¬ï ¶V ºë ¯« ªº ¤à ¾À ¡@

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ «B ¡@ ®p

¡@ ¡@ «ö ·Ó ¤¤ °ê ¤j ³° ºD ¥Î ªº »¡ ªk ¡A §Ú ÄÝ ©ó ¡§ ¥Í ¦b ·s ªÀ ·| ¡A ªø ¦b ¬õ ºX ¤U ¡¨ ªº ¤@ ¥N ¡C ¦Ó ¥B ¡A §Ú ÁÙ ¬O ¨ü ¡§ ÄÒ ªº ±Ð ¨| ¡¨ ¦h ¦~ ¡A ¾Ö ¦³ ¦n ´X ­Ó ºa ÅA ÀY »Î ¡A ¨Ã ­t ¦³ ¤@ ©w ¾ ³d ªº ©Ò ¿× ¡§ °ª ¯Å ª¾ ÃÑ ¥÷ ¤l ¡¨ ¡C ¦p ªG ´Â µÛ ¬J ©w ªº ¤è ¦V ¦A ¨« ¤@ ¬q ¸ô µ{ ¡A §Ú ¤] ³\ ·| ¦³ §ó °ª ªº ¾ ¦ì ¡C ±q ¥@ «U ªº Æ[ ©À Á¿ ¡A ¨Æ ·~ ¡B ¦a ¦ì ¡B Án ±æ ©M ¬Y ºØ Åv ¤O ¡A ¦ü ¥G ³£ ¤£ ¬O ¥i ±æ ¦Ó ¤£ ¥i ¤Î ªº ¡C ÀH µÛ ¤¤ °ê ¤j ³° ¸g ÀÙ ¹ê ¤O ªº §Ö ³t ¼W ªø ¡A ª« ½è §Q ¯q ¤] ¥² µM ·| ¤£ Â_ ¼W ¥[ ¡C §@ ¬° ¤@ ­Ó ¥Í ¦b ½a ¤s ·¾ ¡A ªø ¦b ¡§ ¶Â ¤­ Ãþ ¡¨ ®a ®x ¡A ¾ú ºÉ §x ­W Á} ¨¯ ¡B ÄA ¨K §¢ ©V ªº ¤H ¡A ¯à °÷ ¨ú ±o ³o ¼Ë ªº ¦¨ ´N ¡A À³ ¸Ó ª¾ ¨¬ ¤F ¡C

¡@ ¡@ µM ¦Ó ¡A §Ú «o ²@ ¤£ µS ¿Ý ¦a ©ñ ±ó ¤F ³o ¤@ ¤Á ¡A ¥Ì Ä@ ±q ¹s ¶} ©l ¡A ¦A ¤@ ¦¸ ¸g ¾ú ÄY ®m ªº ¸Õ ·Ò ¡A ¨« ¤@ ±ø ÀI ¶H Àô ¥Í ªº ±T ¹ò ¤p ¸ô ¡A ¥h ¥n ¨º ­Ó ¬° ¥@ ¤H µø ¬° ¬È ³~ ªº ¡§ ¯¶ ªù ¡¨ ¡C §Ú ¤§ ©Ò ¥H ³o ¼Ë °µ ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¦] ¬° ¤£ º¡ ·N §Ú ¦b ¤¤ °ê ¤j ³° ©Ò ¯à ¨É ¦³ ªº ª« ½è ±ø ¥ó ¡A ¤] ¤£ ¬O ¦] ¬° ¤£ ¼ö ·R ¦Û ¤v ©Ò ±q ¨Æ ªº ¾ ·~ ¡C «ê «ê ¬Û ¤Ï ¡A §Ú ¹ï ª« ½è ¥Í ¬¡ ¨Ã µL §ó °ª ªº °ø ¨D ¡A ·Q ¨ì ¦Ê ¤À ¤§ 80¥H ¤W ªº ¦P ­M ÁÙ ³B ¦b ¬Û ·í ½a §x ªº ª¬ ªp ¤§ ¤U ¡] »P ·í ¤µ µo ¹F °ê ®a ¬Û ¤ñ ¦Ó ¨¥ ¡^ ¡A ·Q ¨ì §Ú ¦Û ¤v ¦b µ£ ¦~ ©M «C ¦~ ®É ¥N ©Ò ¸g ¾ú ¹L ªº ·¥ «× ³h §x ¡A §Ú ©l ²× »{ ¬° ¦Û ¤v ²´ ¤U ªº ¥Í ¬¡ ¤w ¸g ¬Û ·í Àu ¸Î ¤F ¡C ¦b ¨Æ ·~ ¤è ­± ¡A §Ú ©Ò ±q ¨Æ ªº ¤u §@ ¥» ¨Ó ´N ¬O §Ú ¦Û ¤v ªº ¿ï ¾Ü ¡A ¬O ³Ì ²Å ¦X §Ú ¤ß Ä@ ªº ¾ ·~ ¡A ±q ¨Æ ³o ­Ó ¾ ·~ ¤Q ´X ¦~ ¨Ó ¡A §Ú ¤] ºâ ¨ú ±o ¤F ¤@ ¨Ç ¦¨ ÁZ ¡A Ĺ ±o ¤F ¾Ç ³N ¬É »{ ¥i ¡C

¡@ ¡@ «s ²ö ¤j ©ó ¤ß ¦º

¡@ ¡@ §Ú ªº ¥À ¿Ë ¬O ¤@ ¦ì ·¥ ¬° °@ ¸Û ¡B ¼ö ¤ß ªº °ò ·þ ®{ ¡C ¤p ªº ®É ­Ô ±` Å¥ ¦o ë §i ¡A Ū ¡m ¸t ¸g ¡n ¡A °Û Æg ¬ü ¸Ö ¡A §@ ¨£ µý ©M ¸Ñ »¡ ¡m ¸t ¸g ¡n ¤¤ ªº ¬G ¨Æ ¡C ¥À ¿Ë ªº ±Ð ¾É ¦b §Ú ¤ß ¤¤ ®I ¤U ¤F °l ¨D ¯u ²z ªº ºØ ¬ó ¡A ¨Ã ¦¨ ¬° §Ú ¦h ¦~ ¥H «á ÄÝ ÆF ¥Í ©R ±o ¥H ´_ ¬¡ ªº «´ Éó ¡C ¥À ¿Ë ¥h ¥@ «á ¡A ¦o ¼½ ¦b §Ú ¤ß ¤¤ ªº ºØ ¬ó ¤] ³B ¦b À£ §í ¤§ ¤U ¡A ¥¼ ¯à ¤Î ®É µo ªÞ ¡A ¦¨ ªø ¡C ¦ý ¬O ¥¦ ¦Û ©l ¦Û ²× ¡A ¤@ ª½ ²` ²` ¦a ®I ¦b §Ú ªº ¤ß ¥Ð ¸Ì ¡A µ¥ «Ý ¦³ ¤@ ¤Ñ ¹J ¨ì Â× ¨¬ ªº ¥Ì ÀM ¡A ±o µÛ ©M º³ ªº ¬K ­· ¡A ªï ¨Ó ¾A ©y ªº ®ð ­Ô ¡A «K ­n µo ªÞ ¡B ªø ¸­ ¡B ¶} ªá ¡B µ² ªG ¡C

¡@ ¡@ µM ¦Ó ¡A §Ú ¦b ¾Ç ®Õ ¸Ì ©Ò ±µ ¨ü ªº ±Ð ¨| ¡A «o ­¢ ¨Ï §Ú »· Â÷ ¥À ¿Ë ªº «H ¥õ ¡C ©x ¤è «Å ¶Ç º¯ ³z ¨ì ¨C ¤@ ½g ½Ò ¤å ¡A ¨C ¤@ °ó ½Ò ¡C ¤é ´_ ¤@ ¤é ¡A ¦~ ´_ ¤@ ¦~ ¡A ¤Ï ¤Ï ´_ ´_ Äé ¿é µ¹ §Ú ­Ì ªº «H ©À ¬O ¡A ¤Ñ ¦a ¤§ ¶¡ ¨S ¦³ ¤ñ ¡§ ¦@ ²£ ÄÒ ¡¨ ¡B ¡§ ¤ò ¥D ®u ¡¨ §ó °¶ ¤j ªº ¤F ¡C ¥u ­n «H ¾a ³o ¨â ´L ¡§ ¤j ¯« ¡¨ ¡A ¤¤ °ê ¤H ¥Á Á` ¦³ ¤@ ¤Ñ ­n «Ø ¦¨ ¡§ ¦a ¤W ªº ¤Ñ °ó ¡¨ ¡X ¦@ ²£ ¥D ¸q ªÀ ·| ¡A ¦Ó ©v ±Ð «H ¥õ ¥u ¬O ¡§ «Ê «Ø °g «H ¡¨ ¡B ¡§ ºë ¯« ¾~ ¤ù ¡¨ ¡A À³ ¸Ó ¹³ ©U §£ ¤@ ¼Ë §â ¥¦ ²M °£ ±¼ ¡C ¦b ¡§ ¤å ¤Æ ¤j ­² ©R ¡¨ ¹B °Ê µ¹ ³\ ¦h ¤H ±a ¨Ó ¤Ó ¦h ¤£ ©¯ ¡A µ¹ ¤H ¥Á ªº ¥Í ¬¡ ³y ¦¨ «Ü ¤j ¯} Ãa ¡F §Ú ¦Û ¤v ¡A §Ú ªº ¨â ­Ó ©j ©j ©M ³\ ¦h ¤H ¤@ ¼Ë ¡A ¬Æ ¦Ü ¥¢ ¥h ¤F Ä~ Äò ¤W ¾Ç Ū ®Ñ ªº Éó ·| ¡A ¤£ ±o ¤£ ¨ì ¹A §ø ¡§ ´¡ ¶¤ ¸¨ ¤á ¡¨ ªº ®É ­Ô ¡A §Ú ¤] ´¿ ¹ï ¦@ ²£ ¥D ¸q ²£ ¥Í ¹L Ãh ºÃ ¡C ¦ý ¬O ¡A ¦] ¬° ¦A ¨S ¦³ ¤H ¬° §Ú Á¿ ¸Ñ ¡m ¸t ¸g ¡n ªº ¯u ²z ¡A ¥[ ¤W ¦@ ÄÒ ±± ¨î ¤H ­Ì «ä ·Q ªº ±j ¤j À£ ¤O ¡A ¨Ï §Ú ­Ì °£ ¤F ¦@ ²£ ¥D ¸q ªº ²z ©À ¤§ ¥~ §O µL ¿ï ¾Ü ¡C

¡@ ¡@ ¡§ ¤å ­² ¡¨ µ² §ô «á ¡A §Ú ¤~ ±o ¨ì ¤F °Ñ ¥[ °ª µ¥ ¾Ç ®Õ ¤J ¾Ç ¦Ò ¸Õ ªº Éó ·| ¡C ¦b ¤j ¾Ç Ū ®Ñ ®É ¡A §Ú ¦A ¦¸ ±µ ¨ü ¨t ²Î ªº ·N ÃÑ §Î ºA ±Ð ¨| ¡C ¸g ¹L ¤@ ¬q ®É ¶¡ ªº ¾Ç ²ß ©M «ä ¦Ò ¤§ «á ¡A ÁÙ ¬O ³Q ÅG µý °ß ª« ¥D ¸q ªº ÅÞ ¿è ©Ê ©Ò §é ªA ¡A ­« ·s ½T ¥ß ¤F ¹ï °¨ §J ´µ ¥D ¸q ªº «H ¥õ ¡C §Ú ·í ®É ² ³æ ¦a »{ ¬° ¡A ¹L ¥h ©Ò µo ¥Í ªº ºØ ºØ ¨a Ãø ¡A ³£ ¬O ¤ò ¥D ®u ­Ó ¤H ªº ¿ù »~ ©M ¡§ ¥| ¤H À° ¡¨ ªº ³± ¿Ñ ©Ò ³y ¦¨ ªº ¡§ ¥¢ »~ ¡¨ ¡C ¦@ ²£ ÄÒ ¬O ¦n ªº ¡A °¨ ¦C ¥D ¸q ¬O ¥¿ ½T ªº ¡A ¦@ ²£ ¥D ¸q ²z ½× ¬O §â ¤¤ °ê «Ø ³] ¦¨ ¤@ ­Ó ±j ¤j ªº ²{ ¥N ¤Æ °ê ®a ªº °ß ¤@ §Æ ±æ ¡C ³o ·í µM ¬O ¤@ ºØ «Ü ¤è «K ªº µ² ½× ¡A ¥H «K ¨Ï ¦Û ¤v ±o ¨ì ¬Y ºØ ¤º ¤ß ªº ¥­ ÀR ¡C

¡@ ¡@ µL ½× ¦p ¦ó ¡A ³o ºØ ¬Ý ªk ¨Ï §Ú ¦b ªñ ¤Q ¦~ ªº ®É ¶¡ ¸Ì ¯à °÷ ¤@ ¤ß ¤@ ·N ¦a Ū ®Ñ ¡A ¥H ¸É ¦^ ¹L ¥h ¦b ¨D ª¾ ¤è ­± ©Ò ¨ü ªº Á« ªÅ ¡C ±q 1978¦~ ¬K ¨ì 1988¦~ ¬î ¡A §Ú ³s Äò ¨ú ±o ¾Ç ¤h ¡B ºÓ ¤h ©M ³Õ ¤h ¤T ­Ó ¾Ç ¦ì ¡A ¨Ã ¶} ©l ¼g ¤@ ³¡ »á ¦³ ¶¯ ¤ß ªº ¾Ç ³N µÛ §@ ¡C

¡@ ¡@ ¥¿ ·í §Ú ªº ®Ñ ¼g ¨ì ¤@ ¥b ®É ¡A ¡§ ¤» ¡B ¥| ¡¨ ¨Æ ¥ó µo ¥Í ¤F ¡A ºû «ù ¤F ¤Q ¦~ ªº ¤ß ¸Ì ¥­ ¿Å ³Q ¹ý ©³ ¥´ ¶Ã ¤F ¡C ÄY »Å ªº ¨Æ ¹ê ¡A ¦A ¤@ ¦¸ §â §Ú ©M ³\ ¦h ¦P ¥N ¤H ±À ¤J ¤F ¥¢ ±æ ªº ²` ²W ¡A ³o ¦¸ ªº ¥¢ ±æ ¤ñ ¡§ ¤å ­² ¡¨ ¤¤ ¨º ¦¸ §ó ²` ¨è ¡A §ó Ãø ¥H ­× ´_ ¡A ©M ³\ ¦h ¦P ÄÖ ¤H ¤@ ¼Ë ¡A §Ú ¹ï ¦@ ²£ ¥D ¸q ªº «H ©À ±q ­õ ¾Ç ©M ­Û ²z ªº ®Ú °ò ¤W ²£ ¥Í ¤F °Ê ·n ¡C

¡@ ¡@ §Ú ªº µh ­W ³º ¦p ¦¹ ¨I ­« ¡A ¬Æ ¦Ü ¨Ï §Ú µL ¤ß ±q ¨Æ ¾Ç ³N ¬ã ¨s ¡C ¡§ ¤» ¡B ¥| ¡¨ «e ¤w ¸g ¼g ¦¨ ¤@ ¥b ªº ®Ñ ½Z ¤] ÀÁ ¸m °_ ¨Ó ¡A ¦A ¤] Ä~ Äò ¤£ ¤U ¥h ¤F ¡C ¦] ¬° ¡A °² ¦p ¦Û ¤v ©Ò ¹w ©w ªº ­õ ¾Ç «e ´£ ¤£ ´_ ¦s ¦b ¡A ¾ã ­Ó ¥ß ½× ¤£ ´N ¦¨ ¤F «Ø ¦b ¬y ¨F ¤W ªº ®c ·µ ¤F ¶Ü ¡H

¡@ ¡@ «s ²ö ¤j ©ó ¤ß ¦º ¡C §Ú ¤£ ¦ý ¥¢ ¥h ¤F ¹ï ¾Ç ³N ¬ã ¨s ªº ¼ö ±¡ ¡A ¤] ¥¢ ¥h ¤F ¹ï ±Ð ¾Ç ªº ¼ö ±¡ ¡C °² ¦p §Ú »{ ¯u ±Ð ¾É ªº ¾Ç ¥Í ¦³ ´Â ¤@ ¤é ¤] ©M §Ú ¤µ ¤Ñ ¤@ ¼Ë ³´ ¤J ºë ¯« §x ¹Ò ¡A ¨º ¤S ¥Ñ ½Ö ¨Ó ¾á ·í ¨ä ¸o ©O ¡H §ó ¦ó ªp ¦Û ¤v ¤S ¦ó ¥H ¥ß ±Ð ¡A ¦ó ¥H ¬° «H ©O ¡H ¥j ¤H »¡ ¡G ¡§ ¹D ¤§ ©Ò ¦s ¡A ®v ¤§ ©Ò ¦s ¡¨ ¡C ¡§ ¹D ¡¨ ¤w ¸g «± ¤U ¨Ó ¤F ¡A §Ú ³o ­Ó ¡§ ®v ¡¨ ¤] ´N µL ªk ¦A °µ ¤U ¥h ¤F ¡C

¡@ ¡@ ¨ì ¬ü °ê °µ ³X °Ý ¾Ç ªÌ

¡@ ¡@ ¥¿ ¦b ³o ­Ó §x ´b ·K ´a ªº Ãö ÀY ¡A §Ú ±o ¨ì ¤F ¤@ ­Ó ¥h ¬ü °ê °µ ³X °Ý ¾Ç ªÌ ªº Éó ·| ¡C ·í ­¸ Éó ÅD ¤É ¦Ü ¸U ¦Ì °ª ªÅ ªº ®É ­Ô ¡A ±q µ¡ ¤f ¦V ¤U ­Á µø ¡A «K ¬Ý ¨ì µL Ãä µL »Ú ªº ¦Ç ¦â ¡X ¥V ¤Ñ ªº ¥Ð ³¥ ¡F ºø ©µ °_ ¥ñ ¡A ¦] ¯Ê ¤Ö ´Ó ª« ¦Ó »r ÅS µÛ Âß Ê^ ªº ¤s åb ¡F ¨º ªx µÛ ¦Ç ¶À ¦â ªº ¯« ¦{ ²Ä ¤G ¤j ªe ¡F ÁÙ ¦³ ¶À ¤g ¤s ÀY «á ­± ¨º §ó ¥[ ¼s Áï ªº ¨F ºz ©M ¤à ¾À Åy ¡C ³o ´º ¶H µ¹ §Ú ªº µø ı ¥H ¥¨ ¤j ªº ¨ë ¿E ©M ¾_ ¾Ù ¡A ¨º ºØ ±j ¯P ªº ·P ı ¤@ ª½ ³e ¬ï ¨ì §Ú ªº ¤­ Ŧ ¤» µÆ ©M §Ú ¥þ ¨­ ªº ¯« ¸g ¨t ²Î ¡A ¨Ï §Ú ·P ¨ì ¤F ¤@ ºØ µL ¥i ¨¥ ª¬ ªº ¨I µh ©M µ´ ±æ ¡C §Ú ¤£ ¥Ñ ¦Û ¥D ¦a ·Q °_ ¤F ¤G ¤d ¦h ¦~ «e ¡A ¨º ¦ì °ª §u µÛ ¡§ ­· ¿½ ¿½ ¤¼ ©ö ¤ô ´H ¡A §§ ¤h ¤@ ¥h ¤¼ ¤£ ´_ ÁÙ ¡¨ ªº ´d ºq ¡A ½ñ ¤W ¡§ ¸Ý ¼É ¯³ ¡¨ ªº ©º µ{ ¡A ¨M ¤ß »P ¯³ ©l ¬Ó ¦P Âk ©ó ºÉ ªº ¯ð ¶a ¡C ¯u ©_ ©Ç ¡A §Ú ¨Ã ¤£ ¬O ­n ¥h ¨ë ±þ ¤° »ò ¼É §g ¡A ¤] ¤£ ¬O ­n ¡§ ¤@ ¥h ¤£ ÁÙ ¡¨ ¡A ³o ¸Ì ¬O ¥Í §Ú ¾i §Ú ªº ¤g ¦a ¡A §Ú ¼ö ·R ³o ¤ù ³h ½C ªº ¤g ¦a ¡A §Ú ¼ö ·R ³o ¸Ì ªº ¤ª ¤ª ²³ ¥Í ¡A ³o ¸Ì ¦³ §Ú ªº ¨Æ ·~ ¡A §Ú ªº ¾Ç ¥Í ¡A §Ú ªº ¦P ¨Æ ©M ¿Ë ¤Í ¡A §ó ¦ó ªp ÁÙ ¦³ §Ú ªº ®a ¡A §Ú ªº ©d ¤l ©M ¤k ¨à ¡A §Ú «ç »ò ¯à °÷ ©ß ¤U ³o ¤@ ¤Á ¡A ¦Ó ¡§ ¤@ ¥h ¤£ ÁÙ ¡¨ ©O ¡H µM ¦Ó ¡A ¨º ºØ ¨I ­« ªº ¡A ´X ¥G ¦³ ÂI ´d §§ ªº ±¡ ºü «o ¤@ ª½ ¦ñ ÀH µÛ §Ú ¡A ¥O ¤H µL ªk ±Æ ¸Ñ ¡C ¤] ³\ ¦b Â÷ §O ¿Ë ¤H ¡A »· ´ç ­« ¬v ¡A §Y ±N §ë ¤J ²§ °ê ¥L ¶m ¨º §¹ ¥þ ­¯ ¥Í ªº Àô ¹Ò ®É ¡A ¤ß ±¡ Ãø §K ¨I ­« ¤@ ÂI §a ¡H ¤] ³\ §Ú ªº ¤ß ÆF ²` ³B ¤w ¸g ¹w ·P ¨ì ¤F ±N ­n µo ¥Í ¤° »ò ¬ð ÅÜ §a ¡H ¤£ ¹L ¡A ¦³ ¤@ ÂI ·P ¨ü ¬O ·¥ ²M ´· ¡A ·¥ ¯u ¤Á ªº ¡A ¨º ´N ¬O §Ú ·í ®É ªº ºë ¯« ª¬ ªp ©M ­¸ Éó ¤U ¤è ¨º ¤ù ¦Ç ¦â ªº ¡A ¤F µL ¥Í Éó ªº ¤à ¾À Åy ¬Û ¬M ¦¨ ½ì ¡A §Î ¦¨ ¤F ¤@ ´T §¹ ¾ã ²Î ¤@ ¡A Ãø ³Î Ãø ¤À ªº ¥ß Ê^ µe ­± ¡C

¡@ ¡@ §Ú ©ó 1990¦~ ¬î ¤Ñ ¡A ¨ì ¤F ±d ¦{ ¦{ ¥ß ¤¤ ¥¡ ¤j ¾Ç ¡C ¦b ¨º ¸Ì »{ ÃÑ ªº ¤@ ¦ì ¥x ÆW ¾Ç ¥Í ¡A ¤¶ ²Ð §Ú °Ñ ¥[ ¬d ¸g »E ·| ¡A ¨Ã °í «ù ¤£ ¾Ó ¦a ¨C ­Ó ¥D ¤é ³£ ¶} ¨® ±µ °e §Ú ¡C »E ·| ¥Ñ ¤@ ¦ì ´X ¦~ «e ²¾ ©~ ¬ü °ê ªº ¤¤ °ê ¤u µ{ ®v ©M ¥ý ¥Í ¥D «ù ¡A Áö µM §Ú °Ñ ¥[ ¤F ¨C ­Ó ¥D ¤é ªº »E ·| ¡A «o ¹ï ¡m ¸t ¸g ¡n ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ·P ®© ¡C ·í ®É ¡A §Ú ¯u ¬O ¤ß ¸Ì ­è µw ¡A ¹x ¦H µL ¤ñ ¡A ı ±o ³o ºØ »E ·| ² ª½ ´N ©M ¡§ ¬F ªv ¾Ç ²ß ¡¨ ¤@ ¼Ò ¤@ ¼Ë ¡C ¯u ¥¿ ¨Ï §Ú ·P °Ê ªº ¬O ¨º ¨Ç °ò ·þ ®{ ¹ï ¤H ªº ¯u ¸Û ¡B ¼ö ±¡ ©M ¤Í ·R ¡C ¥~ ªí ¤W ¬Ý ¡A ¥L ­Ì ¬O ¦P ¼Ë ªº ¤¤ °ê ¤H ¡A ¦Ó ¤º ¤ß «o §¹ ¥þ ¤£ ¦P ¡C ¸g ¹L ´X ¤Q ¦~ ªº ¬F ªv ¹B °Ê ¡B ¡§ ¶¥ ¯Å °« ª§ ¡¨ ¡B ±j ­¢ °Ñ ¥[ ªº ¡§ ¾Ç ²ß ·| ¡¨ ¡A ¤j ¦h ¼Æ ¦b ¤¤ °ê ¤j ³° ¥Í ¬¡ ªº ¤¤ °ê ¤H ¡A ¾Ç ·| ¤F Ãh ºÃ ¤@ ¤Á ¤H ¡A ¥] ¬A ¦Û ¤v ªº ªB ¤Í ¥H ¦Ü ¿Ë ¤H ¡A ¥L ­Ì ¤@ ­Ó ­Ó ´X ¥G ÅÜ ¦¨ ¤F ù °¨ ¯« ¸Ü ¤¤ ªº ¡§ Âù ­± ¨È §V ´µ ¡¨ ¡] Janus ¡^ ¡A ¥Î ¤ß ²z ¾Ç ªº ³N »y »¡ ´N ¬O ¡§ ¤G ­« ¤H ®æ ¡¨ ¡] dual personality ¡^ ¡C ¤@ ±i µê °² ªº Áy ¡A ¥Î ©ó ¦b ¤½ ¦@ ³õ ¦X ªí ©ú ¦Û ¤v ¡§ °í ©w ¥¿ ½T ªº ¬F ªv ¥ß ³õ ¡¨ ¡A ¦Ó ¥t ¤@ ±i ¯u ¹ê ªº Áy ¡A «h Áô Âà ¦b ¨p ¤H ¥Í ¬¡ ªº ³± ¼v ¤§ ¤¤ ¡A ¥Î °ó ¦Ó ¬Ó ¤§ ªº ¬F ªv ¤f ¸¹ ¨Ó ±» »\ ¥R º¡ ¨p ±ý ªº ¤ß ÆF ¡C ¥i ¬O ¡A ¨º ¨Ç «H ¥õ °ò ·þ ªº ¤¤ °ê ¤H ¡A ¤¬ ¬Û ¤§ ¶¡ «o ¦³ µÛ §¹ ¥þ ªº «H ¥ô ¡A ¹ï ¤H ¯à ©Z ¸Û ¬Û «Ý ¡A Ãö Ãh ¦Ü ·L ¡C

¡@ ¡@ ¥À ¿Ë ªº ¤O ¶q ·½ ¬u

¡@ ¡@ ¤@ ¦~ «á ¦^ °ê ®É ¡A §Ú ¤´ µM ¥¼ ¯à ¬Ô ¨Ì °ò ·þ ¡C ¦ý ¬O ¡A §Ú ªº ¤ß ¹Ò ©M ·N ÃÑ ¤w ¸g ¦³ ¤F «Ü ¤j ªº §ï ÅÜ ¡C ¦^ °ê «á ¡A ºë ¯« ¤W ªº ­W ´e ¨Ã ¥¼ ®ø ¥¢ ¡A ¤£ ¹L ¡A ©M ¹L ¥h ¤£ ¦P ªº ¬O ¡A §Ú ¥i ¥H ±` ±` ½ ¾\ ¡m ¸t ¸g ¡n ¡A ¸Õ ¹Ï ±q ¤¤ §ä ¨ì Â\ ²æ §x ¹Ò ªº ¥X ¸ô ¡C ¦b ¬ü °ê °Ñ ¥[ ¬d ¸g »E ·| ®É Å¥ ¨ì ªº ³\ ¦h ¨£ µý ¡A ¤] ¤£ Â_ ¤Þ ¾É µÛ §Ú ªº «ä ºü ¡A ¦³ ®É ­Ô ¡A §Ú §Ï ©» ¬Ý ¨ì ¤F ¤@ ½u ¥ú ©ú ¡A ¦ý §ó ¦h ªº ®É ­Ô «o ³Q µL ½a µL ºÉ ªº ºÃ °Ý ©Ò §x ÂZ ¡A ¨Ï §Ú ¤º ¤ß §ó ¥[ Ãø ¥H ¦w ¹ç ¡C

¡@ ¡@ ¦b ³o ¬q ®É ¶¡ ¸Ì ¡A §Ú ·Q ±o ³Ì ¦h ªº ¬O ¥À ¿Ë ¬¡ µÛ ®É ªº ±¡ ´º ¡A ¥À ¿Ë ¹ï «H ¥õ ªº °í ©w ©M ¼ö §Õ ¡A ¹ï ©ó ¶Ç ºÖ ­µ ªº ±j ¯P ¨Ï ©R ·P ¡A ¹ï ¤l ¤k ªº ½Î ½Î ±Ð ¾É ¡A ¦b Ãø ¥H ¨¥ ª¬ ªº Á} Ãø §x ­W ©M ¹G ­¢ ¸Õ ·Ò ­± «e ¡A ©Ò ªí ²{ ¥X ¨Ó ªº µL ¬È ºë ¯« ©M ¥¨ ¤j «i ®ð ¡A ¹ï ¿Ë ªB ¾F ªÙ ©Ò ¨ã ¦³ ªº ¯u ¸Û Ãö Ãh ¡A ¹ï ¶Ë ®` ¦o ¡B ¦Ã °d ¦o ¡B ­¢ ®` ¦o ¡B §é ¿i ¦o ªº ¤H ©Ò ¨ã ¦³ ªº µL ­­ ¼e ®e µ¥ µ¥ ¡C ¤p ªº ®É ­Ô ¥Í ¬¡ ¦b ¥À ·R ªº ½® §È ¤§ ¤U ¡A ¨Ã ¤£ ·P ¨ì ¥~ ­± ªº ¥@ ¬É ¦³ ¦h »ò §N ºz ¡B ÄY »Å ©M µê °² ¡C ¦Ó ¤µ ¡A ¦b ¸g ¾ú ¤F ³\ ³\ ¦h ¦h ªº ¦± §é §¢ ©V ¤§ «á ¡A §ó Ê^ ·| ¨ì ¥À ¿Ë ªº ·R ²` ¨I ¦p ¤j ®ü ¡C µM ¦Ó ¡A ¥O §Ú ¦Ê «ä ¤£ ±o ¨ä ¸Ñ ªº ¬O ¡A ¥À ¿Ë ±q ­þ ¸Ì Àò ±o ¨º »ò ¤j ªº ºë ¯« ¤O ¶q ¡A ¥H ¦Ü ©ó ¦b ¸g ¨ü ¤F ¨º »ò ¦h ªº ­W Ãø ¤§ «á ¡A ¨Ì µM ¯à °÷ ¥H µL ½a ªº ·R ¤ß ­± ¹ï ¤@ ­Ó §N »Å µL ±¡ ªº ¥@ ¬É ¡A µ² ½× ´X ¥G ¬O µL ¥i ¦^ Á× ªº ¡C «Ü ©ú Åã ¡A «H ¥õ ¬O §Ú ¥À ¿Ë ¥Í ¬¡ ªº ®Ö ¤ß ¡A ¤] ¬O ¦o ¤O ¶q ªº ·½ ¬u ¡A «H ¥õ µ¹ ¤F ¦o ¥¨ ¤j ªº «i ®ð ©M ¼Ý ¤O ¡A ¤~ ¯à °÷ ¨Ï ¦o ´ç ¹L Ãø ¥H ´y ­z ªº Á} ¨¯ ¡A ©} °d ¡A §x ¥F ©M ¯f µh ¡A ¦b ¾á ­t µÛ ¼¾ ¾i ¤G ¤l ¤T ¤k ªº ­« ¾á ¤§ ¥~ ¡A ÁÙ ºÉ ¤O À° §U §O ¤H ¡A ¤£ ¥¢ ®É Éó ªº ¶Ç ´­ ºÖ ­µ ¡A ª§ ±o §ó ¦h ªº ¤H ±µ ¨ü ¥D ­C ¿q ªº ±Ï ®¦ ¡C

¡@ ¡@ ¤] ³\ ¬O ¥Ñ ©ó ¹ï ¥À ¿Ë ªº ¦^ ¾Ð ¦û ¾Ú ¤F §Ú ¤Ó ¦h ªº ¤ß «ä ·N ©À ¡A ¤é ¦³ ©Ò ·Q ¡A ©] ¦³ ©Ò ¹Ú ªº ½t ¬G ¡A ©Î ªÌ ¬O ¥D ­C ¿q ·Q ­É µÛ ¤@ ­Ó ¹Ú ¦V §Ú ¶Ç ¹F ¬Y ºØ «H ®§ ¡C µL ½× ¬O ¦ó ºØ ­ì ¦] ³£ ¤£ ­n ºò ¡A ³o ¸Ì §Ú ­n »¡ ªº ¬O ¡A §Ú °µ ªº ¤@ ­Ó ¹Ú ¦b §Ú ´M ¨D ¯u ²z ªº ¹D ¸ô ¤W ¥i ºâ ¬O ¤@ ­Ó ¨½ µ{ ¸O ¡C ¦p ªG »¡ ¦b ¨º ¥H «e ¡A §Ú ÁÙ ¥u ¬O ­Ó ¤T ¤ß ¤G ·N ªº ¼} ¹D ªÌ ªº ¸Ü ¡A ¦Ó ¦b ¨º ¥H «á ¡A §Ú ¤~ ¶} ©l »{ ¯u ¦a ±´ ¨s ¡m ¸t ¸g ¡n ªº ¯u ²z ¡A ¤O ¹Ï ¬° §Ú ÀY ¸£ ¤¤ ¥X ²{ ªº ¦U ºØ ºÃ °Ý ´M §ä µª ®× ¡C ¦b ¨º ¥H «e ¡A §Ú ÁÙ ¥u ¬O ¤@ ­Ó ³à ¥¢ ¤F «H ©À ªº °ß ª« ¥D ¸q ªÌ ¡F ¦Ó ¦b ¨º ¥H «á ¡A §Ú ¤w ¸g ¦¨ ¤F ¤@ ­Ó ±M ¤ß ¤@ ·N ¨« ¤W ¡§ ¤Ñ ¸ô ¾ú µ{ ¡¨ ªº ´Â ¸t ªÌ ¡C

¡@ ¡@ ¤@ ­Ó ¬ü §® µL ¤ñ ªº ¹Ú

¡@ ¡@ §Ú ©Ò °µ ªº ¨º ­Ó ¹Ú ¡A ¦Ü ¤µ ¦^ ·Q °_ ¨Ó ¨Ì µM ¾ú ¾ú ¦b ¥Ø ¡C ¤j ·§ ¬O 1992¦~ ¬K ¤Ñ ªº ¬Y ¤@ ¤Ñ ¡A §Ú ºÎ ±o «Ü ±ß ¡A ¦­ ¤W ¿ô ±o «o «Ü ¦­ ¡A §Ú ¤ß ·Q ¡A ÁÙ À³ ¸Ó ¦A ºÎ ¤@ ·| ¨à ¡A ³o ¤@ ºÎ ¡A ´N ¶i ¤J ¤F ¤@ ­Ó ¬ü §® µL ¤ñ ªº ¹Ú ¡C ¦b ¹Ú ¤¤ ¡A §Ú ²M ´· µL »~ ¦a ¨£ ¨ì ¤F ¥h ¥@ ¤w ¦³ ¤G ¤Q ¾l ¦~ ªº ¥À ¿Ë ¡A ¦o ¦ü ¥G ¤ñ ¥Í ®É §ó ¦~ »´ ¡A §ó ¬ü ÄR ¡A ¤@ ¦p ¬J ©¹ ¦a ÁÅ ¹F ¡B Åw ªY ¡B ¦Û «H ¡B ­è ±j ¡C ¦o ´N ¹³ ¹ï «Ä ´£ ®É ¥N ªº §Ú ¤@ ¼Ë ¡A ¥Î §Ú ªº ¨Å ¦W ©I ³ê §Ú »¡ ¡G ¡§ «Ä ¤l °Ú ¡A §A ¤£ ¥i ¥H ż ¦¨ ³o ­Ó ¼Ë ¤l ¡C ¨Ó ¡A ¸ò §Ú ¨Ó ¡A Åý §Ú ¬° §A ¬~ ¤@ ¬~ ¡C ¡¨ §Ú ¤] §Ï ©» ¦^ ¨ì ¤F ¥® ¦~ ®É ¥N ¡A ªY ³ß ¦a ¸ò ¥À ¿Ë ¨Ó ¨ì ¤F ¤@ ±ø ²M º« ªº ¤p ·Ë Ãä ¡A ¥À ¿Ë ©R §Ú ¨« ¶i ·Ë ¤ô ¤§ ¤¤ ¡A «K ¶} ©l ¬° §Ú ¬~ ¯D ¡C

¡@ ¡@ ³o ¤@ ı ¿ô ¨Ó ¡A §Ú ·P ¨ì ¤F µL ¤ñ ªº ©¯ ºÖ ¡A ¯u ¦³ ¤@ ºØ ªð ¦Ñ ÁÙ µ£ ªº ¤ß ±¡ ¡C §Ú ¥ß ¨è ·Q ¨ì ¤@ ­Ó ­^ ¤å ³æ µü ¡X baptism ¡] ¨ü ®û ¡^ ¡A §Ú ·í ®É »{ ©w ¡A ¥À ¿Ë ­n §Ú ¨ü ®û ¡A ¥H «K °£ ¥h §Ú ´ý ¨­ ªº ¦Ã © ¡A ¦o ¤@ ©w ¬O ¨ü ©R ¦Ó ¨Ó ¡A ¦V §Ú ¶Ç ¹F µL ¤W ªº ¦® ·N ¡C ¬Ý ¬Ý ¦Û ¤v ¡A ¯u ¬O ¦Ã © µL ¤ñ ¡C ¦Û ±q ¥À ¿Ë ¥h ¥@ «á ¡A §Ú ³Q °V ½m ¦¨ ¤F ¤@ ­Ó °ß ª« ¥D ¸q ªº ¡§ ¾Ô ¤h ¡¨ ¡A ¦¨ ¤F ¦V ¸t ¼ä ªº ¡A ¦Ü µ½ ¦Ü ¬ü ªº ¤W «Ò ¬D ¾Ô ªº ¨g ¦k ¤§ ®{ ¡C ¡§ ¤H ©w ³Ó ¤Ñ ¡¨ ¡B ¡§ §Ú ­Ì ¯à ¦b ¦a ¤W «Ø ¥ß ¤Ñ °ê ¡¨ ¡A ´N ¬O §Ú ­Ì ªº ²z ·Q ¡A §Ú ­Ì ªº ¾Ô °« ¤f ¸¹ ¡C §Ú ¤£ ¦A ·q ¬È ¦Ü °ª µL ¤W ªº ­C ©M µØ ¤W «Ò ¡A ¦Ó ¥u ªA ±q ¦a ¤W ªº Åv «Â ¡C §Ú ¶V ¨Ó ¶V ²` ¦a ³´ ¤J ¤Ä ¤ß °« ¨¤ ¡A ª§ Åv ¹Ü §Q ªº ªd Õï ¤§ ¤¤ ¤£ ¯à ¦Û ©Þ ¡A ¶V ¨Ó ¶V §â º¡ ¨¬ ¦Û ¤v ªº µê ºa ¤ß ¡A ª§ ¨ú §ó ¦h ¦W §Q ¡A ¦a ¦ì ¡A ÀY »Î ©M ¯S Åv ¡A ·í ¦¨ ¤H ¥Í ªº ³Ì °ª ¥Ø ªº ¡C ¦^ ÀY ¤@ ¬Ý ¡A §Ú ¤w ¸g »P ¯Â ¼ä µ½ ¨} ªº µ£ ¦~ §P ­Y ¨â ¤H ¡A ´ý ¨­ ¤W ¤U ªg º¡ ¤F «U ¥@ ¶¡ ªº ¦U ºØ © ª« ¡A ´² µo µÛ ¹G ¤H ªº ¯ä ®ð ¡A Ãø ©Ç ¥À ¿Ë ­n ¬° §Ú ¬~ ¯D ¡A ­n °£ ¥h §Ú ¤@ ¨­ ªº ¦Ã © ¡C

¡@ ¡@ §Ú ¤£ À´ ±o §@ ¹Ú ªº ¯« ¾Ç ·N ¸q ¡A §Ú ¥u ¬O ±q ª½ ı ¤W ±µ ¨ü ¤F ³o ­Ó ¹Ú ±a µ¹ §Ú ªº ±Ò ¥Ü ¡C ¦o ¦b §Ú ÄÝ ÆF ¥Í ¬¡ ªº ¹D ¸ô ¤W ½T ¹ê ¤Þ µo ¤F ©_ §® ªº Âà ÅÜ ¡C

¡@ ¡@ °í ¨M ¦a Á| °_ ¥k ¤â

¡@ ¡@ ¤T ¦~ «á ¡A §Ú ¦A ¦¸ ¨Ó ¨ì ¥_ ¬ü ¡C ¨ì ¥[ ®³ ¤j ·Å ­ô µØ «á ¤£ ¤[ ¡A °¸ µM ¶¡ §ä ¨ì ¤F ¤£ ¦C ÄA ­ô ­Û ¤ñ ¨È ¤j ¾Ç ¡] UBC ¡^ ªº °ê »y ¹Î «´ ¡C ¨C ©P ¤@ ¦¸ ¡A ´X ¦ì ±q ¥x ÆW ¡B ­» ´ä ¡B ·s ¥[ ©Y ¡B °¨ ¨Ó ¦è ¨È ©M ¤¤ °ê ¤j ³° ¨Ó ªº ¯d ¾Ç ¥Í ¡A ¦P ¨â ¦ì ¬ü °ê ¤H ¦b ¤@ °_ ¡A ¥Î °ê »y Ū ¡m ¸t ¸g ¡n ¡A °Û Æg ¬ü ºq ¡A ½Í ½× «H ¤ß ¤W ªº ¨£ µý ¡A ³o ¥» ¨­ ´N ¬O ¤@ ­Ó ©_ ÂÝ ¡C

¡@ ¡@ ªª ®v ©M ²³ ¦h §Ì ¥S ©n ©f ¡A µ¹ ¤F §Ú ¦h ¤è ­± ªº À° §U ¡B Ãö ·R ©M ¹ª Ày ¡C °Ñ ¥[ ºû ¯u ¯« ¾Ç °| ¤¤ °ê ¾Ç ¥Í ¾Ç ªÌ ¹Î «´ ªº ¬d ¸g ¾Ç ²ß ©M °Q ½× ¡A ¤] À° §U §Ú ¸Ñ °£ ¤F ³\ ¦h «ä ·Q ¤W ªº ºÃ °Ý ©M »Ù ê ¡C ¥D ¤º §Ì ¥S ©n ©f µ¹ §Ú ªº ³\ ¦h ®Ñ Äy ©M ¥Z ª« ¥H ¤Î §Ú ±q ¹Ï ®Ñ À] ­É ªº ¦³ Ãö ®Ñ ¥Z ¡A ¨Ï §Ú ¹ï ¦Û ¤v ®Ú ²` ¸¦ ©T ªº °ß ª« ¥D ¸q µL ¯« ½× Æ[ ÂI ¶i ¦æ ¤F ¤@ ¦¸ ²M ²z ¡C ³Ì ­« ­n ªº ¬O ¡A §Ú ³v ¨B ¾Ç ·| ¤F ³q ¹L Àq ë ¨D ¥D ­C ¿q ±a »â §Ú ¨« °l ¨D ¯u ²z ªº ¹D ¸ô ¡C ²× ©ó ¡A §Ú §¹ ¥þ ²M ¿ô ¦a »{ ÃÑ ¨ì ¡A ¦Û ¤v ¤w ¸g ±q ¤º ¤ß ¸Ì ±µ ¨ü ¤F ¥D ­C ¿q ªº ±Ï ®¦ ¡A ¤] °í «H ¤w ³Q ¥D ©Ò ±µ ¯Ç ¡A 1994¦~ ¤T ¤ë 27¤é ¡A §Ú ¦b ºÖ ·½ °ó Å¥ ¸­ Âå ¥Í ªº µý ¹D ¡A ·í ¦o »¡ ¡A ¡§ ¦p ªG §A Ä@ ·N ²{ ¦b ´N ±µ ¨ü ¥D ­C ¿q °µ §A ­Ó ¤H ªº ±Ï ¥D ¡A ½Ð Á| °_ §A ªº ¤â ¡¨ ®É ¡A §Ú ·P ¨ì ¦A ¤] ¤£ ¯à §Ü ©Ú §Ú ¤ß ÆF ªº ¥l ³ê ¡C ©ó ¬O ¡A §Ú ¦b ¤W «Ò ªº ºa Ä£ ¤¤ ¡A ¦b ¥D ­C ¿q ªº ¤j ·R ¤¤ ¡A °í ¨M ¦a Á| °_ ¤F ¥k ¤â ¡C

¡@ ¡@ ·P Á ¥D ¡A Í¢ ¦b ·t ¤¤ ²o µÛ §Ú ªº ¤â ¡A Åý §Ú ¸g ¾ú ¤F ½Ñ ¯ë ªº »¤ ´b ©M ¸Õ ·Ò ¡A §â §Ú ¤@ ¨B ¤@ ¨B ¦a ±a Â÷ ¤F ¸o ªº ²` ²W ¡A ³Ì «á Âk ¦V ¤F Í¢ ¡C 1989¦~ ªì ®L ¡A ¤Ñ ¦w ªù ¼s ³õ ¤W ªº ºj Án §â §Ú ±q °g ¹Ú ¤¤ Åå ¿ô ¡A ¨Ï §Ú ¬ð µM ¶¡ µo ²{ ¤F ¤H ¥Í ªº ªÅ µê ¡B ¯î ÂÕ ¡B Áà ´c ©M ´Ý »Å µL ±¡ ¡C ­ì ¦³ ªº «H ¥õ ¤g ±Y ¥Ë ¸Ñ ¤§ «á ¡A °l ¨D ·s ªº «H ¥õ «K ¦¨ ¤F ·í °È ¤§ «æ ¡A §Ú ¯A Ây ¹L ¦è ¤è ªº ¤H ¤å ¥D ¸q ¡A ¦s ¦b ¥D ¸q ¡A ¬ì ¾Ç ¥D ¸q ¡F ªF ¤è ªº ¾§ ®a ¾Ç »¡ ¡A ¹D ®a ¾Ç »¡ ¡A ¦ò ®a ¾Ç »¡ ©M ¥ì ´µ Äõ ±Ð ¡C Áö µM ¡A §Ú ¤] ±q ¤¤ ±o ¨ì ¤F ¤£ ¤Ö ª¾ ÃÑ ¡A «o ¨S ¦³ ¤@ ¼Ë ¯à °÷ º¡ ¨¬ §Ú ¤ß ÆF ªº °§ ´÷ ¡A ¥u ¦³ ¦b ¥D ­C ¿q ªº ¥Ã ùÚ ¥Í ©R ¸Ì ­± ¡A §Ú ªº ¤ß ÆF ¤~ ±o ¨ì ¤F §¹ ¥þ ªº ¥­ ¦w ¡C

¡@ ¡@ ¤] ·P Á ¥D ½ç µ¹ §Ú ¤@ ¦ì ¼ö ·R ¥D ªº ¥À ¿Ë ¡A ¦o ¨S ¦³ µ¹ §Ú ¯d ¤U ¥Ð ²£ ®a ·~ ¡A ¤] ¨S ¦³ °e ¹L §Ú ¶Q ­« ªº § ª« ¡A ¦ý ¦o «o ¬° §Ú ¯d ¤U ¤F ³Ì Â× ´I ªº ¿ò ²£ ¡X ®I Âà ¦b §Ú ¤º ¤ß ²` ³B ªº ¤@ Áû °l ¨D ¯u ²z ªº ºØ ¬ó ¡A ¤@ Áû Áö µM ¾D ¨ì ªø ´Á À£ §í ¡A ¦ý ¤@ ¹J ¨ì ¾A ©y ªº ·Å «× ¡B ·Ã «× «K ·| «k µo ¥Í Éó ¡A ­_ §§ ¦¨ ªø ªº ÆF ©R ªº ºØ ¬ó ¡C §@ ¬° ¤÷ ¥À ¡A ³o ¹ê ¦b ¬O ¯à °÷ ¯d µ¹ ¤l ¤k ªº ³Ì Ä_ ¶Q ªº ¿ò ²£ ¤F ¡A ¦] ¬° ¥¦ ¥Ã ¤£ ¦´ Ãa ¡A ¥Ã ¤£ ¥¢ ¦â ¡C

¡@ ¡@ ÁÚ ¥X ¤F ²Ä ¤G ¨B

¡@ ¡@ ¨ü ¬~ Âk ¥D ¡A ¦³ ¤F ·s ªº ¥Í ©R ¡A ³o ¬O §Ú ÄÝ ÆF ¥Í ¬¡ ªº °_ ¨B ¡C ±µ µÛ ¡A §Ú ÁÙ ÁÚ ¥X ¤F ²Ä ¤G ¨B ¡A ´N ¬O Â\ ¤W ¦Û ¤v ¡A ¬° ¥D ©Ò ¥Î ¡C §Ú ¦Û ¤v ªº Ä@ ±æ ¬O °µ ¤å ¦r §G ¹D ªº ¤u §@ ¡C §Ú ¯à ÁÚ ¥X ³o ¤@ ¨B ¡A ¤] ¸g ¹L ¤F ¤Q ¤À Á} Ãø ªº ÄÝ ÆF ±Ã ¤ã ¡C §Ú ¥Ã »· ¤£ ·| §Ñ °O 1994¦~ ¤K ¤ë 30¤é §Ú ¦b ¦h ­Û ¦h ¤@ ­Ó ¤½ ¶é ¸Ì ©Ò §@ ªº ë §i ¡A ·í ®É ¡A §Ú ¥¿ ¦b ¨º ¸Ì ³X ¾Ç ¡C ¦b ¨º ®É ¡A §Ú Áö µM ¤w ¸g ¦¬ ¨ì ¤F ¨â ©Ò ¯« ¾Ç °| ªº ¿ý ¨ú ³q ª¾ ¡A ¤] ¦¬ ¨ì ¤F ¬ü °ê ¤@ ®a °ò ª÷ ·| ´£ ¨Ñ ¸ê §U ªº ©Ó ¿Õ ¡A ¦ý ¬O §Ú ¦Û ¤v «o «H ¤ß ¤£ ¨¬ ¡A ¦¨ ¤Ñ ¤ß ·Ð ·N ¶Ã ¡A §¤ ª× ¤£ ¹ç ¡A ­n ¸ò ÀH ¥D ­C ¿q ¡A ´N ­n ¹³ Í¢ ªº ªù ®{ ©¼ ±o ©M ¬ù ¿« ¨º ¼Ë ¡A ²@ ¤£ µS ¿Ý ¦a ©ß ¤U º® ²î ©M ³½ ºô ¡A ¸q µL ¤Ï ÅU ¦a «i ©¹ ª½ «e ¡C ¥i ¬O ¡A §Ú «o µL ½× ¦p ¦ó ¤] ©ñ ¤£ ¤U ¤w ¸g ´¤ ¤F ¤Q ´X ¦~ ªº ±Ð Ã@ ¡C ¤@ ·Q ¨ì ¨º ¨Ç ¼ô ±x ªº ¿Ë ªB ¦n ¤Í ¡A ¦P ¨Æ ©M ¦P ¾Ç ¡A ¯S §O ¬O ·Q ¨ì ¦Û ¤v ¹ï ¨º ¨Ç ¾Ç ¥Í ©Ò ©Ó ¾á ªº ³d ¥ô ¡A §Ú ªº ¤ß ´N ·P ¨ì «D ±` ¨I ­« ¡C ¨º ¤Ñ §Ú ¥b ©] ¤T ÂI ¿ô ¨Ó ¡A ¦A ¤] µL ªk ¤J ºÎ ¡A ¤@ ¦­ ¥h ¹Ï ®Ñ À] ¡A ¤] ¤£ ¯à ÀR ¤U ¤ß ¨Ó Ū ®Ñ ¡C ©ó ¬O ¡A §Ú °® ¯Ü ©ñ ¤U ®Ñ ¥» ¡A «H ¨B ¨« ¶i ¤@ ³B ¤½ ¶é ¡A §¤ ¦b ¤@ ´Ê ª¬ ¦p µØ »\ ªº ¤j ¾ð ©³ ¤U ¡A ³¬ ¥Ø ë §i ¡C ¦b ¨º ¦¸ ë §i ¤¤ ¡A §Ú ±o ¨ì ¤F ¨â ±ø «H ®§ ¡G ²Ä ¤@ ±ø ¬O ¡§ ¸Ó ¼» ªº ª« ·í Âk µ¹ ¸Ó ¼» ¡A ¯« ªº ª« ·í Âk µ¹ ¯« ¡¨ ¡] ¸ô ¥[ 20¡G 25¡^ ¡C §Ú ¤w ¸g ¬° ¸Ó ¼» ¡] °ê ®a ¡^ ºÉ ¤F 15¦~ ªº ¸q °È ¡A §Ú ªº «á ¥b ¥Í À³ ¸Ó ¬° ¥D ­C ¿q ºÉ ÂI ´Ö Á¡ ¤§ ¤O ¤F ¡C ²Ä ¤G ±ø «H ®§ ¬O ¡§ ¤£ ­n ¬° ©ú ¤Ñ ¼~ ¼{ ¡F ¦] ¬° ©ú ¤Ñ ¦Û ¦³ ©ú ¤Ñ ªº ¼~ ¼{ ¡F ¤@ ¤Ñ ªº Ãø ³B ¤@ ¤Ñ ·í ´N °÷ ¤F ¡¨ ¡] °¨ ¤Ó 6¡G 34¡^ ¡C ³o ¨â ±ø «H ®§ ¨Ï §Ú ¤ß ¤¤ ³± ŵ ºÉ °£ ¡A §Ú ¤£ ¦A ¬° ¤w ¥¢ ¥h ©Î ±N ­n ¥¢ ¥h ªº «U ¥@ ªº ªF ¦è ¦Ó ±{ ±¤ ¡A ¤] ¤£ ¦A ¬° ©ú ¤Ñ ªº Á} ¨¯ ©M §¢ ©V ¦Ó ¼~ ¼{ ¡A §Ú ¨M ¤ß §â ¦Û ¤v ©M ¥þ ®a ¤H ªº ¥¼ ¨Ó ¡A §¹ §¹ ¥þ ¥þ ¦a ¥æ ¦« ¦b ¤W «Ò ¥þ ¯à ªº ¤â ¤¤ ¡A °í «H ¤Z Í¢ ©Ò À³ ³\ ªº ¡A Í¢ ¥² ¦¨ ´N ¡C ¡¼

¡@ ¡@ §@ ªÌ ¨Ó ¦Û ¥Ì µÂ ¬Ù ¡A ¦b °ê ¤º Àò ±Ð ¨| ¾Ç ³Õ ¤h ¡A ²{ ©ó ¥[ ®³ ¤j ·Å ­ô µØ °µ ³X °Ý ¾Ç ªÌ ¡C


Home PageContentsPrev.Next Page