¨S¦³¹D²z¡H²ª½¥i¥H»¡¡A¬O¦ì§¹¥þ¤£¥i²z³ëªº¤W«Ò¹À¡I ¡@¡@¨S¿ù¡A§ÚªºªB¤Í¡AY§A¹ï¤Wzªº¨¥½×²`ªí¦P·P¡A¨º§Ú¥²¶·§i¶D§A¡A¦³¥»®Ñ¡A§AÁÙ¯u¬O«DŪ¤£¥i¡C³o¥»®Ñªº¦W¦r¡A´N¥s°µ¡G¡m¤£¥i²z³ëªº¤W«Ò¡H¡n ¼¾´xºÙ§Ö¡@¡@¡m¤£¥i²z³ëªº¤W«Ò¡H¡n¡]When God Doesn't Make Sense¡^¬O¥Ñ§ù¥¬´Ë³Õ¤h¡]Dr. James C. Dobson¡^µÛTyndale House Publisher, Inc.¡A©ó1997¦~©ó¬ü°êªìª©µo¦æ¡C¨ä¤¤¤åª©¡A¥Ñ¶À¥Éµ^¤k¤h½Ķ¡A¡§¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|¡¨©ó1997¦~¦b¥xÆWªìª©µo¦æ¡C¦Ü2000¦~¸Ó®Ñ¦b¬ü°ê¾P¶q¤w¹O¦Ê¸U¥U¡A¬O¤@¥»µÛ¦WªººZ¾P®Ñ¡C ¡@¡@³o¥»®Ñ±q®Ñ¦W¶}©l¡A´NÅý¤H¦³ºØ¼¾´xºÙ§Ö¡B²`±o§^¤ßªº·Pı¡C¤£¬O¶Ü¡H³o¥@¬É¤W¡A¹ê¦b¦³µÛ¤Ó¦h¤£¦X²z»P¤£¯à¸ÑÄÀªº¨Æ±¡¡A¦p¼vÀH§Î¡A´§¤§¤£¥h¡A®É®É§xÂZµÛ§Ú̪º¤ß¥Ð¡C ¡@¡@¬O§_¡A§A¤]¤£¥¦a©I³Û¹L¡H ¡@¡@¬°¤°»ò¡H¬°¤°»òµLª¾¸X¹àªº«Ä¤l¡A¦b¤°»ò¤]¤£À´¡B¤°»ò¤]¨Ó¤£¤ÎÊ^Åç»P¸g¾úªº®ÉÔ¡A´N±o©Ó¨ü³s¤j¤H¤]µLªk§Ô¨üªº¯fµh»P§é¿i¡H·O·Rªº¤W«Ò¡A¬°¦ó³º¦p¦¹§Ô¤ß¡HY©R©w¦p¦¹¡A¤S¦óWÅý³o¨Ç«Ä¤l¥X¥Í©O¡H ¡@¡@¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¦³·R¤ß¡B¦³¼¦¼§¡BÄa³ýÀÙ¥@ªºÂå¥Í¡A¥¿·Ç³Æ¬°µL¼Æ³h¯f¶Ë´Ý¡B¦³µÛ¢¤Á»Ýnªº±wªÌªA°È®É¡A«oµL½tµL¬G¦a³Q¤@ӴݧԪººÆ¤l©Ò±þ®`¡C¥þª¾ªº¤W«Ò¡A«ç»ò·|©Úµ´¨à¤kªº·R¤ßªA¨Æ¡HÃø¹D³o¤@¤Á¥u¬OÓµL²á§N»Åªºª±¯º¡H ¡@¡@¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¥þ¨¤ß©^Ämªº¦~»´«Å±Ð¤h¡A¦b±µ¨ü§¹©Ò¦³¥²nªº¯«¾Ç°V½m¡A¥¿·Ç³Æ½ñ¤W¶ÇºÖµªº¹D¸ô®É¡A³º·|²ö¦W¨ä§®¦a¦º©ó¤@¦¸·N¥~ªº¨®º×¡H¥þ¯àªº¤W«Ò¡AÃø¹D³s¥L¨à¤kªº¸}¨B³£¤£¯à«O¦u¡H ¡@¡@¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡H¤£¥u¬O§A¡A§Ú¬Û«H¨CÓ¤H³£·|°Ý¡G¡§¤W«Ò°Ú¡A§A¬°¤°»ò¦p¦¹ªº¤£¥i²z³ë©O¡H¡¨¦Ó§ù³Õ¤h¦b³o¥»®Ñùتºµª®×¬O¤°»ò¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H ¡@¡@Åý§Ú§i¶D§A¡A§ù³Õ¤h»¡¡G¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡¨ ¡@¡@¬O¤£¬O®¼¥i¯º¡H¥i¬O¡A¦b§Ú¬Ý§¹¤F¥Lªº¤ÀªR¤§«á¡A§Ú¤£¦ý¤ß¥®ð©M¦a±µ¨ü¤F¥Lªº¬Ýªk¡A¬Æ¦ÜÁÙı±o«H¤ß¤Q¨¬¡A¹ï¥¼¨Ó«·s¥Rº¡¤F¬ß±æ¡C³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H ºë±m¤ù¬q¡@¡@¥ý®e§ÚºK¿ý´X¬qºëªöªº¥y¤l¡AÅý§A²LÀ|«~¨ý¤@¤U¡G ¡@¡@¡§§Ú¤£·|¸ÕµÛ¦^µª³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¦³®ÉԨƱ¡´N¬O·|¥X®t¿ù¡A¦Ó§A¥Ã»·¤£ª¾¹Dì¦]¦ó¦b¡C°£«D¡A¤W«Ò¿ï¾Ü¦V§Ú̸ÑÄÀ¡A¦Ó¥L³q±`¤£·|³o»ò°µ¡C³o·N¨ýµÛ¡GÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A±N¥Ã»·¤£·|¦³µª®×¡C¡¨¡]P.10¡^ ¡@¡@¡§¥un±¡ªp¬O¦³·N¸qªº¡A³q±`¤Hªº¤ßÆFÁÙ¯à§Ô¨ü¡CµM¦Ó³o¤£¸Ñªº¡¥§x´b¡¦¡A¤~¬O¯»¸H¤@Ó¤H«H¤ßªº¥Dnì¦]¡C·N¸qªº³à¥¢¡A¤~·|¨Ï±¡ªpÅܱo¥O¤HµLªk§Ô¨ü¡F¦Ó°ò·þ®{¹ï¤W«Òªº¡¥´Á±æ¡¦¡A¤Ï¦ÓÅý§Ú̳´¤J¤Û·ÀùØ¡C¡¨¡]P.16¡^ ¡@¡@¡§¦b¤W«ÒªºÀu¥ý¶¶§Ç¤¤¡A«H¤ß±Æ¦b²Ä¤@¦ì¡C¤°»ò¬O«H¤ß©O¡H¬O¦b¨S¦³ÃÒ¾Ú¡A©Ò¦³ºÃ°Ý³£¨S¦³±o¨ì¸Ñµªªº±¡ªp¤U¡A¤´Ä@·N¬Û«Hªº¨M¤ß¡CµM¦Ó³Ì¤jªºªq³à¡A²ö¹L©óª¾¹D¤W«Ò¬O¥þª¾¥þ¯àªº¡A«o¤£©úÁA¤W«Ò¬°¦ó¤£±Ä¨ú¦æ°Ê¡C³oºØ³Q¿ò±óªº·P¨ü¡A¯u¬O·¥¥i©È¡C¤HÌ·|»¡¡A¤Z¨Æ³£¬O¤W«Òªº§@¬°¡C¨S¿ù¡AµM¦Ó¶Ë®`³Ì²`ªº¡A¤]¥¿¬O³oÓì¦]¡C¡¨¡]P.20¡^ ¡@¡@¡§§Ú̱`±N¹L¦hªº«H¤ß©ñ¦b¦Û¤vªº·Pı¤W¡A«o¤£¬O©ñ¦b¤W«ÒªºÀ³³\¤W¡C¤d¸U¤£n§â¤W«Òªº¨IÀq¸ÑÄÀ¬°¥L¤£Ãö¤ß¡AÅý§Ú¦A»¡¤@¦¸¡A¡¥·Pı¡¦¤£¨ì¥Lªº¿Ëªñ¤@ÂI¤]¤£«n¡A¦]¬°©M§Ú̸޲§ªº±¡ºü¤ñ°_¨Ó¡A¤W«Òªº¸Ü»y¤è¬°¥i¾a¡C¡¨¡]P.50¡^ ¡@¡@¡§«H¤ßºR·´³Ì±j¯Pªºì¦]¤§¤@«K¬O¤[Ô¡C¥i¬O¤W«Ò¹ï®É¶¡©Mºë¤Oªº¨Ï¥Î¤è¦¡¡A«o©¹©¹»P§Ṳ́£¦P¡C¥Í¬¡¦b¤u·~ªÀ·|ªº§ÚÌ¡A¤w³Q±Ð¾É¦¨n§â¨C¤@¬íÄÁ³£¥Î¦b¦³»ùȪº§ë¸ê¤W¡AµM¦Ó¤W«Ò¦³®É«o®e³\§Ú̱N¤é¤l¡§®ö¶O¡¨±¼¡A¥B¤£»Ý¥h¦^ÅU¡C³o°£¤F¡¥¤W«Ò´N¬O¤W«Ò¡¦¤§¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò§ó¦nªº¸ÑÄÀ©O¡H¬JµM¦p¦¹¡A¦b©|¥¼±oª¾¥Lªº°ÊÀR¤§«e¡A¤£Åý¦Û¤vºò±iµJ¼{¡A¤~¬OÁo©úªº°µªk¡C¡¨¡]P.56¡^ ¡@¡@¡§Y§Ú̯u¥¿©úÁA¤W«Òªº´Lºa©M¥L·R§Ú̪º²`«×¡A¨º»ò¤£¶¶µÛ¤HÃþªºÅÞ¿è©M·Pı¦Ó¦æ¡A§Y¤£«ö·Ó§ÚÌn¨Dªº¿ù»~ªº¤è¦¡¦Ó¦æ¡A¥ç§Y©Úµ´§Ú̮ɡA¤]³\§ÚÌ´N¸û¯à±µ¨ü¤F¡C¦Ó³o¤]½T¹ê¬O§ÚÌ¡¥¥²¶·¡¦°µªº¡C§âºÃ°Ý¼ÈÀÁ¤@®Ç¡C¥ô¦ó¨ä¥¦ªº¤èªk³£¤£°÷Áo©ú¡A¦]¬°§Ú̪º¤âÁu¤Óµu¡A¤£¬O¤W«Òªº¹ï¤â¡C¡¨(P.68) ¡@¡@¡§¦b§Ú̳̪q³àªº®É¨è¡AÁ`¯à¹w´Á¨ìÅ]°¼»¦ýªº¥X²{¡C¦]¬°Å]°³Ì§Æ±æ§Ú̱󵴦ü¥G¤w¸gµL¯à¬°¤Oªº¤W«Ò¡C¦ý´N¦b³oÓ³»ÃöÁ䪺®É¨è¡A§Ṳ́d¸U¡B¤d¸U¤£¥iÂ÷¶}¤F¤W«Òªº«OÅ@½d³ò¡C©Ò¥H§Ú̵L»Ý±j¨D¸ÑÄÀ¡A¤]¤£n¨Ì¾a¦Û¤v¦³ªº¯à¤O¥h·d©ú¥Õ¡A¥u»Ýn¡¥¿ï¾Ü¡¦¥h¬Û«H¥L¡A¦]¬°¨ä¥Lªº¿ï¾Ü¥u¦³¡¥µ´±æ¡¦¡C¡¨(P.29,82) ¡@¡@¡§¯«ÂÝ·|¤@¼Ë¦aµo¥Í¦b¤µ¤Ñ¶Ü¡H¬Oªº¡A¦ý³q±`¬O¬°¤F°í©T«H¤ß¡C¨º¨Ç¿Ë²´¨£¨ì¯«Âݪº¤H¡A¤]¥²¶·n¨M©w¬O§_¬Û«H¡C¦Ó§Ú©Ò¿ï¾Üªº¬O¡¥¬Û«H¡¦¡C¥h¸ÑÄÀ¤W«Ò¦b§A¨¤W©Ò°µªº¨Æ¡A¨Ã¤£¬O§Aªº³d¥ô¡A¥L¤]¨S¦³¨ÑÀ³§A¨¬°÷ªº±¡³ø¥h²z¸Ñ¡C§A¸Ó©ñ¤âÅý¥L¨Ó´xºÞ¡A¡¥¥X¤H·N¥~ªº¥¦w¡¦¡A¯µ³Z´N¦b³o¸Ì¡C¡¨(P.135,167) ¡@¡@¡§·Qn©ú¥Õ¤W«Òªº¦®·N¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¿ù¡A¦ý¬O·Qn¨Ì¾a¦Û¤vªº¯à¤O¥h²z²MÀYºü¡A¨º¬O¥Õ¶O¤O®ð¡C§ÚÌY¯à»{ÃѨì¡A§Y¨Ï¦b¤£¥i²z³ëªº±¡ªp¤U¡A¤W«Ò¤´µM¤£·|¥X¿ù¡A¨º´N°÷¤F¡C°£±¼§Ṳ́ߤ¤W¬r³Ì¦nªº¤èªk¡A²ö¹L©ó¤£¦A¹ï¤W«ÒÃh«ã¡A¨Ã¨D¥Lì½Ì§Ú̯ʥF«H¤ß¡C³o´N¬O»P¤W«Ò©M¦n¡A¤]¬O§A±o¨ì¦Û¥Ñªº°ß¤@³~®|¡C¡¨(P.228) ¡@¡@¥u¦³ªA®ð¡@¡@±q³o´X¬q¸`¿ý¥X¨Óªººë¥yùØ¡A¬O§_¤w¨¬¨£³o¥»®Ñ¥O¤H¾_¾Ùªºì¦]¤F¡H ¡@¡@§Úı±o³o¥»®Ñ¦n´N¦n¦b§@ªÌªº©Z¸Û¡A²@µLÁôÂáC´±©ó¥¿µø¤H¤ßªº§x´b¡A¤£¥Î¤@¨Ç«a°Ã°ó¬Óªº¤j¹D²z¨Ó·e¶ë±»¹¢¡C¯à²³æ¦Óª½±µ¦a»¡¥X¤ß©³¯u¹êªºª¬ªp¡A¤]¨S¦³µê°°ªºÁB±¡»P°²¹D¾Ç¡C ¡@¡@¥i¬O¡A¦b²L¥Õªº¹D²z¤¤¡A«o¯àº¥¶i¦a±N¤H±a¤J«H¥õ»â°ìªº²`¼h¥h±´¯Á¡AÅý¤H¤º¤ßªÈµ²²J¶ëªº¦º¨¤ÁŵM¶}®Ô¡C ¡@¡@¤F®©¤§«á¡A¥u¦³ªA®ð¡A©ú¥Õ°£¤Fʾa¡A§OµL¥L³~¡C ¡@¡@¤]¥¿¦p§ù³Õ¤h©Ò»¡¡A³\¦h°ÝÃD³£»·»·¶W¹L§Ú̪º´¼¤O©Ò¯à²z¸Ñ©Î³B²zªº½dÃ¥¡A¾ÌµÛ§Ú̦³ªº¯à¤O·Qn§¹¥þ§Ë³q¡B§ËÀ´¡A¥»¨Ó¤w¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C§ó¦óªp§Ṳ́£³æ³æ¬O´¼¯à¦³¡A´N³s§Ú̳ÌÊ¥Mªº±¡ºü¡A¤]·|·M§Ë§ÚÌ¡C ¡@¡@§Ú̱`±`¥u¬O¥ô©Ê¦aÀHµÛ¦Û¤vªº·Pı¡A´N¥DÆ[¦a¤U½×Â_¡C¤×¨ä§ÚÌÁÙ©Ê«æ¡A¨S¦³@¤ß¡C·Q·Q¡AY¯u¬O·ÓµÛ§Ú̪º¨B½Õ©M®É¶¡ªí¡A®£©È©Ò¦³ªº¦n¨Æ¤]³£n³Q§ÚÌ·d¯{¤F¡C ¡@¡@§ÚÌY¯à²`¤Á¦aÊ^·|¨ì¡A¯«±q¤£¿ð©µ¡A´N¸û¯à¦w¤ß¦aµ¥Ô¤F¡CÁöµM¦³³\¦h®ÉÔ¡A¯«ªº®É¶¡ªí¦ü¥GÁ`¬O¤ñ§Ú̪ººC¥b©ç¡C¦ý¯«°Z·|»~¨Æ¡H¥LÁ`·|¦b³Ìºë½Tªº®É¨è¨ì¨Ó¡Aµe¤W§¹¬üªº¥yÂI¡C ¡@¡@©Ò¥H¡A¤£Â_¦a¥h°l¨sì¦]¬J«D¥²n¡A¦³®É¤]ªº½T¶W¥G§Ú̪º¯à¤O¡C¥unª¾¹D¯«·R§ÚÌ¡A¦Ó¥Bµ´¤£·|¥Ç¿ù¡AÁÙµÛ¤°»ò«æ¡A¦ó¤£¦b¯«ªº«O¦u¬ÝÅ@¤U¡A§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¹L¤é¤l©O¡H ¡@¡@Y§A¯u¬°¤F¬YӨƥó¹L¤£¥h¡A§AÁÙ¬O±o°µÓ¿ï¾Ü¡C¥i¥H¿ï¾Ü¼«¥@¶ú«U¡A¤]¥i¥H¿ï¾Üµ¥«Ý¶¶ªA¡F¥i¥H¿ï¾ÜI¹D§@´c¡A¤]¥i¥H¿ï¾Ü·Å¨}¦æµ½¡F¥i¥H¿ï¾Ü©ñ±óÃhºÃ¡A¤]¥i¥H¿ï¾Ü³ß¼Ö¥¦w¡C ¡@¡@¦ý§AY¬OÄ@·N¬Û«H¯«ªº·O·R»P¨}µ½¡Aª¾¹D¥Lªº´¼¼z¤j¯à¡Aµ´«D§ÚÌ©Ò¯à´ú«×»P§¹¥þ¤F¸Ñªº¡A¨º»ò¡A§AÁöµM¥i¥H¿ï¾Ü¦Ç¤ß³à§Ó¡A¤£¦A¬ß±æ¡A¦ý§A¤]¥i¥H¿ï¾Ü«H¾a¶¶ªA¡AÄ~Äò¦a¸òÀH¥L¡C³o¬O§Aªº¨M©w¡C±N¨Óªº¤é¤ln¦p¦óÄ~Äò¹L¤U¥h¡A¨º§à¾Ü¡A¤]ªº½T¬O´x´¤¦b§A¦Û¤vªº¤â¤¤¡C ¡@¡@¤£ª¾¹D§A¬O§_¤]©M§Úªº·P¨ü¬Û¦P¡G¤H¥ÍWµu¡A¤é¤l¤]¹ê¦b¬O¹L±o¤Ó§Ö¤F¡C¦n¦n§â´¤¬Ã±¤¨C¤@Ó¤é¤l¡A©Ò¦³ªººÃ°Ý¡A¯d¨ì¨£¤W«Òªº±®É¡A¦A°Ý§a¡C¡¼ ¡@¡@§@ªÌ¨Ó¦Û¥xÆW¡A²{©~¬ü°ê¥[¦{¡C |