宽 恕 上 帝 ？　 　

　 　 然 而 我 认 识 一 些 品 格 高 尚 的 人 ， 在 遭 受 巨 大 哀 伤 和 打 击 时 ， 他 们 感 到 困 惑 。 例 如 ： 上 帝 怎 么 可 以 安 居 在 天 ， 而 目 睹 世 上 的 三 个 儿 女 ， 如 此 残 忍 地 被 一 个 醉 酒 驾 车 的 人 撞 死 ？ 上 帝 本 可 用 的 小 拇 指 拯 救 他 们 ， 但 却 只 指 未 动 。 他 们 觉 得 至 圣 的 上 帝 应 该 给 他 们 一 些 交 待 ， 在 全 心 信 靠 上 帝 却 落 空 失 望 之 际 ， 他 们 真 不 知 将 来 能 否 原 谅 上 帝 。

　 　 在 我 看 来 ， 有 些 人 所 遭 受 的 苦 难 ， 超 过 了 在 这 个 破 碎 的 星 球 上 人 所 应 该 承 受 的 。

　 　 有 一 次 我 曾 幻 想 ， 在 我 出 生 之 前 ， 我 曾 是 天 上 的 快 乐 天 使 ， 永 久 地 活 着 。 直 到 有 一 天 ， 上 帝 召 我 到 面 前 ， 给 我 一 个 提 议 。 原 本 只 要 我 愿 意 ， 我 可 以 专 做 上 帝 的 差 事 ， 永 远 在 云 端 上 逍 遥 ， 永 不 伤 到 脚 趾 ， 更 不 会 伤 风 感 冒 或 罹 患 癌 症 。 但 上 帝 想 ， 也 许 我 会 考 虑 有 个 改 变 。

　 　 “ 我 给 你 的 机 会 是 有 个 新 的 存 在 方 式 ， 成 为 地 球 上 的 一 个 人 。 我 会 将 你 安 置 在 一 个 脆 弱 的 有 机 体 里 ， 叫 做 躯 体 。 你 将 在 躯 体 里 面 工 作 、 玩 耍 、 并 爱 其 他 与 你 有 同 样 躯 体 的 人 。 ＂

　 　 “ 听 起 来 蛮 有 趣 的 。 这 对 我 有 什 么 好 处 ？ ＂ 我 是 个 厚 脸 皮 的 天 使 。

　 　 “ 有 很 多 ， 只 讲 几 个 给 你 听 听 ： 你 可 以 被 人 拥 抱 ， 我 想 你 会 喜 欢 ； 你 可 以 吃 鸡 丁 沙 拉 ， 在 日 落 时 留 影 ， 听 雷 射 唱 碟 享 受 美 妙 的 交 响 乐 。 也 许 最 棒 的 是 你 可 以 和 另 一 个 人 类 相 爱 ， 并 建 立 家 庭 。 ＂

　 　 “ 听 来 真 好 。 那 缺 点 是 什 么 ？ ＂

　 　 “ 缺 点 是 ， 成 为 一 个 躯 体 后 你 易 受 伤 害 。 身 体 可 以 在 一 夜 之 间 给 你 天 使 一 辈 子 也 尝 不 到 的 快 乐 ， 但 身 体 也 是 复 杂 纤 细 的 ， 所 以 它 们 会 出 毛 病 ， 可 能 带 来 可 怕 的 困 扰 。 此 外 ， 你 在 地 上 撞 上 硬 东 西 时 ， 你 多 半 会 伤 的 不 轻 。 而 且 爱 有 躯 体 的 人 固 然 给 你 乐 趣 ， 也 招 来 许 多 你 没 试 过 就 无 从 体 会 的 灾 难 。 无 论 如 何 ， 你 若 要 享 受 躯 体 生 活 的 乐 趣 ， 就 要 承 担 可 能 有 痛 苦 的 风 险 。

　 　 “ 好 吧 ！ 只 要 利 弊 得 失 是 合 理 的 就 好 。 ＂

　 　 “ 还 有 一 个 风 险 ， 是 这 冒 险 中 最 大 的 ： 人 的 自 由 将 是 你 最 需 要 的 ， 但 你 若 是 误 用 ， 就 有 可 能 失 去 它 。 那 就 可 能 带 来 很 多 的 灾 难 。 ＂

　 　 “ 好 ， 至 少 我 知 道 是 怎 么 一 回 事 。 ＂

　 　 “ 不 ， 你 并 不 知 道 。 至 少 现 在 还 不 知 道 。 不 过 我 答 应 你 一 件 事 ： 就 是 不 论 发 生 什 么 事 ， 我 必 在 旁 垂 听 。 怎 样 ， 你 觉 得 我 的 提 议 如 何 ？ ＂

　 　 我 并 没 有 多 想 。 “ 好 ， 我 去 ！ ＂

　 　 我 就 这 样 去 了 ， 而 且 除 了 偶 尔 遭 遇 非 常 之 痛 时 ， 我 从 来 不 曾 为 走 这 一 步 懊 悔 。 有 时 我 感 到 上 帝 仍 在 掌 握 着 这 一 切 。 当 我 触 犯 时 ， 就 来 这 么 一 句 谁 都 不 想 听 的 话 ：

　 　 “ 你 的 抱 怨 我 听 到 了 。 怎 么 啦 ？ 你 想 再 回 去 当 个 天 使 吗 ？ ＂

　 　 “ 噢 ， 不 是 的 。 我 很 适 应 躯 体 的 生 活 ， 能 在 这 待 多 久 ， 我 就 待 多 久 。 ＂

　 　 “ 那 为 什 么 哭 哭 啼 啼 呢 ？ 你 当 时 接 受 成 为 人 的 条 件 时 可 是 高 兴 得 很 喔 ！ 你 知 道 你 有 躯 体 就 免 不 了 有 痛 苦 ， 就 如 同 有 太 阳 就 会 有 阴 影 一 样 。 孩 子 ， 这 是 常 识 。 ＂

　 　 当 上 帝 用 的 常 识 提 醒 我 时 ， 我 就 感 觉 自 己 怪 罪 上 帝 之 举 显 得 十 分 愚 昧 。

　 　 但 我 的 心 又 在 说 话 了 。 我 知 道 一 些 疼 痛 是 生 而 为 人 的 代 价 ， 但 有 时 这 个 代 价 实 在 过 高 ： 父 亲 连 同 三 个 小 孩 一 刹 那 间 就 被 醉 酒 的 司 机 撞 离 世 间 ； 一 个 小 女 孩 被 自 己 的 父 亲 强 暴 ； 再 加 上 纳 粹 大 屠 杀 那 种 永 远 消 逝 不 去 的 阴 影 … … 难 道 如 此 恐 怖 悲 惨 的 事 真 的 是 当 初 交 易 中 所 包 含 的 一 部 份 吗 ？

　 　 当 我 的 心 抱 怨 时 ， 上 帝 回 头 来 给 了 更 多 的 常 识 ， 这 次 是 更 严 厉 的 ：

　 　 “ 你 是 谁 ， 有 资 格 来 怪 罪 我 ？ ＂

　 　 “ 我 是 你 的 孩 子 ， 这 是 其 一 。 其 二 ， 在 我 看 来 ， 有 些 人 所 遭 受 的 苦 难 是 超 过 在 这 破 碎 的 星 球 上 当 个 人 所 应 该 承 受 的 。 第 三 ， 当 我 们 遭 受 这 些 不 合 理 的 苦 难 时 ， 你 似 乎 毫 无 反 应 。 我 觉 得 在 祸 患 失 控 时 ， 我 们 有 权 利 期 望 你 花 更 多 心 思 来 关 怀 我 们 。 ＂

　 　 “ 儿 啊 ， 不 要 再 说 下 去 ， 用 手 遮 住 你 的 嘴 。 你 是 在 和 设 立 大 地 根 基 的 主 说 话 。 一 只 小 虫 能 教 老 鹰 如 何 飞 翔 吗 ？ 一 粒 小 痣 能 度 量 整 个 银 河 系 吗 ？ 我 是 与 你 全 然 不 同 的 主 宰 ， 你 怎 敢 如 此 斗 胆 教 我 如 何 当 上 帝 ！ ＂

　 　 这 位 全 然 不 同 的 主 好 好 地 管 教 了 我 一 顿 。

　 　 “ 我 的 确 愚 蠢 ， 以 后 您 再 也 不 会 听 到 我 抱 怨 了 。 ＂

　 　 我 发 现 我 们 替 上 帝 的 辩 护 ， 在 这 种 情 形 下 ， 反 而 是 对 上 帝 的 侮 辱 。

　 　 所 以 在 面 前 我 就 保 持 缄 默 。 我 甚 至 更 进 一 步 ， 开 始 思 考 不 合 理 的 痛 苦 可 能 有 一 些 正 面 意 义 。 既 然 神 是 良 善 不 会 做 恶 的 ， 那 么 如 果 允 许 的 儿 女 遭 遇 许 多 可 怕 的 痛 苦 ， 就 代 表 痛 苦 一 定 对 我 们 有 某 种 好 处 。 否 则 ， 就 不 会 让 它 发 生 。

　 　 也 许 需 要 提 醒 您 ， 我 所 讲 的 是 很 严 重 的 痛 苦 ， 是 好 人 在 坏 人 手 中 遭 受 的 那 种 ， 是 没 有 意 义 、 没 有 道 理 的 那 种 。 我 所 讲 的 是 我 们 受 了 不 公 平 的 伤 害 ， 却 被 教 导 要 原 谅 别 人 的 那 种 痛 苦 。 也 许 ， 如 果 我 们 从 正 确 的 角 度 去 看 时 会 发 现 ， 即 使 是 最 糟 的 痛 苦 都 可 能 原 来 是 个 化 了 妆 的 祝 福 ， 是 上 帝 的 礼 物 。 那 么 我 们 不 但 不 该 抱 怨 ， 反 而 应 该 感 谢 上 帝 。

　 　 在 我 经 由 上 帝 提 醒 把 自 己 摆 对 了 位 置 后 ， 我 就 转 而 寻 求 一 些 符 合 人 之 常 情 的 解 释 。

　 　 例 如 ， 可 以 把 痛 苦 想 做 是 上 帝 让 我 们 留 心 听 说 话 的 一 种 方 法 。 我 们 平 常 因 为 追 求 安 全 感 及 享 乐 而 分 了 心 ， 忘 掉 了 要 常 来 到 上 帝 面 前 。 可 以 说 其 实 是 我 们 逼 用 痛 苦 来 大 声 呼 唤 以 唤 回 我 们 的 注 意 。 我 记 得 鲁 益 师 （ C） 在 《 痛 苦 的 问 题 》 一 书 中 说 ， 痛 苦 是 上 帝 的 扩 音 器 。 藉 此 来 调 整 我 们 ， 使 我 们 留 心 听 。

　 　 但 问 题 是 ， 假 如 我 总 能 知 道 上 帝 透 过 扩 音 器 要 跟 我 讲 什 么 ， 这 种 解 释 也 许 更 有 说 服 力 。 我 知 道 的 确 是 在 讲 话 ， 但 是 到 底 在 讲 什 么 ， 我 可 一 点 把 握 都 没 有 。 更 何 况 有 些 时 候 ， 没 留 心 注 意 的 其 实 是 上 帝 。 我 的 痛 苦 是 我 呼 唤 的 扩 音 器 。 所 以 这 个 扩 音 器 的 比 喻 ， 对 我 来 说 讲 不 通 。

　 　 另 一 种 解 释 是 说 痛 苦 是 上 帝 的 锤 子 。 用 痛 苦 来 塑 造 我 们 的 品 格 。 上 帝 是 个 雕 刻 家 ， 将 我 们 琢 磨 成 更 符 合 期 望 的 人 ， 而 我 们 也 不 是 块 容 易 塑 造 的 好 材 料 。 所 以 当 我 们 的 痛 苦 严 重 得 非 比 寻 常 之 时 ， 我 们 可 以 确 定 是 上 帝 正 在 我 们 身 上 工 作 。 一 手 拿 凿 刀 ， 一 手 拿 锤 子 ， 击 碎 我 们 刚 硬 的 恶 习 ， 雕 刻 出 我 们 应 有 的 样 式 ， 也 让 我 们 的 耐 心 在 其 中 得 以 操 练 。

　 　 藉 着 经 历 不 好 的 病 痛 ， 我 们 可 以 成 为 更 好 的 人 。 假 如 我 们 的 价 值 观 正 确 的 话 ， 我 们 会 看 出 这 是 划 算 的 事 。 不 过 有 些 时 候 ， 痛 苦 是 如 此 之 大 ， 而 相 对 之 下 ， 品 格 的 改 善 却 是 如 此 之 小 ， 感 觉 起 来 这 笔 交 易 就 非 常 不 划 算 。 尼 哥 拉 斯 · 瓦 特 司 多 夫 在 《 为 儿 子 哀 哭 》 一 书 中 提 到 ， 有 人 告 诉 他 ， 他 的 儿 子 坠 落 山 崖 而 死 是 因 为 上 帝 震 动 了 山 。 另 外 曾 有 一 位 妇 人 告 诉 我 ， 她 的 女 儿 被 货 车 撞 死 是 因 为 上 帝 操 纵 了 车 轮 。 为 什 么 上 帝 要 震 动 山 岭 或 操 纵 车 轮 让 一 个 孩 子 死 掉 ？ 难 道 上 帝 夺 去 一 个 孩 子 的 性 命 是 要 让 孩 子 的 父 母 品 格 更 完 美 ？

　 　 这 种 说 法 对 我 来 说 是 荒 谬 可 笑 的 。 我 发 现 我 们 替 上 帝 的 辩 护 ， 在 这 个 情 形 下 反 而 是 对 上 帝 的 侮 辱 。 我 知 道 有 些 人 深 信 当 上 帝 允 许 无 理 的 苦 痛 临 到 我 们 ， 总 是 有 一 个 美 善 的 目 的 ； 我 也 知 道 我 个 人 对 此 想 法 的 厌 恶 并 不 能 证 明 他 们 错 了 。 然 而 我 对 神 所 是 所 为 的 最 深 体 会 不 允 许 我 接 受 这 样 的 说 法 。

　 　 第 三 个 解 释 是 ， 痛 苦 带 给 我 们 生 命 的 ， 就 好 像 一 幅 美 丽 图 画 中 ， 大 胆 又 深 色 的 一 笔 。 这 个 世 界 是 上 帝 匠 心 独 运 的 大 作 ， 是 一 幅 明 亮 显 眼 的 特 写 ， 反 应 出 巨 匠 本 身 的 荣 美 。 只 要 我 们 看 到 了 全 景 ， 我 们 就 会 看 出 那 深 暗 的 阴 影 使 得 图 画 更 加 美 丽 ， 少 了 它 就 不 可 能 如 此 之 美 。 我 们 最 惨 痛 的 苦 楚 将 上 帝 世 界 中 最 美 的 突 显 了 出 来 ， 这 两 者 的 结 合 使 世 界 达 到 了 最 大 的 完 美 。

　 　 对 这 一 种 说 法 ， 我 提 出 一 个 ， 仅 仅 一 个 ， 简 单 的 问 题 ： 虐 待 一 个 无 辜 的 小 孩 真 有 可 能 让 上 帝 的 创 造 更 加 美 丽 吗 ？ 我 的 心 说 ： 绝 不 可 能 。

　 　 这 些 解 释 说 ， 如 果 我 们 能 像 上 帝 一 样 从 较 高 的 地 位 看 事 情 ， 我 们 就 会 知 道 发 生 在 我 们 身 上 的 这 些 恶 事 从 长 远 来 说 其 实 都 是 好 事 。 但 我 发 现 ， 对 每 一 个 这 样 的 解 释 ， 我 都 持 退 缩 保 留 的 态 度 。 我 的 心 ， 我 指 的 是 我 内 心 最 深 处 的 道 德 感 ， 完 全 无 法 接 受 任 何 一 个 对 无 妄 之 灾 的 正 面 想 法 。

　 　 我 必 须 另 寻 途 径 来 求 得 平 静 。

　 　 当 上 帝 与 我 们 一 同 经 历 苦 难 ， 甚 至 承 担 的 比 我 们 还 多 时 ， 我 们 怎 么 还 能 说 上 帝 需 要 我 们 的 宽 恕 ？

　 　 几 个 月 前 我 去 了 科 罗 拉 多 州 布 维 纳 威 斯 塔 市 西 边 几 哩 外 一 个 偏 僻 的 山 上 。 我 站 在 一 间 整 洁 井 然 的 小 屋 前 廊 ， 等 候 我 的 朋 友 爱 尔 丝 · 恩 格 瓦 芮 来 开 门 。 我 是 来 再 一 次 拜 访 她 的 丈 夫 ， 已 八 十 六 高 龄 、 将 不 久 于 世 的 山 多 尔 。 他 们 两 人 能 够 告 诉 你 ， 被 交 付 恶 人 的 手 中 是 件 多 么 恐 怖 痛 苦 的 事 。

　 　 爱 尔 丝 是 荷 兰 人 ， 在 二 次 大 战 期 间 从 事 地 下 工 作 。 纳 粹 的 突 袭 队 员 用 他 们 棕 色 的 大 皮 靴 在 她 背 上 猛 踢 乱 踏 ， 直 到 她 脊 椎 骨 断 裂 ， 然 后 再 将 她 面 向 下 绑 在 狱 中 的 水 泥 地 上 。 山 多 尔 是 匈 牙 利 人 ， 在 从 事 地 下 工 作 时 曾 被 纳 粹 下 毒 并 殴 打 。 二 次 世 界 大 战 结 束 后 ， 他 再 次 被 共 产 党 殴 打 、 下 监 、 并 被 判 枪 决 。 这 可 算 是 不 公 平 的 苦 难 吧 ！ 然 而 ， 在 我 认 识 他 们 的 这 些 年 间 ， 我 从 来 没 有 听 到 他 们 讲 过 ， 是 不 是 需 要 原 谅 上 帝 在 的 注 视 下 还 允 许 这 么 可 怕 的 事 发 生 在 他 们 身 上 。

　 　 在 等 候 爱 尔 丝 来 开 门 时 ， 我 注 意 到 门 楣 上 钉 着 一 个 黄 铜 制 的 十 字 架 ， 上 面 雕 有 鸽 子 的 样 式 。 我 就 体 会 到 这 十 字 架 告 诉 了 我 这 两 人 是 如 何 过 他 们 的 一 生 ， 以 及 为 何 他 们 从 来 不 曾 有 过 “ 饶 恕 上 帝 ＂ 这 样 的 念 头 。 这 个 事 实 就 是 ， 他 们 处 世 的 方 法 正 如 耶 稣 一 样 ， 时 时 照 着 神 对 他 们 的 呼 召 去 做 。 即 使 是 需 要 他 们 付 极 大 的 代 价 ， 他 们 仍 是 如 此 。 但 是 ， 除 了 这 个 之 外 我 想 还 有 些 别 的 ， 那 是 深 藏 在 他 们 对 神 的 认 识 之 中 的 。

　 　 当 耶 稣 被 钉 十 字 架 时 ， 虽 然 耶 稣 以 为 上 帝 离 弃 了 他 ， 宇 宙 万 物 的 创 造 主 却 同 样 承 受 了 耶 稣 所 承 受 的 一 切 苦 难 。 那 与 耶 稣 同 受 苦 难 的 上 帝 ， 也 与 的 每 一 位 儿 女 同 受 苦 难 。 在 纳 粹 的 死 亡 集 中 营 里 ， 上 帝 与 的 每 一 个 小 孩 、 每 一 个 男 人 、 每 一 个 女 人 一 起 承 受 苦 难 。 当 上 帝 与 我 们 一 同 经 历 苦 难 ， 甚 至 承 担 的 比 我 们 还 多 时 ， 我 们 怎 么 还 能 说 上 帝 需 要 我 们 的 宽 恕 ？

　 　 我 年 轻 时 被 教 导 说 上 帝 是 超 越 苦 难 的 。 我 现 在 相 信 ， 苦 难 是 肩 负 上 帝 之 责 的 最 典 型 的 一 个 方 法 。 担 任 一 家 大 公 司 总 裁 多 年 的 麦 克 斯 · 迪 普 立 在 《 领 导 是 个 艺 术 》 一 书 中 指 出 ， 总 裁 的 职 责 不 是 去 造 成 苦 难 ， 而 是 承 担 苦 难 。 我 想 上 帝 也 一 定 是 这 样 。

　 　 然 而 ， 如 果 我 们 受 苦 时 上 帝 也 受 苦 ， 那 么 的 目 的 是 什 么 呢 ？ 在 苦 难 已 经 过 多 之 时 ， 上 帝 为 什 么 还 要 加 入 自 己 的 痛 苦 ？ 假 如 如 此 与 我 们 一 同 受 苦 ， 那 就 有 充 份 的 理 由 中 止 这 苦 难 。 真 与 我 们 同 受 苦 的 话 ， 为 什 么 不 为 我 们 、 为 自 己 来 停 止 苦 难 ？

　 　 那 时 ， 我 只 要 抓 住 的 手 ， 一 直 走 在 的 身 边 ， 共 同 穿 越 重 重 的 苦 难 。

　 　 在 “ 饶 恕 上 帝 ＂ 这 件 事 上 ， 我 已 考 虑 过 足 够 的 符 合 常 理 的 解 释 。 我 所 需 要 的 ， 不 再 只 是 一 个 “ 我 们 为 何 受 这 么 多 苦 ＂ 的 答 案 ， 而 是 一 份 单 纯 的 勇 气 ， 让 我 敢 伸 出 手 ， 跟 那 位 与 我 同 受 苦 难 的 主 手 牵 手 ， 一 同 走 过 苦 难 。 至 于 我 们 的 目 的 地 ， 是 任 何 一 个 引 领 我 去 的 地 方 。

　 　 我 现 在 相 信 ， 对 于 不 公 平 苦 难 唯 一 可 行 的 回 应 就 是 盼 望 。 盼 望 什 么 呢 ？ 就 是 盼 望 有 一 天 ， 这 些 没 有 意 义 、 不 公 平 的 苦 难 再 也 不 会 发 生 。 在 承 受 碾 压 之 苦 ， 却 丝 毫 看 不 出 上 帝 引 领 的 明 确 证 据 时 ， 盼 望 就 成 为 一 种 勇 气 ， 一 种 藉 着 我 们 的 盼 望 来 信 靠 上 帝 的 勇 气 。

　 　 现 在 ， 我 一 定 要 告 诉 你 艾 蒂 · 希 列 参 的 故 事 。 她 有 我 所 讲 的 那 种 勇 气 。 艾 蒂 是 个 热 情 洋 溢 的 犹 太 女 子 ， 在 1942年 时 局 恶 劣 时 ， 她 廿 八 岁 ， 和 一 群 年 轻 人 一 同 住 在 阿 姆 司 特 丹 的 一 个 犹 太 社 区 里 。 那 时 占 领 了 荷 兰 的 德 国 军 队 开 始 将 荷 兰 的 犹 太 人 运 送 去 集 中 营 。 当 德 国 人 的 搜 捕 一 天 比 一 天 更 紧 的 时 候 ， 她 和 她 的 朋 友 决 定 不 躲 藏 起 来 。 她 唯 一 能 做 的 就 是 等 待 盖 世 太 保 来 敲 门 。

　 　 她 写 了 日 记 。 在 被 塞 入 挤 满 了 人 的 牛 车 、 开 往 奥 斯 维 茨 前 ， 她 将 日 记 交 给 了 一 个 朋 友 。 四 十 年 之 后 ， 她 的 日 记 才 被 人 发 现 ， 并 在 1986年 发 行 成 书 ， 定 名 为 《 被 中 断 的 人 生 》 。 在 她 等 着 被 抓 走 的 这 段 期 间 ， 她 开 始 阅 读 圣 经 ， 天 天 沉 浸 在 其 中 ， 认 识 了 耶 稣 ， 培 育 出 对 神 全 然 信 靠 的 信 心 。 她 情 不 自 禁 地 总 要 谈 到 ， 或 与 交 谈 。 她 也 将 自 己 交 付 给 神 ， 让 上 帝 牵 引 她 走 过 前 面 的 苦 难 。

　 　 让 我 引 用 她 日 记 中 的 一 些 话 ， 使 你 明 白 为 何 她 的 属 灵 胆 识 让 我 如 此 着 迷 ：

　 　 毁 灭 的 势 力 从 四 面 八 方 降 临 ， 很 快 就 会 将 我 们 锁 闭 在 其 中 ， 再 也 没 人 能 帮 助 我 们 。 但 我 不 觉 得 自 己 是 落 在 谁 的 手 里 。 我 在 神 的 膀 臂 中 感 到 安 全 。 不 论 我 是 坐 在 犹 太 社 区 中 我 心 爱 的 老 旧 书 桌 前 ， 或 是 在 秘 密 警 察 看 管 下 的 集 中 营 里 ， 我 都 将 安 歇 在 上 帝 的 膀 臂 中 。 因 为 你 一 旦 开 始 与 神 同 行 ， 你 只 需 要 继 续 跟 着 走 ， 整 个 的 人 生 就 有 如 一 趟 长 途 的 漫 游 。 何 等 美 妙 的 感 觉 ！

　 　 在 你 等 着 被 盖 世 太 保 抓 去 死 刑 营 时 ， 人 生 真 的 能 像 一 趟 长 途 的 漫 游 吗 ？ 当 上 帝 不 伸 手 拯 救 时 仍 是 如 此 吗 ？ 艾 蒂 · 希 列 参 是 不 是 过 于 迷 信 而 产 生 错 觉 了 ？ 我 想 不 是 。 我 相 信 她 真 正 地 在 关 键 地 方 抓 住 了 上 帝 ， 那 正 是 我 们 处 于 极 大 苦 难 时 所 需 要 的 。

　 　 我 也 不 害 羞 地 坦 承 ， 在 信 心 的 世 界 游 荡 如 此 多 年 之 后 ， 我 渴 望 得 到 那 个 年 轻 女 子 的 信 心 和 勇 气 。 或 许 在 恶 事 临 到 之 时 ， 上 帝 也 会 赐 给 我 同 样 的 信 心 和 勇 气 。 那 时 我 只 需 抓 住 的 手 ， 一 直 走 在 身 旁 ， 共 同 穿 越 重 重 的 苦 难 。 然 后 ， 也 许 生 命 　 　 好 的 和 坏 的 都 加 在 一 起 　 　 真 的 会 成 为 一 个 漫 游 。

　 　 … … … …

　 　 宽 恕 上 帝 ？ 如 果 你 觉 得 你 需 要 宽 恕 ， 那 就 这 样 做 ， 然 后 让 它 过 去 ， 这 对 你 有 益 处 。 你 告 诉 上 帝 ， 你 必 须 这 样 做 ， 好 让 你 的 痛 苦 不 会 造 成 你 与 之 间 的 隔 阂 。 我 确 信 必 定 以 美 善 的 恩 慈 来 接 受 ， 并 且 继 续 做 你 苦 难 中 的 同 伴 。 对 我 自 己 而 言 ， 我 不 会 这 样 做 。 纵 然 允 许 这 一 切 的 错 误 发 生 在 世 上 ， 我 也 难 以 有 责 备 上 帝 的 想 法 ； 因 为 是 赐 我 生 命 气 息 、 饶 恕 我 各 样 过 错 、 又 与 我 同 担 苦 难 的 主 。 （ 徐 心 道 摘 译 ） □

　 　 本 文 原 载 1996年 6月 的 “ Theology， News and Notes＂ 。 该 文 摘 录 自 Lewis B. Smedes 的 新 书 《 宽 恕 的 艺 术 》 （ The Art of Forgiving） ， 1996年 Moorings出 版 社 出 版 。