博 愛 惠 施 　 　

在 清 末 寓 華 西 方 人 士 中 ， 最 熟 悉 中 國 文 化 ， 最 直 接 、 最 廣 泛 地 接 觸 中 國 普 通 百 姓 ， 並 對 中 國 社 會 生 活 產 生 重 要 影 響 的 ， 是 基 督 教 傳 教 士 。 十 九 世 紀 末 他 們 在 中 國 的 賑 災 救 荒 ， 不 僅 高 度 体 現 了 基 督 教 的 博 愛 惠 施 ， 也 大 大 幫 助 了 福 音 在 中 國 的 傳 播 。

（ 一 ） 早 期 的 失 敗

早 期 基 督 教 在 中 國 的 傳 播 是 失 敗 的 。 原 因 不 僅 在 於 早 期 傳 教 士 們 陳 舊 、 呆 板 的 宣 教 方 式 ， 更 有 很 深 的 文 化 根 源 。 鴉 片 戰 爭 之 後 ， 西 方 列 強 賴 其 船 堅 炮 利 ， 有 恃 無 恐 地 侵 擾 掠 奪 中 國 ， 激 起 中 國 人 民 的 強 烈 憤 恨 和 恐 懼 。 傳 教 士 繼 外 國 侵 略 而 至 ， 在 中 國 百 姓 看 來 ， 他 們 與 武 裝 的 侵 略 軍 並 無 太 大 的 區 別 ， 很 難 不 把 仇 恨 和 恐 懼 轉 移 到 傳 教 士 身 上 。 因 此 ， 一 開 始 就 注 定 了 傳 教 士 在 中 國 的 不 利 機 遇 。
十 九 世 紀 七 十 年 代 後 ， 西 方 傳 教 士 認 為 中 國 人 最 迫 切 需 要 解 決 的 問 題 是 疾 病 （ disease） 、 飢 饉 （ hunger） 和 無 知 （ ignorance） ， 從 而 興 起 在 晚 清 以 醫 療 、 救 濟 和 教 育 為 主 要 內 容 的 社 會 工 作 ， 把 基 督 的 博 愛 和 關 懷 具 体 到 尋 常 百 姓 的 日 常 生 活 中 去 ， 以 引 導 這 些 最 普 通 然 而 卻 是 最 大 多 數 的 百 姓 皈 依 基 督 。 傳 教 士 不 但 救 濟 盲 聾 及 吸 食 鴉 片 之 人 ， 還 收 養 孤 兒 ， 而 且 發 起 了 不 纏 足 運 動 。 然 而 和 醫 療 、 教 育 相 比 ， 深 入 災 區 、 親 身 去 救 濟 身 處 水 深 火 熱 之 中 的 貧 苦 百 姓 的 賑 災 救 荒 活 動 ， 最 能 直 接 地 展 現 基 督 博 愛 惠 施 的 精 神 。 它 不 僅 為 傳 教 士 提 供 了 接 觸 了 解 宣 教 對 象 的 機 會 ， 而 且 它 比 空 洞 的 說 教 更 實 惠 ， 易 於 打 動 聽 者 、 被 人 接 受 ， 獲 得 好 感 和 信 任 。 所 以 ， 當 1876年 山 東 等 地 遭 遇 歷 史 罕 見 的 特 大 災 荒 時 ， 傳 教 士 們 無 不 積 極 參 與 賑 災 。

（ 二 ） 華 北 奇 災

1876年 至 1879年 ， 華 北 的 山 東 、 山 西 、 直 隸 、 陝 西 、 河 南 等 省 發 生 了 歷 史 上 罕 見 的 、 也 是 中 國 近 代 史 上 最 大 的 一 次 旱 災 ， 再 加 上 這 些 地 區 大 部 分 已 經 亢 旱 兩 年 ， 所 以 是 災 上 加 災 ， 赤 地 千 里 ， 餓 殍 遍 野 ， 悲 慘 景 象 ， 怵 目 驚 心 。 山 西 巡 撫 曾 國 荃 報 告 說 ： “ 災 區 既 廣 ， 為 日 又 長 。 全 省 災 區 缺 糧 ， 不 特 無 樹 皮 草 根 可 挖 ， 抑 且 無 糧 可 購 。 哀 鴻 遍 野 ， 待 哺 嗷 嗷 ， 道 饉 相 望 ， 慘 不 可 言 （ 1） 。 ” 甚 至 發 生 “ 人 相 食 ” 之 慘 象 ， 被 稱 為 “ 百 餘 年 未 有 ” 之 “ 奇 災 ” 。 飢 民 紛 紛 向 東 北 和 南 方 各 地 逃 荒 ， 形 成 中 國 歷 史 上 特 大 的 流 民 潮 。
在 此 種 情 形 下 ， 傳 教 士 紛 紛 進 入 災 區 ， 一 面 調 查 災 情 ， 一 面 施 行 賑 濟 。 賑 災 救 荒 被 當 做 首 要 急 務 ， “ 與 此 相 比 其 它 工 作 都 不 值 一 提 。 （ 2） ” 據 傳 教 士 統 計 ， 到 1879年 華 北 五 省 飢 餓 而 死 的 老 百 姓 達 一 千 三 百 萬 人 （ 中 國 大 陸 學 者 的 統 計 是 一 千 萬 人 ） 。 傳 教 士 所 到 之 處 ， 見 到 的 全 部 是 淒 慘 景 象 。 英 國 傳 教 士 李 提 摩 太 在 《 勸 捐 書 》 中 這 樣 描 述 山 東 災 情 ： “ … … 民 情 已 極 … … 窮 民 更 難 糊 口 ， 不 得 不 以 五 穀 各 糠 並 草 種 以 及 樹 葉 皮 磨 麵 充 飢 。 其 中 老 弱 不 堪 行 動 不 能 自 如 ， 只 得 坐 以 待 斃 ， 欲 求 食 穀 糠 、 樹 皮 而 不 得 者 ， 亦 有 將 門 窗 樑 檁 賣 柴 糊 口 ， 地 土 器 用 賤 賣 度 飢 。 更 有 窮 極 無 聊 之 人 將 妻 女 … … 總 賤 賣 於 人 … … 糧 價 過 昂 ， 到 手 即 空 ， 飢 寒 仍 厲 ， 不 免 又 有 一 無 所 有 逃 亡 外 出 ， 甚 至 因 飢 寒 交 迫 無 以 為 生 自 縊 投 井 、 投 河 、 服 毒 者 ， 種 種 情 形 筆 墨 難 盡 （ 3） 。 ” 傳 教 士 在 當 時 中 國 著 名 的 報 紙 《 申 報 》 對 災 情 慘 狀 的 報 導 連 片 累 牘 ， 讀 不 勝 讀 。 據 傳 教 士 李 提 摩 太 統 計 ， 山 東 青 州 府 農 村 的 死 亡 率 高 達 90﹪ ， 受 災 縣 飢 民 有 二 三 百 萬 人 ， 餓 死 的 人 達 五 十 萬 。

﹙ 三 ﹚ 清 政 府 罔 顧               

災 區 越 來 越 廣 ， 災 情 越 來 越 重 ， 而 清 政 府 大 小 官 員 卻 熟 視 無 睹 ， 救 濟 工 作 拖 沓 遷 延 。 當 時 清 政 府 唯 一 的 官 報 《 京 報 》 很 少 述 及 災 情 ， 對 於 被 荒 之 情 清 政 府 知 之 不 多 ， 更 缺 乏 相 應 的 急 救 措 施 。
到 1877年 五 月 ， 清 政 府 撥 到 山 東 的 賑 款 只 有 4.5萬 兩 ， 即 連 外 人 也 驚 呼 ： “ 未 聞 災 至 14縣 之 廣 ， 而 賑 銀 不 過 4萬 5千 兩 之 多 ， 是 僅 救 一 縣 之 災 民 尚 且 不 足 ， 安 能 救 14縣 之 災 民 乎 ？ （ 4） ” 賑 銀 太 少 ， 各 災 區 皆 然 。
救 荒 如 救 焚 救 溺 ， 而 清 政 府 各 地 大 小 官 吏 ， 凡 報 奏 災 情 ， 請 求 籌 撥 款 以 辦 賑 濟 者 ， 無 不 曠 日 持 久 ， 視 急 務 為 具 文 ， 視 百 姓 生 命 形 同 草 芥 。 政 府 有 令 ： 非 待 百 姓 “ 屋 已 盡 ， 人 已 賣 ， 然 後 每 人 每 日 得 給 小 米 粉 三 兩 半 以 延 殘 喘 （ 5） ” 。 而 賑 款 發 放 又 遷 延 數 日 ， 等 到 檀 粥 到 口 而 餓 殍 早 已 遍 及 鄉 野 。 更 有 不 少 官 吏 、 胥 役 、 地 保 、 首 事 乘 机 營 私 舞 弊 ， 多 方 剋 扣 、 勒 索 ， 侵 吞 賑 銀 ， 待 賑 銀 到 達 百 姓 之 手 ， 十 分 賑 銀 已 有 三 分 被 充 私 囊 。 不 少 具 体 負 責 救 荒 的 州 縣 官 員 及 委 任 調 查 災 情 的 官 員 們 ， 乘 機 利 用 賑 銀 來 抵 補 因 揮 霍 、 貪 污 所 造 成 的 倉 糧 、 庫 銀 的 虧 空 。
比 照 政 府 大 小 官 吏 ， 寓 華 傳 教 士 賑 災 的 表 現 便 顯 得 格 外 難 能 可 貴 。 “ 西 人 之 辦 事 不 外 以 實 心 行 實 事 而 已 … … 而 經 理 收 捐 之 人 收 到 若 干 銀 數 即 陸 續 實 解 ， 不 留 有 餘 ， 但 望 銀 到 荒 欠 地 方 ， 使 近 其 地 者 量 數 給 賑 ， 一 有 銀 到 即 分 撥 趕 給 ， 惟 恐 賑 銀 遲 一 日 即 早 斃 十 百 人 ， 故 事 未 及 一 日 而 散 賑 之 數 ， 某 處 撥 若 干 ， 已 有 可 稽 ， 登 諸 新 聞 布 之 信 函 ， 俾 施 賑 者 一 覽 ， 而 知 其 中 之 毫 無 侵 虧 苟 且 ， 其 辦 事 之 至 公 無 私 ， 又 較 中 人 數 倍 （ 6） ” 。
清 政 府 散 賑 如 此 不 善 ， 數 百 萬 災 民 無 不 大 失 所 望 ， 不 僅 飽 嚐 飢 饉 病 痛 之 苦 ， 又 忍 受 心 靈 孤 獨 無 助 的 巨 大 創 傷 。 正 是 於 百 姓 心 理 身 体 均 需 慰 藉 之 時 ， 傳 教 士 深 入 災 區 ， 往 來 奔 波 ， 不 辭 艱 辛 勞 頓 ， 施 賑 救 濟 ， 因 而 給 中 國 百 姓 留 下 極 深 的 印 象 和 好 感 。 賑 災 救 荒 ， 這 本 身 就 是 愛 心 的 体 現 ， 也 正 符 合 基 督 教 的 根 本 教 義 。 在 傳 教 士 看 來 ， 也 與 他 們 千 里 迢 迢 到 中 國 廣 佈 基 督 福 音 的 初 衷 一 致 。 傳 教 士 大 多 把 這 次 賑 災 救 荒 看 作 是 一 個 消 除 中 國 百 姓 對 基 督 教 的 誤 解 ， 緩 和 矛 盾 衝 突 ， 以 証 明 基 督 教 博 愛 惠 施 的 大 好 時 機 。 李 提 摩 太 曾 說 ： “ 因 為 我 在 災 民 中 發 放 賑 款 ， 對 於 廣 大 民 眾 是 一 個 可 以 使 他 們 信 服 的 証 據 ， 証 明 我 的 宗 教 是 好 的 （ 7） ” 。

﹙ 四 ﹚ 傳 教 士 募 捐               

傳 教 士 第 一 項 賑 災 之 舉 ， 就 是 籌 集 捐 款 。 傳 教 士 （ 例 如 山 東 的 李 提 摩 太 ， 上 海 的 慕 維 廉 ） 不 斷 在 報 上 發 表 勸 捐 書 ， 詳 述 災 區 慘 狀 ， 勸 捐 施 賑 。 同 時 在 各 地 相 繼 成 立 賑 災 委 員 會 及 類 似 組 織 ， 管 理 各 項 賑 災 事 宜 ， 並 相 互 聯 繫 。 1877年 3月 ， 由 傳 教 士 和 外 國 商 人 組 成 的 山 東 賑 災 委 員 會 宣 告 成 立 ， 首 次 便 募 集 了 三 千 兩 銀 子 。 同 年 秋 該 委 員 會 又 陸 續 從 上 海 和 國 外 募 得 三 萬 兩 銀 子 ， 先 後 匯 給 李 提 摩 太 。 在 煙 台 ， 由 外 國 外 交 官 、 傳 教 士 和 商 人 組 成 的 賑 災 委 員 會 ， 也 積 極 募 集 捐 款 ， 並 及 時 匯 給 李 提 摩 太 。
在 傳 教 士 的 大 力 宣 傳 下 ， 寓 華 外 人 “ 無 論 領 事 、 教 士 、 商 賈 、 閨 秀 ， 見 而 知 之 ， 聞 而 知 之 者 ， 均 盡 設 法 勸 集 ， 爭 先 恐 後 （ 8） ” ， 時 有 感 人 事 蹟 發 生 。 1877年 3月 10日 （ 光 緒 三 年 正 月 廿 六 日 ） ， 煙 台 英 領 事 哲 美 森 爵 士 於 《 申 報 》 發 表 〈 勸 捐 賑 飢 民 啟 〉 稱 ： “ 蓋 聞 天 下 最 慘 之 事 莫 過 於 死 亡 ， 天 下 最 苦 之 事 莫 甚 於 飢 困 ， 比 如 自 己 性 命 不 保 能 不 著 急 ？ 自 己 衣 食 皆 盡 能 不 為 難 ？ 推 己 及 人 設 身 處 地 ， 孰 得 不 濟 人 之 急 ， 救 人 之 難 哉 ！ 日 者 本 領 事 等 憫 此 災 民 ， 會 同 西 國 官 商 共 襄 善 舉 捐 成 數 百 元 匯 付 青 州 典 鋪 內 ， 交 李 牧 師 散 賑 貧 民 ， 尚 恐 日 久 不 繼 難 以 克 終 ， 望 各 省 仁 人 君 子 慷 慨 樂 輸 救 難 濟 急 ， 定 是 功 歸 實 濟 ， 惠 澤 均 沾 ， 若 能 多 一 分 捐 資 即 可 多 救 數 人 性 命 （ 9） ” 。 在 上 海 慕 維 廉 還 親 往 義 演 戲 院 ， 進 行 宣 傳 。 1877年 3月 10日 西 方 商 人 ， 甚 至 其 女 眷 舉 行 音 樂 會 義 演 ， 並 將 全 部 所 得 之 銀 約 一 千 元 捐 獻 災 區 。 寓 居 香 港 的 外 人 也 紛 紛 舉 行 義 演 或 以 其 它 形 式 多 方 籌 資 捐 獻 災 區 。
大 批 捐 款 匯 往 上 海 ， 由 於 勸 捐 ， 管 理 捐 款 工 作 非 常 繁 重 ， 而 傳 教 士 又 人 力 有 限 ， 一 時 不 能 勝 任 ， 於 是 1877年 3月 中 旬 ， 上 海 賑 董 會 議 決 定 採 納 上 海 海 關 稅 務 司 英 人 克 勒 白 的 建 議 ， 即 由 傳 教 士 、 外 國 領 事 、 西 商 和 華 商 分 別 按 路 段 劃 分 區 域 進 行 勸 捐 ， 再 將 所 有 籌 集 的 捐 款 陸 續 寄 往 災 區 。
在 各 災 區 負 責 放 賑 的 教 士 及 其 他 西 人 士 商 ， 皆 將 所 得 捐 款 “ 隨 到 隨 分 （ 10） ” 。 在 山 東 的 李 提 摩 太 ， 請 每 村 公 舉 正 人 兩 名 ， 將 極 苦 者 報 名 登 冊 ， 以 確 保 賑 款 和 食 品 的 有 效 發 放 ， 每 人 每 日 發 給 大 錢 十 文 。 不 久 以 後 美 國 傳 教 士 倪 維 思 （ John Livingstone Nevius） 亦 到 山 東 臨 胊 等 縣 協 助 李 提 摩 太 ， 專 門 從 事 賑 災 活 動 ， 周 濟 難 民 。 李 、 倪 二 人 將 難 民 登 記 入 冊 ， 分 頭 放 賑 。 到 1877年 5月 初 ， 登 記 入 冊 的 難 民 有 3,000人 左 右 。 其 放 賑 之 法 ， 是 請 每 村 自 舉 二 人 ， 按 冊 照 名 來 領 錢 文 ， 五 日 一 發 ， 並 於 各 村 大 張 曉 諭 ， 寫 明 某 村 人 數 若 干 ， 每 人 給 錢 若 干 ， 以 昭 公 允 。 後 又 到 一 名 叫 罄 母 斯 的 傳 教 士 ， 負 責 管 理 一 切 出 入 帳 目 。

﹙ 五 ﹚ 災 民 感 恩

傳 教 士 長 途 跋 涉 深 入 災 區 ， 不 僅 物 質 生 活 條 件 差 ， 而 且 還 時 常 遭 到 災 民 的 誤 解 甚 至 圍 攻 。 例 如 在 山 東 賑 災 的 教 士 李 佳 （ 疑 此 李 佳 即 為 李 提 摩 太 ） 初 次 放 賑 ， 因 攜 資 不 多 不 能 遍 及 所 有 聚 集 等 待 救 援 的 飢 民 ， 以 至 有 些 未 能 得 到 捐 款 的 飢 民 “ 怒 而 毆 之 ” ， 李 佳 “ 身 受 重 傷 ” 。 但 李 佳 並 沒 因 此 而 終 止 放 賑 ， “ 其 見 義 勇 為 之 念 ， 竟 能 百 折 不 回 ” ， 待 傷 癒 後 又 繼 續 賑 災 ， “ 飢 民 因 而 感 動 ， 嗣 後 敬 禮 有 加 ， 均 就 約 束 。 華 人 目 擊 其 事 亦 為 感 動 ， 互 相 傳 誦 （ 11） ” 。
對 於 傳 教 士 所 做 的 不 懈 努 力 ， 中 國 百 姓 大 都 表 示 了 真 誠 謝 意 。 李 提 摩 太 於 山 東 賑 災 之 後 ， 又 前 往 山 西 放 賑 ， “ 當 其 將 行 之 日 ， 山 東 耆 老 猶 復 製 匾 製 聯 以 送 其 行 ， 旌 以 志 其 感 悃 （ 12） ” 。 美 國 傳 教 士 倪 維 思 在 1877年 7月 寫 給 美 國 的 報 告 說 ： “ 災 區 的 人 民 都 十 分 欣 喜 並 且 感 激 。 相 信 這 種 工 作 對 於 消 除 偏 見 ， 為 接 受 基 督 教 準 備 道 路 ， 我 經 手 分 發 的 賑 款 約 一 萬 元 ， 分 發 給 高 崖 周 圍 380個 村 莊 ， 共 32,593人 （ 13） ” 。

﹙ 六 ﹚ 賑 災 的 組 織 化

起 初 ， 進 入 災 區 賑 災 的 傳 教 士 雖 不 少 ， 但 多 各 自 為 政 ， 彼 此 缺 乏 聯 系 。 1878年 1月 26日 ， “ 中 國 賑 災 基 金 會 ” 成 立 ， 標 誌 著 賑 災 工 作 的 組 織 化 。 中 國 賑 災 基 金 會 總 部 設 在 上 海 ， 是 由 西 方 來 華 的 傳 教 士 、 外 交 官 和 外 國 商 人 聯 合 組 成 的 。 它 是 西 方 國 家 在 中 國 設 立 的 第 一 個 救 濟 机 構 ， 以 傳 教 士 為 主 体 ， 統 一 系 統 地 從 事 籌 集 捐 款 、 發 放 賑 款 及 食 品 等 救 濟 工 作 ； 同 時 搜 集 災 區 情 報 。 中 國 賑 災 基 金 會 除 有 組 織 地 在 國 內 展 開 賑 濟 工 作 ， 還 陸 續 致 電 英 美 等 國 ， 將 籌 款 範 圍 擴 大 到 國 外 。 基 金 會 向 西 歐 美 國 各 界 人 士 發 出 呼 籲 ： “ 駭 人 的 災 荒 席 捲 整 個 華 北 。 據 報 有 九 百 萬 人 民 陷 於 困 境 。 市 場 上 天 天 有 人 為 了 換 取 一 點 糧 食 賣 兒 鬻 女 。 本 賑 災 委 員 會 向 英 美 各 界 呼 籲 援 助 ， 請 求 組 織 倫 敦 （ 或 美 國 ） 援 華 委 員 會 ， 將 募 集 的 捐 款 匯 寄 至 香 港 匯 豐 銀 行 收 轉 （ 14） ” 。 於 是 ， 在 國 外 相 繼 成 立 的 這 些 賑 災 組 織 也 積 極 籌 集 捐 款 ， 源 源 匯 往 中 國 ， 再 由 各 地 賑 災 會 統 一 分 配 到 直 隸 、 山 東 、 山 西 、 河 南 等 重 要 地 區 。 由 於 傳 教 士 李 提 摩 太 和 福 斯 特 （ Rev. Arnold Foster） 等 人 的 呼 籲 ， 並 在 英 國 駐 華 公 使 托 馬 斯 • 衛 德 （ Thomas Wade） 和 英 國 坎 特 布 里 （ Canterbury） 大 主 教 的 支 持 下 ， 福 斯 特 回 到 英 國 組 織 了 倫 敦 賑 濟 會 （ London Relief Committee） ， 並 得 到 倫 敦 市 長 的 支 持 設 立 了 “ 捐 款 官 署 ” （ Mansion House Relief Fund） ， 此 會 成 立 不 久 ， 就 向 中 國 匯 銀 三 萬 兩 。 據 載 ， 到 1879年 為 止 ， 倫 敦 賑 濟 會 共 向 中 國 提 供 銀 204,000兩 （ 約 60,000英 鎊 ） 的 捐 款 。 為 把 這 些 捐 款 迅 速 發 放 到 受 災 最 重 的 地 區 ， 1878年 許 多 傳 教 士 志 願 來 華 幫 助 李 提 摩 太 等 人 發 放 賑 款 ， 這 其 中 有 著 名 的 英 國 Wesleyan教 會 的 李 修 善 （ David Hill） ， 中 國 內 地 會 的 特 納 （ Joshua Turner） 和 詹 姆 斯 （ Francis James） 。 另 有 28名 傳 教 士 ， 2名 英 國 領 事 館 官 員 和 2名 在 中 國 海 關 的 英 國 僱 員 也 參 加 了 賑 款 的 發 放 工 作 。
據 《 申 報 》 不 完 全 統 計 ， 截 止 到 1878年 10月 25日 ， 世 界 各 地 捐 款 已 達 187,115.72兩 銀 。 這 麼 多 的 國 家 和 地 區 ， 如 此 積 極 地 捐 款 ， 雖 然 並 非 全 部 歸 功 於 傳 教 士 ， 但 傳 教 士 努 力 宣 傳 奔 波 呼 籲 所 造 成 的 極 大 聲 勢 ， 卻 是 不 可 忽 視 的 。 時 人 曾 說 ： “ 於 是 旅 船 可 至 之 地 知 此 苦 況 ， 亦 皆 捐 貲 往 賑 ， 甚 至 旅 居 外 國 之 華 人 與 夫 外 國 好 善 之 富 戶 又 復 聞 風 興 起 寄 貲 交 賑 ， 故 每 次 輪 船 到 日 亦 均 帶 有 賑 項 ， 而 各 教 士 猶 復 惟 日 不 足 ， 欲 廣 募 貲 賑 至 秋 收 以 後 方 能 滿 志 。 飢 民 均 知 此 事 發 端 實 自 教 士 ， 無 不 感 激 ， 故 日 前 教 士 由 燕 台 （ 即 煙 台 — 作 者 注 ） 回 津 門 者 ， 飢 民 均 製 萬 民 傘 旗 以 志 活 命 恩 德 。 總 理 衙 門 亦 知 底 細 ， 故 函 致 公 使 以 鳴 感 謝 （ 15） ” 。

﹙ 七 ﹚ 被 疑 有 所 圖

傳 教 士 如 此 熱 衷 於 募 捐 賑 災 ， 也 引 起 一 部 分 人 的 猜 疑 ， 百 姓 之 中 眾 說 紛 紜 ， 有 人 以 為 這 是 傳 教 士 曲 意 逢 迎 中 國 官 吏 以 有 他 圖 。 對 此 ， 1878年 5月 6日 ， 傳 教 士 等 西 人 聯 合 在 《 申 報 》 上 發 表 公 開 聲 明 ： “ 設 局 公 議 勸 捐 賑 濟 ， 此 誠 出 於 天 良 之 激 發 耳 ， 我 儕 實 心 實 力 於 自 然 ， 與 華 官 無 與 焉 … … 蓋 西 國 士 商 素 報 仁 慈 ， 聞 此 大 災 自 願 踴 躍 捐 輸 ， 合 成 捐 局 ， 中 外 已 取 銀 約 有 8萬 餘 兩 ， 亦 有 西 士 在 晉 豫 等 處 收 銀 辦 賑 ， 親 往 城 鄉 察 看 地 形 ， 心 力 交 疲 冒 險 觸 痛 ， 而 且 自 備 資 斧 甘 心 拯 救 ， 不 於 捐 款 中 開 銷 一 文 ， 此 等 善 舉 誠 為 難 得 ， 救 活 災 黎 不 可 勝 數 ， 請 諸 君 子 閱 之 ， 庶 可 知 西 人 各 發 天 良 而 為 之 者 ， 非 從 華 官 之 命 ， 亦 非 華 官 手 下 之 人 使 吾 等 為 之 者 也 （ 16） ” 。
不 僅 百 姓 中 有 此 傳 聞 和 猜 疑 ， 清 政 府 的 不 少 官 吏 也 是 常 存 戒 心 。 當 時 畢 竟 是 外 國 列 強 正 在 橫 行 中 國 ， 占 地 侵 權 ， 氣 勢 洶 洶 ， 誰 人 敢 掉 以 輕 心 ﹖ 因 此 ， 傳 教 士 的 賑 災 之 舉 起 初 並 沒 有 得 到 地 方 官 吏 的 熱 情 支 持 和 提 供 方 便 ， 山 西 巡 撫 曾 國 荃 認 為 傳 教 士 賑 災 救 濟 的 目 的 ， 是 在 “ 盜 竊 中 國 人 的 心 （ 17） ” 。 所 以 當 1877年 11月 ， 李 提 摩 太 攜 兩 千 兩 銀 子 到 山 西 放 賑 時 ， 並 沒 有 得 到 曾 國 荃 的 批 准 ， 連 李 提 摩 太 要 求 收 養 一 批 孤 兒 也 遭 拒 絕 。 直 到 1878年 2月 在 李 提 摩 太 的 再 次 要 求 下 ， 曾 國 荃 才 予 以 批 准 ， 但 條 件 是 必 須 由 地 方 官 監 督 並 到 指 定 的 地 點 陽 曲 縣 ， 向 災 民 每 人 發 放 五 百 文 救 濟 金 ， 規 定 不 得 單 獨 行 動 ， 。

﹙ 八 ﹚ 賑 災 成 果

除 分 發 賑 款 食 品 以 外 ， 傳 教 士 及 教 會 還 收 養 無 家 可 歸 的 幼 孩 ， 許 多 災 民 把 自 己 的 子 女 送 到 教 堂 “ 請 為 收 養 ， 否 則 願 置 諸 死 地 （ 18） ” 。 到 1877年 4月 3日 《 申 報 》 報 導 止 ， 李 提 摩 太 已 在 山 東 益 、 臨 兩 縣 境 內 設 立 5處 地 方 ， 專 門 收 養 無 父 母 親 族 依 靠 之 幼 孩 400名 。
隨 災 情 日 緩 ， 到 1879年 賑 災 工 作 基 本 結 束 。 在 山 東 ， 李 提 摩 太 至 少 救 助 了 7萬 災 民 ， 由 倪 維 斯 經 手 的 賑 款 約 一 萬 元 ， 分 發 給 高 崖 周 圍 380個 村 莊 ， 共 32,593人 ； 在 山 西 ， 1877年 內 地 會 （ CIM） 的 特 納 （ J. J. Turner） 與 詹 姆 斯 二 人 全 力 以 赴 賑 災 ， 閱 數 月 ， 因 積 勞 成 疾 而 不 得 已 退 出 。 之 後 ， 李 提 摩 太 抵 達 山 西 繼 續 賑 災 。 此 後 ， 進 入 山 西 參 加 賑 災 的 傳 教 士 達 69人 ， 於 災 區 內 施 賑 散 糧 。 李 提 摩 太 等 傳 教 士 在 山 西 一 共 發 放 了 12萬 兩 賑 款 ； 在 天 津 ， 傳 教 士 魏 文 明 、 李 修 善 、 張 治 安 曾 由 上 海 搭 輪 船 赴 津 解 賑 銀 1.7萬 兩 。 據 中 國 學 者 統 計 ， 1877年 至 1879年 間 ， 新 教 傳 教 士 先 後 在 華 北 地 區 舉 行 賑 災 活 動 的 有 30餘 人 ， 以 李 提 摩 太 為 主 要 負 責 人 。 天 主 教 傳 教 士 在 華 北 災 區 活 動 的 先 後 有 六 七 十 人 。 這 是 外 國 傳 教 士 在 中 國 的 第 一 次 有 組 織 、 有 計 劃 的 賑 災 救 荒 活 動 。

﹙ 九 ﹚ 深 遠 的 意 義

賑 災 救 荒 ， 也 是 寓 華 傳 教 士 的 佈 道 方 式 之 一 ， 對 逾 越 文 化 隔 膜 、 達 到 中 華 歸 主 的 目 標 有 很 大 幫 助 。 美 國 基 督 教 差 會 重 要 負 責 人 司 弼 爾 曾 把 傳 教 士 舉 辦 慈 善 事 業 的 宗 旨 明 確 地 表 述 出 來 ， 他 說 ： “ 我 們 的 慈 善 事 業 ， 應 該 以 直 接 達 到 傳 播 福 音 和 開 設 教 堂 的 目 的 … … 因 此 ， 作 為 一 種 傳 教 手 段 ， 慈 善 事 業 應 以 能 被 利 用 引 人 入 教 的 影 響 和 可 能 為 前 提 … … （ 19） ” 。 倪 維 思 講 ： “ 我 的 救 災 工 作 從 一 開 始 就 具 有 宗 教 因 素 （ 19） ” 。 他 讓 被 他 救 起 的 人 們 “ 每 日 早 晚 兩 次 參 加 禮 拜 。 禮 拜 天 還 舉 行 盛 大 的 佈 道 會 … … ” ； “ 我 所 發 放 的 金 錢 和 我 救 災 的 努 力 ， 都 被 認 為 是 基 督 教 的 延 伸 和 發 展 （ 21） ” 。 李 提 摩 太 在 山 東 青 州 一 帶 賑 災 時 ， 首 先 在 當 地 的 11個 城 鎮 張 貼 大 幅 黃 紙 告 示 ， 勸 導 百 姓 不 要 到 廟 裡 去 向 泥 塑 木 雕 的 神 求 雨 ， 而 要 向 活 的 上 帝 求 告 。 他 告 訴 人 們 ， 只 要 信 從 上 帝 ， 就 可 以 有 生 路 。 許 多 百 姓 看 了 告 示 之 後 ， 都 到 李 提 摩 太 所 在 的 教 堂 請 教 該 怎 麼 辦 ， 李 就 擇 機 向 他 們 傳 教 ， 並 吸 收 了 相 當 一 部 分 人 入 教 。 李 提 摩 太 每 向 災 民 發 放 賑 款 ， 就 讓 災 民 下 跪 ， 向 天 祈 禱 ， 以 此 來 不 斷 在 中 國 百 姓 頭 腦 中 加 強 上 帝 的 觀 念 。 美 國 傳 教 士 謝 衛 樓 （ Devello Zololos Sheffield） 奉 美 國 公 理 會 華 北 教 區 之 命 ， 和 其 他 兩 名 公 理 會 傳 教 士 前 往 山 東 協 助 李 提 摩 太 等 人 ， 到 重 災 區 施 行 賑 濟 。 謝 衛 樓 利 用 賑 災 的 机 會 向 災 民 傳 教 ， 以 至 有 一 處 村 民 在 傳 教 士 宣 講 菩 薩 無 用 的 鼓 勵 下 ， 把 一 處 廟 宇 內 的 大 小 菩 薩 全 部 搬 走 ， 把 這 所 空 廟 讓 給 傳 教 士 用 作 禮 拜 堂 。 通 過 這 些 活 動 ， 賑 災 成 了 直 接 傳 教 的 手 段 ， 賑 災 對 於 傳 教 事 業 的 意 義 和 促 進 作 用 普 遍 受 到 傳 教 士 的 重 視 和 肯 定 。
當 然 ， 傳 教 士 們 勸 導 百 姓 棄 絕 其 固 有 神 靈 而 改 信 的 上 帝 ， 並 不 是 如 中 國 百 姓 所 想 像 的 那 樣 ， 只 要 一 跪 下 禱 告 便 會 有 雨 水 降 下 以 解 旱 情 。 長 期 的 貧 困 生 活 促 成 了 中 國 百 姓 在 選 擇 他 們 的 宗 教 信 仰 時 ， 帶 有 濃 重 的 實 用 主 義 色 彩 ， 顯 然 基 督 教 的 上 帝 並 不 符 合 這 一 選 擇 的 標 準 ， 故 此 當 百 姓 們 見 到 上 帝 並 不 有 求 必 應 時 ， 多 數 是 持 鄙 夷 和 不 信 的 態 度 。 但 可 惜 的 是 不 少 研 究 者 也 停 留 在 這 種 認 識 水 平 上 ， 執 此 一 端 而 對 基 督 教 、 傳 教 士 進 行 猛 烈 批 評 。 其 實 這 不 過 是 對 基 督 教 的 一 種 誤 解 。 傳 教 士 所 宣 揚 的 上 帝 並 不 是 孫 悟 空 式 的 神 仙 ， 要 什 麼 就 立 刻 可 以 變 化 出 來 什 麼 ， 而 是 在 患 難 中 給 人 以 救 助 ， 在 絕 望 中 給 人 以 光 明 ， 在 痛 苦 孤 獨 中 給 予 撫 慰 的 愛 的 化 身 ， 是 巨 大 的 精 神 資 源 和 生 命 力 量 。 而 對 於 災 難 深 重 、 背 井 離 鄉 的 中 國 百 姓 來 說 ， 尤 其 是 當 政 府 的 救 援 遲 遲 不 達 、 孤 苦 不 已 之 時 ， 這 種 精 神 家 園 的 營 建 更 彰 顯 出 其 可 貴 的 內 在 價 值 。 而 這 種 可 貴 的 內 在 價 值 是 不 能 用 實 利 的 標 準 度 量 的 。
事 實 上 ， 在 實 際 過 程 中 這 種 內 在 的 價 值 又 確 實 化 為 巨 大 的 撫 慰 。 傳 教 士 利 用 賑 災 救 荒 的 機 會 也 的 確 與 中 國 人 達 到 了 某 種 程 度 的 感 情 交 流 ， 雖 然 大 部 分 中 國 人 並 沒 有 因 這 種 感 情 交 流 而 皈 依 基 督 教 ， 但 中 國 人 尤 其 是 普 通 百 姓 對 於 傳 教 士 在 賑 災 過 程 中 所 表 現 出 的 仁 愛 惠 施 精 神 以 及 所 做 的 不 懈 努 力 至 為 感 激 。 傳 教 士 的 賑 災 救 荒 其 實 也 正 符 合 了 中 國 人 數 千 年 來 所 信 奉 的 “ 四 海 之 內 皆 兄 弟 ” 、 “ 仁 者 愛 人 ” 的 信 條 。 傳 教 初 期 那 種 民 教 相 互 對 立 的 緊 張 關 係 得 到 暫 時 緩 解 ， 傳 教 士 在 中 國 人 心 中 的 形 象 也 大 為 改 觀 。 張 燽 在 《 津 門 雜 記 》 中 這 樣 記 述 於 津 傳 教 的 教 士 ， “ 牧 師 輩 皆 彬 彬 儒 雅 … … 廣 有 見 聞 ， 善 於 言 論 ， 識 見 其 精 ， 心 思 最 細 ， 如 講 究 理 學 格 致 諸 書 ， 多 半 出 自 傳 教 者 ， 精 益 求 精 ， 有 裨 實 用 ， 凡 利 人 之 舉 莫 不 樂 為 之 ， 而 人 世 之 毀 益 ， 所 不 計 也 ” 。 該 篇 末 並 附 楊 春 芳 的 詩 一 首 ， 曰 ： “ 梯 山 航 海 不 辭 勞 ， 重 譯 西 來 道 路 遙 。 欲 化 同 風 歸 至 善 ， 發 蒙 振 聵 志 原 高 （ 22） ” 。 字 裡 行 間 表 達 出 對 教 士 的 好 感 和 稱 贊 。 在 山 東 ， 民 教 關 係 亦 有 好 轉 ， 中 國 人 多 少 表 現 出 一 些 親 和 態 度 ， 對 傳 教 士 的 佈 道 也 樂 於 提 供 一 些 幫 助 ， “ 如 宣 布 集 會 時 間 ， 借 給 桌 凳 用 件 ， 更 邀 集 友 朋 之 赴 會 聽 道 等 等 ， 頗 極 一 時 之 盛 （ 23） ” 。 也 有 一 些 人 加 入 教 會 成 為 教 民 ， 據 倪 維 思 講 ， 他 在 放 賑 的 一 年 之 內 新 增 教 友 不 下 一 千 數 百 人 。 李 提 摩 太 藉 賑 災 之 機 向 百 姓 傳 教 ， 也 吸 收 了 相 當 一 部 分 人 入 教 。
賑 災 事 業 作 為 寓 華 傳 教 士 社 會 福 音 運 動 的 一 項 重 要 內 容 ， 就 其 客 觀 效 果 來 看 ， 是 高 度 發 揚 了 基 督 教 博 愛 惠 施 的 積 極 宗 教 作 用 ， 參 與 賑 災 的 教 士 在 中 國 救 荒 史 上 寫 下 了 極 為 燦 爛 的 一 頁 。 傳 教 士 賑 災 救 荒 的 意 義 並 不 在 於 它 吸 收 了 多 少 信 徒 ， 而 在 於 它 的 確 有 益 於 中 國 人 民 。 數 千 名 寓 華 傳 教 士 當 中 ， 大 多 數 以 傳 教 為 天 職 ， 盡 心 於 傳 教 事 業 ， 熱 心 於 解 救 中 國 人 民 的 困 難 。 傳 教 士 於 賑 災 救 荒 中 所 表 現 出 的 基 督 愛 心 和 人 類 互 助 不 可 質 疑 ， 值 得 尊 敬 。 □

作 者 現 為 國 內 某 大 學 任 教 授 。                    

註 ：
(1)《 山 西 通 志 》 ， 卷 82， 《 荒 政 記 》 ， 轉 錄 於 李 文 海 等 編 著 《 災 荒 紀 年 》 第 364頁 。
(2)R. H. Tawney, "Landand Labourin China（ New York: Harcount, Brace, 1932） , P75。
(3)《 申 報 》 ， 1877年 3月 9日 ， 光 緒 三 年 正 月 廿 五 日 。
(4)〈 英 人 論 去 歲 災 事 〉 ， 《 申 報 》 光 緒 三 年 三 月 十 九 日 （ 1877年 5月 2日 ） 。
(5)《 申 報 》 ， 光 緒 三 年 三 月 念 一 日 （ 1877年 5月 4日 ）
(6)〈 勸 華 商 賑 銀 宜 托 西 人 辦 理 說 〉 ， 《 申 報 》 ， 1877年 4月 5日 。
(7)李 提 摩 太 ： "Forty-five Years in China Reminiscences.", P105。
(8)〈 書 本 報 歷 述 山 東 災 荒 事 後 〉 ， 《 申 報 》 光 緒 三 年 正 月 念 八 日 （ 1877,3,12） 。
(9)〈 勸 捐 賑 飢 民 啟 〉 ， 《 申 報 》 ， 光 緒 三 年 念 六 日 ， （ 1877,3,10） 。
(10)《 申 報 》 ， 光 緒 三 年 二 月 十 七 日 （ 1877,3,31） 。
(11)〈 論 山 東 山 西 兩 省 災 實 相 同 賑 則 各 異 事 〉 ， 《 申 報 》 ， 光 緒 三 年 五 月 念 四 日 （ 1877,7,4） 。
(12)〈 論 曾 伯 撫 用 李 教 士 囊 替 晉 省 賑 務 〉 ， 《 申 報 》 ， 光 緒 三 年 十 二 初 十 七 日 （ 1878,1,19） 。
(13)Helen Nevius: The Life of John L. Nevius, For 40 Years a Missionary in China） P329。
(14)Report of the Committee of the China Famine Relief Fund,第 14,15號 。
(15)《 申 報 》 ， 光 緒 三 年 五 月 念 四 日 ， （ 1877,7,4） 。
(16)《 申 報 》 ， 光 緒 四 年 四 月 初 五 日 （ 1878,56） 。
(17)Timothy Richard: Forty-five Years in China Reminiscences", P128。
(18)《 申 報 》 光 緒 三 年 二 月 初 八 日 （ 1877,3,20） 。
(19)《 美 國 與 加 拿 大 基 督 教 差 會 會 議 記 錄 ,1899》 ， P47。
(20,21)Helen Nevius: The Life of John L. Nevius, For 40 Years a Missionary in China, P329。
(22)張 燽 《 津 門 雜 記 》 ， P132。
(23)《 中 華 歸 主 》 〈 中 〉 ， P420。
(24)顧 長 聲 《 傳 教 士 與 近 代 中 國 》 ， P293。
(25)梁 啟 超 ： 《 評 非 宗 教 同 盟 》 ， 《 梁 啟 超 選 集 》 P788。